ترجمة "الاختبارات الجينية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الاختبارات الجينية - ترجمة :

الكلمات الدالة : Tests Trials Exams Auditions Testing

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبما أن كل تلك الوظائف تتأثر بالأبحاث الوراثية، فقد برزت الاختبارات الجينية كمسألة ذات أهمية.	Since all these functions are affected by genetic research, genetic testing has emerged as an important issue.
وأخيرا وليس آخرا فلابد من وضع المعايير اللازمة لتحديد الاختبارات الجينية الضرورية ومن ينبغي أن يخضع لها.	Last, but not least, criteria have to be established to define when and to whom genetic testing should be offered.
لكن عالم الرياضة يبدو عازما على المضي قدما في استغلال هذه التكنولوجيا سعيا إلى الحصول على الميداليات الذهبية والبطولات. ومن هنا، فمن المنتظر أن تكون الاختبارات الجينية موجة المستقبل.	But the sports world seems intent on exploiting this technology in pursuit of gold medals and championships, and genetic testing may be the wave of the future.
إن إتاحة الاختبارات الجينية التجارية، التي تكشف بالتقريب عن كم الحمض النووي العائد إلى إنسان نياندرثال لدى أي فرد حي الآن، تقدم لنا الفرصة لفهم وتقدير الأصول المعقدة للإنسان الحديث.	The availability of commercial genetic tests that reveal roughly how much Neanderthal DNA an individual possesses provides an opportunity to appreciate the complex origins of modern humans.
ونظر ا لصعوبة تحديد مواعيد الاختبارات كان نظام الاختبارات أكثر تنافسي ا.	The shortage of university slots has made a rigorous testing system all the more competitive.
تحديد الاختبارات	Selection
اكتملت الاختبارات بنجاح	Successfully finished testing!
متى تبدأ الاختبارات	When do the examinations start?
ألف الاختبارات الشائعة	Common tests
تهدئة الثورة الجينية	Tempering the Genetic Revolution
ونظرا للفوائد المترتبة على الرعاية الوقائية، فقد أصبح هذا الاختبار مثيرا للجدال على نطاق واسع، لأن الشركة المصنعة له، مايريد جينيتيكس، تحتفظ ببراءة الاختراع الجينية التي تعطيها حق الاحتكار ــ فضلا عن أرباح هائلة ــ لكل الاختبارات.	Given the benefits of preventive care, the test has become highly controversial, because its manufacturer, Myriad Genetics, holds a genetic patent that gives it a monopoly and huge profits on all testing.
بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000.	Initial testing began in 2000.
'2 المواد المتفجرة (سلسلة الاختبارات 8)	(ii) Explosives (test series 8)
لأغراض التصنيف، يبدأ بمجموعة الاختبارات 2.	3.7.4 In table 3.7.2, for the hazard statements of categories 1A, 1B and 2, delete or between the sentences in brackets and insert state before route .
شفراته الجينية هما UGU و UGC.	It is encoded by the codons UGU and UGC.
ويتولى المطور إجراء هذه الاختبارات في البداية.	Tests are to be carried out initially by the developer.
أود أن أتكلم سريعا عن الخوارزميات الجينية	I'll be very short on genetic algorithms.
الاضطلاع بأنشطة لحفظ المصادر الجينية لشجر الزيتون.	To conduct activities for the preservation of the gene sources of olive trees
الحقيقة أن الاختبارات لم تكن مصممة للتوصل إلى إجابات.	The truth is that the tests were not designed to find answers.
وحققت المجموعة باء ألف أسوأ النتائج في جميع الاختبارات.	Group AA, Assamese mother tongue children taught through the medium of Assamese, performed best on two of the three mathematics measures.
وينبغي أن يستعان بعدد من المعايير كأساس لهذه الاختبارات	A number of criteria should serve as the basis for these tests
مرحبا بك في اختبار النظام! يوفر هذا البرنامج بعض الاختبارات للتحقق من عمل النظام بكفاءة. بعد انتهاء الاختبارات تستطيع الاطلاع على تقرير ملخص عن نظامك.	Welcome to System Testing! Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
المدون الإيراني Kamnagir, يشير إلى أن إحدى الصور التي نشرت عن الاختبارات الصاروخية التي أجرتها إيران منذ مدة مأخوذة من الاختبارات التي أجريت قبل عامين.	Kamnagir, an Iranian blogger, points out that a photograph published of the recent missile tests in Iran is from the same test that was photographed 2 years ago.
وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية.	It can result in the loss of control over biogenetic resources.
فكل الكائنات الحية تظهر وكأنها فسيفساء من الأنسجة الجينية أو التركيبات الجينية المختلفة، الأمر الذي يشير إلى أنه لا وجود لجينين يشتركان في نفس التاريخ التطوري.	All living organisms appear as mosaics of genetic tissue, or chimeras, suggesting that no two genes have the same evolutionary history.
وتمثل المادة المظلمة الأحيائية من 40 إلى 50 من المواد الجينية في م ع ى الإنسان ومن 1 إلى 2 من المواد الجينية الموجودة في الدم المعقم نسبي ا.	Biological dark matter accounts for up to 40 to 50 of the genetic material in the human gut and between 1 and 2 of genetic material in the relatively sterile human blood.
ومن الواضح أن اقتراح صندوق النقد الدولي يجتاز هذه الاختبارات.	The IMF proposal seems to pass these tests.
ثالثا ، لابد من تجميد الاختبارات النووية وعمليات إنتاج المواد الانشطارية.	Third, unilateral moratoria on nuclear tests and the production of fissile materials can go only so far.
هذه علامات مميزة للصيف في فيتنام بالإضافة إلى موسم الاختبارات.	These are the distinctive signs of summer in Vietnam, as well as exam season.
بعد الاختبارات، تصبح المدرسة بأكملها بيضاء، ومغطاة بأوراق الغش المستعملة.	After the exams, the entire school becomes white, covered with used cheat sheets.
يتبع الاختبارات التسلق، بدءا طيران 03G في 7 آب، 2003.	Glide tests followed, starting with flight 03G on August 7, 2003.
وقد تم الانتهاء من الاختبارات المسبقة لبطاقات تسجيل النتائج المحرزة.	Pre testing of the scorecard has been completed.
إن الاختبارات والتحاليل الطبية أيضا قد تجلب أنباء سيئة، ولكن حظر الاختبارات الطبية لن يحل المشكلة، بل إنه يخفيها فحسب، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تفاقمها.	Medical tests, too, often bring bad news, but abolishing medical testing does not solve problems, it only hides them, making them worse.
وأجريت الاختبارات المفتوحة للجيل الثاني من أعضاء فريق العمل في بريستول، الذي اجتذب 1500 16 إلى 18 سنة من العمر، تليها يومين مزيد من الاختبارات في لندن.	Open auditions for the second generation of cast members were held in Bristol, which attracted 1,500 16 to 18 year olds, followed by a further two days of auditions in London.
(د) الموارد الجينية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية	(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction
وقد أظهرت هذه المستنسخات الجينية ق لة قليلة من الاختلافات الحاسمة.	These genetic clones had a few crucial differences.
تحديد الجينات في كل كروموسوم هو مجال أحدث البحوث الجينية.	Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research.
ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير.	It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary.
وفي الوقت نفسه سوف تمر السيارة eCorolla والسيارة eSmart بمرحلة الاختبارات.	In the meantime, eCorolla and the eSmart will go through testing.
والطريقة الأخرى عبارة عن اختبار عشوائي تحدث فيها الاختبارات بدون إنذار.	The other method is a random test in which they occur without warning.
ومع ذلك، تم إجراء سلسلة أخرى من الاختبارات في عام 1995.	However, another series of tests was conducted in 1995.
والأطفال هم الفئة الأكثر ع رضة لخطر التلاعب بمادتهم الجينية بطرق ضارة.	Those most immediately at risk are children, who are in danger of having their genetic material manipulated in damaging ways.
ولكن الأبحاث الجينية الحديثة تدحض هذه النظرة إلى العالم بشكل قاطع.	But recent genetic research unequivocally refutes this worldview.
وتحتوي الفيروسات على 15 إلى 30 أخرى من هذه التسلسلات الجينية.	Viruses contain another 15 30 of these genetic sequences.
لا شك أن الصيدلة الجينية أحدثت فارقا عميقا بالنسبة لبعض المرضى.	To be sure, pharmacogenetics has made a profound difference for some patients.

Display this page in English