ترجمة "الجيش الأحمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجيش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أسرى الجيش الأحمر | Prisoners of the Red Army |
| النسوة المقاتلات في الجيش الأحمر في الفلبين. | Women fighters of the Red Army in the Philippines. |
| كان القتال الرئيس في الحرب بين الجيش الأحمر البلشفي وقوات الجيش الأبيض. | The principal fighting occurred between the Bolshevik Red Army and the forces of the White Army. |
| فقد قررت جماعة الجيش الأحمر في اليابان أن ترتبط مع الحزب الشيوعي الياباني ذو التوجة الماوي الثوري اليساري لتشكيل الجيش الأحمر المتحد. | The Red Army went on to link up with the Maoist Revolutionary Left Wing of the Japanese Communist Party to form the United Red Army. |
| بعد الحرب العالمية الثانية أصبح لواء في الجيش الأحمر. | After World War II he became a general in the Red Army. |
| لقد سمح جنود الجيش الأحمر، والعمال والفلاحين السوفييت الذين سلحوا وأطعموا الجيش الأحمر، لسادتهم من الحكام المستبدين الطغاة بارتكاب جرائم ــ وارتكبوا هم أنفسهم جرائم. | The soldiers of the Red Army, and the workers and peasants of the Soviet Union who armed and fed them, allowed their dictatorial masters to commit crimes and committed crimes themselves. |
| تطويق بودابست 29 أكتوبر، بدأ الجيش الأحمر الهجوم على بدوابست. | Encirclement of Budapest The Red Army started its offensive against the city, 29 October 1944. |
| خرج الجيش الأحمر من قواعدها العسكرية في استونيا في 17 حزيران. | The Red Army exited from their military bases in Estonia on 17 June. |
| وتراجع الجيش الأحمر وراء نهر بارنو Emajõgi خط في 12 تموز. | The Red Army retreated behind the Pärnu River Emajõgi line on 12 July. |
| 2 يوليو الحرب البولندية السوفيتية الجيش الأحمر يواصل هجومه في بولندا. | July 2 Polish Soviet War Red Army continues offensive into Poland. |
| دخل الجيش الأحمر السوفياتي المدينة يوم 18 يناير كانون الثاني 1945. | The Soviet Red Army entered the city on 18 January 1945. |
| أكمل الجيش الأحمر، بمساعدة من وحدات الجيش الروماني، وتطويق بودابست في 29 كانون الأول 1944 وبدأ حصار بودابست. | The Red Army, with assistance from Romanian army units, completed the encirclement of Budapest on 29 December 1944 and the Siege of Budapest began. |
| في ذلك الوقت، كان لا يزال يخدم في الجيش الأحمر برتبة عقيد. | At the time, he was still serving in the Red Army as a lieutenant colonel. |
| في 8 مايو 1945، القوات المسلحة الألمانية استسلمت بعدما احتل الجيش الأحمر برلين. | Following Hitler's suicide and the Battle of Berlin, the German armed forces surrendered on 8 May 1945. |
| 13 أغسطس 25 أغسطس الحرب البولندية السوفيتية هزيمة الجيش الأحمر في معركة وارسو. | August 13 25 Polish Soviet War The Red Army is defeated in the Battle of Warsaw. |
| الجيش الأحمر تعزيز المقبل المدفعية والدبابات وجلبت 10 شعبة البندقية إلى الجبهة Taipale. | The Red Army next strengthened its artillery and brought tanks and the 10th Rifle Division to the Taipale front. |
| أحداث 17 مارس الجيش الأحمر يسحق تمرد كرنشتات، وعدد من البحارة يفر إلى فنلندا. | March 17 The Red Army crushes the Kronstadt rebellion and a number of sailors flee to Finland. |
| من 6 12 ديسمبر استمر الجيش الأحمر في محاولة لإشراك به شعبة واحدة فقط. | From December 6 to 12, the Red Army continued trying to engage using only one division. |
| بيتر جيرجن بوك (شليسفيغ هولشتاين, 3 سبتمبر 1951) عضو سابق في جماعة الجيش الأحمر. | Peter Jürgen Boock (born 3 September 1951 in Garding, Nordfriesland) is a former member of the Red Army Faction. |
| في وقت لاحق من ذلك العام ، أصبح الجيش 18 جزء من الجبهة الأوكرانية ، كما استعاد الجيش الأحمر زمام المبادرة وتقدم غربا عبر أوكرانيا . | Later that year, the 18th Army became part of the 1st Ukrainian Front, as the Red Army regained the initiative and advanced westward through Ukraine. |
| بعد خسارة الحـ مر للحرب فر إلى روسيا السوفيتية حيث عاش بقية حياته ، وأصبح ، على سبيل المثال ، قائد فيلق الجيش (komkor) في الجيش الأحمر. | After the Reds lost the war, he fled to the Russian SFSR where he lived for the rest of his life and became, for example, a commander of the army corps (komkor) in the Red army. |
| في كانون الثاني يناير 1945 فر أكثر السكان الألمان من المدينة خوفا من الجيش الأحمر. | In January 1945, most of the German population fled the city for fear of the Red Army. |
| أثناء الحقبة السوفييتية، كان يوم الثالث والعشرين من فبراير شباط يسمى يوم الجيش السوفييتي والبحرية ، وكانت الدولة تحتفل في ذلك اليوم بإنشاء الجيش الأحمر. | During Soviet times, February 23 was called the Day of the Soviet Army and Navy, and celebrated the creation of the Red Army. |
| بالأسفل صور للمقاتلات النسوة في الجيش الأحمر واحتفال بالذكرى السنوية في قرية نائية في جزيرة مندناو. | Below are photos of women fighters of the Red Army and a celebration of the party anniversary in a remote village in the island of Mindanao. |
| بحلول شهر يوليو عام 1944، كان الجيش الأحمر في عمق الأراضي البولندية ولاحقت الألمان نحو وارسو. | By July 1944, the Red Army was deep into Polish territory and pursuing the Germans toward Warsaw. |
| ومن المؤسف أن الاحتفال بيوم الثالث والعشرين من فبراير شباط ليس المظهر الوحيد من مخلفات الجيش الأحمر. | Unfortunately, February 23 is not the only remaining relic of the Red Army. |
| كانت تلك أكبر هزيمة يلقاها الجيش الأحمر، إلا أن التاريخ الرسمي لم يذكر هذه الموقعة على الإطلاق. | It was the Red Army s biggest defeat. Yet it is missing from official history. |
| ففي عام 1989، حين انتهت الحرب الباردة، كان الجيش الأحمر قد انسحب بالفعل من البلاد، معترفا بهزيمته. | In 1989, when the Cold War ended, the Red Army had already withdrawn from the country, thereby admitting its defeat. |
| أخذت وحدات من هذا اللواء السيطرة على فينمارك في عام 1944 بعد تراجع الالمان من الجيش الأحمر. | Norwegian police troops and units from this brigade took control over Finnmark in 1944 after the German retreat from the Red Army. |
| ويقال إن وانج كوانيان، واحدة من كبار ضباط الجيش الأحمر، وقعت أسيره واتخذها أحد القادة المسلمين محظية له. | Wang Quanyan, a senior officer, was taken by a Muslim commander as a concubine. |
| وعلى هذا فقد غزا الجيش الأحمر المجر ـ على نطاق أضخم من غزو الحلفاء لأوروبا في عام 1944. | So the Red Army invaded Hungary on a scale larger than the Allies D Day invasion of Europe in 1944. |
| فبإعدام وسجن أكثر من 30.000 من ضباط الجيش بمن فيهم معظم أولئك ذوي الرتب الأعلى، كان لدى الجيش الأحمر في عام 1939 العديد من الضباط الكبار عديمي الخبرة. | With more than 30,000 of its officers executed or imprisoned, including most of those of the highest ranks, the Red Army in 1939 had many inexperienced senior and mid level officers. |
| ونهبت وحرقت اولشتين من قبل الجيش الأحمر السوفياتي في 22 كانون الثاني 1945، والجبهة الشرقية ثم وصلت إلى المدينة. | Allenstein was plundered and burnt by the invading Soviet Red Army on 22 January 1945, as the Eastern Front reached the city. |
| ونعرب أيضا عن خالص التعازي فيما يتصل بالتضحيات التي قدمها الجيش الأحمر الباسل وجميع ضحايا تلك الحرب من الأبرياء. | We also express profound condolences in connection with the sacrifices made by the heroic Red Army and by all the innocent victims of that war. |
| مع العلم أن ستالين كان معاديا لفكرة بولندا المستقلة، الحكومة البولندية في المنفى في لندن أعطى أوامره إلى الجيش (AK) في محاولة للسيطرة على وارسو من الألمان قبل الجيش الأحمر. | Knowing that Stalin was hostile to the idea of an independent Poland, the Polish government in exile in London gave orders to the underground Home Army (AK) to try to seize control of Warsaw from the Germans before the Red Army arrived. |
| اختفت صور العديد من رفاق ماو تسي تونغ في معسكر الجيش الأحمر عام 1937 حين ن شرت الصورة زمن حكم ماو. | Many comrades who had been trained with Mao Zedong in the Red Amy Camp in 1937 went missing when the photo was published during Mao's era. |
| من 1941 1945، خلال الحرب العالمية الثانية، شارك ما يقرب من 700 ألف من الجورجيين في الجيش الأحمر ضد ألمانيا النازية. | From 1941 to 1945, during World War II, almost 700,000 Georgians fought in the Red Army against Nazi Germany. |
| من عام 1941 حتى عام 1945، خلال الحرب العالمية الثانية ، 1433230 الناس من أوزبكستان قاتلوا في الجيش الأحمر ضد ألمانيا النازية . | From 1941 to 1945, during World War II, 1,433,230 people from Uzbekistan fought in the Red Army against Nazi Germany. |
| فلقد تلقى رؤساء الدول الثلاث الدعوة للمشاركة في الاستعراضات العسكرية والمواكب التي ستقام في موسكو احتفالا بانتصار الجيش الأحمر على ألمانيا النازية. | The heads of state of all three countries have been invited to participate in the parades to be held in Moscow to celebrate the Red Army s victory over Nazi Germany. |
| مع شرق أوروبا تحت احتلال الجيش الأحمر، كان ستالين أيضا متعهد وقته، كما مشروع بلده لصنع قنبلة ذرية سرا، وكان يتقدم باطراد. | With Eastern Europe under Red Army occupation, Stalin was also biding his time, as his own atomic bomb project was steadily and secretly progressing. |
| وقد حاربت جيوش خارجية كثيرة ضد الجيش الأحمر، لاسيما قوات التحالف، وقد حارب العديد من الأجانب المتطوعين في الجهتين في الحرب الأهلية الروسية. | Many foreign armies warred against the Red Army, notably the Allied Forces, yet many volunteer foreigners fought in both sides of the Russian Civil War. |
| بعد انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية في أواخر 1918، قام الجيش الأحمر في الدولة الشيوعية الهنغارية (المجرية الجمهورية السوفياتية) حملات ناجحة لحماية حدود البلاد. | After the collapse of the Austro Hungarian empire in late 1918, the Red Army of the Hungarian communist state (Hungarian Soviet Republic) conducted successful campaigns to protect the country's borders. |
| في أكتوبر 1939، أرسل الاتحاد السوفياتي ذات الطلب إلى فنلندا، بيد أن الفنلنديين رفضوا إعطاء أي مناطق يابسة أو قواعد عسكرية لاستخدام الجيش الأحمر. | In October 1939, the Soviet Union sent the same kind of request to Finland, but the Finns refused to give any land areas or military bases for the usage of the Red Army. |
| الأمر الفنلندية نشر قوة تغطي حوالي 21000 رجل في منطقة امام الخط مانرهايم من أجل تأخير وضرر الجيش الأحمر قبل أن تصل إلى خط المرمى. | The Finnish command deployed a covering force of about 21,000 men in the area in front of the Mannerheim Line in order to delay and damage the Red Army before it reached the line. |
| ويقدر الاتحاد السوفياتي وكان حوالي 5000 طائرة في 1939، وهذه، تم جلب بعض المقاتلين 700 و800 القاذفات المتوسطة إلى الجبهة الفنلندية لدعم عمليات الجيش الأحمر. | The Soviet Union is estimated to have had about 5,000 aircraft in 1939, and of these, some 700 fighters and 800 medium bombers were brought to the Finnish front to support the Red Army's operations. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجيش الأحمر الياباني - فصيل الجيش الأحمر - الجيش - كوخ الجيش - الجيش الدائم - تحركات الجيش - الجيش الشبكة - الجيش الكورسيكية - وحدة الجيش - الجيش النظامي - النمل الجيش - دودة الجيش - انضم الجيش