ترجمة "الجهة المعنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(أ) اضطلاع الحكومات بدور الجهة الميسرة إلى جانب جميع الأطراف المعنية. | UN Reform ECOSOC to become a forum for development cooperation as recommended by the recent Eminent Panel and Report of Threats, Challenges and Change (paragraph 89). |
وكثيرا ما يكون البرنامج الجهة اﻷولى والوحيدة التي تخاطب السلطات المعنية. | In those cases, UNDCP is often the first and the only interlocutor of the authorities involved. |
منحدر حول النقطة كما نأخذ الحد من النقاط أوثق وأقرب إلى الجهة المعنية. | It's a slope around the point as we take the limit of points closer and closer to the point in question. |
الجهة المنفذة | Implemented by |
الجهة الخلفية | Hind to front. |
الجهة الخاطئة | Wrong end. |
(د) إذا لم يقدم العميل إلى الجهة المسؤولة عن الإبلاغ تفسيرات وإيضاحات مقبولة لديها وتتعلق بالآثار القانونية للمعاملة المعنية. | d) The customer does not provide the person submitting the reports with the explanations and clarifications acceptable for the latter about legal implications of the given transaction. |
16 وتشير البلدان المتقدمة الأطراف المعنية عموما إلى أي البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة كانت هي الجهة الرائدة بالنسبة لها. | The developed country Parties concerned generally indicate for which affected African country Parties they acted as chefs de file. |
تفقد الجهة الخلفية ! | Check the back! |
.من الجهة الأخرى | It's the other way! |
)ب( فرقة العمل المعنية باحصاءات الصناعة والتشييد )الجهة المنظمة لﻻجتماعات منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي( (E CN.3 1994 6) | (b) Task Force on Industrial and Construction Statistics (Convener Organisation for Economic Cooperation and Development) (E CN.3 1994 6) |
فتلك مسألة متروكة بالكامل للهيئات الحكومية الدولية المعنية، وأعرب عن أمله في أن يعرب ممثل اسرائيل عن شواغله لدى تلك الجهة. | That was entirely a matter for the intergovernmental bodies concerned, and he hoped that the representative of Israel would address his concerns to that quarter. |
ذهب إلى الجهة الأخرى. | He went over to the other side. |
لا، لا. الجهة الأخرى. | No, no. The other way. |
الآن من الجهة المقابلة. | Now from the other side. |
في الجهة المقابلة اسرع! | The other side. Hurry up! |
البار من هذه الجهة | The bar's that way. |
من هذه الجهة سيدتي | This way. |
فوق من هذه الجهة | Up this way! |
في الجهة المقابلة لنا. | Just opposite us! |
)ج( فرقة العمل المعنية باحصاءات التجارة الدولية )الجهة المنظمة لﻻجتماعات مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة( (E CN.3 1994 7) | (c) Task Force on International Trade Statistics (Convener General Agreement on Tariffs and Trade) (E CN.3 1994 7) |
ثم في الأعلى يوجد حديقة على هذه الجهة من غرفة المعيشة، وواحدة على الجهة الأخرى. | And then up above there's a garden on this side of the living room, and one on the other side. |
'1' تاريخ تغير الجهة المشرفة | (i) The date of change in supervision |
وجلسة السائق في الجهة اليمنى. | The driver sat in the front right of the hull. |
الجهة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل | Pilot authority Ministry of Justice |
)أ( اسم وعنوان الجهة المشترية | (a) The name and address of the procuring entity |
هذه الجهة b الضلع b | This side is b, length b. |
في الجهة اليسرى لدينا كاربون | On the left hand side we have a carbon here. |
لدينا ثلاث على الجهة اليمنى | We have 3 on the right hand side. |
كم لدينا في الجهة اليمنى | How many do we have on the right hand side? |
سأقوم بمشاهدته من الجهة الجانبية، | Going to watch it from the side, whoa. |
أني أحل الجهة اليسرى الان. | I'm just doing the left hand side. |
من الجهة الأخرى، هناك اليونان. | Holding down the right flank of the OECD, all the way on the other side, is Greece. |
أين قلبك في الجهة اليسرى | Is it... where's your heart? |
. إنه على الجهة اليمنى هناك | It's on the righthand side there. |
نحن نتوجه إلى الجهة الخاطئة. | We're heading to miss Bermuda. |
لنحاول في الجهة الاخرى إذا. | Let's try it there, then. |
ضع سيارتك على الجهة اليسرى | Put your car on the lefthand side. |
)ﻫ( فرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما فــي ذلك مشروع المقارنات الدولية )الجهة المنظمة لﻻجتماعات المكتب اﻻحصائي للجماعة اﻷوروبية( (E CN.3 1994 9) | (e) Task Force on Price Statistics, including the International Comparison Programme (Convener Statistical Office of the European Communities) (E CN.3 1994 9) |
الجدول 4 تصويب ناشئ عن تغيير الجهة المقدمة للمطالبة من الفئة ألف تغيير الجهة المسؤولة عنها | Table 4 identifies the countries concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the amounts of the net effect of the adjustment. |
ترونه بذراعه التقليدية في الجهة اليسرى بعد ثمانية أشهر من الإستخدام وفي الجهة اليمنى ، بعد شهرين. | You see him with his original device on the left there after eight months of use, and on the right, it is two months. |
فضلت أن أنظر إلى الجهة الأخرى. | I chose to look the other way. |
الجهة المعنونة اليها الوثيقة لم تزود | Authority to which the document was addressed |
وفي الجهة اليمنى لدينا كاربون واحد | And on the right hand side we only have 1 carbon. |
في الجهة اليسرى لدينا هيدروجين واحد | On the left hand side we have 1 hydrogen right there. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجهة المشترية - الجهة الشمالية - الجهة المشرفة - الجهة المصدرة - الجهة المالكة - الجهة المختصة - الجهة المختصة - الجهة المسؤولة - الجهة المستفيدة - الجهة اليمنى - الجهة المنفذة - نفس الجهة - الجهة المسؤولة