ترجمة "الجهة الجنوبية الشرقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشرقية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الواقع يتم تنظيم كلايهما على محور الشمال والجنوب وكلاهما له مداخل تقع في النهاية الجنوبية من الجهة الشرقية.
Indeed both are organized on a north south axis and both have their entrances located at the south end of the eastern side.
جوليان الثانوية في عام 1975 في الجهة الجنوبية من شيكاغو.
In 1975, Percy L. Julian High School was opened on the south side of Chicago, Illinois as a Chicago public high school.
أما القيمة في المنطقة الغربية الوسطى والمنطقة الجنوبية فهي 2.2، وفي المنطقة الجنوبية الشرقية 2.1.
The values for the Central West and South regions stand at 2.2, and for the Southeast 2.1.
يحد البحر من الغرب جزيرة بوردن و جزيرة الملك ماكنزي، وعلى الجهة الشرقية جزيرة الفرينكنس (Ellef Ringnes).
The sea is bounded on the west by Borden Island and Mackenzie King Island, and on the east by Ellef Ringnes Island.
فمن المعروف ان المناطق الأوغوز الأصلية كانت المناطق الجنوبية الشرقية من وسط آسيا.
The original Oguz areas were the south eastern regions of Central Asia.
الصور التي أخذت من تويتر أظهرت شاحنات مصفحة تتجه نحو مناطق شيعية في الجهة الشرقية لقمع أي احتجاجات محتملة
Photographs shared on Twitter show armoured vehicles moving into Shia areas in the Eastern province to quell any possible rallies Qatif right now. Nimr pic.twitter.com NlDiwl0b7T Ihsan ( Thawra_city) January 2, 2016
أما في آسيا، يوجد الدبور الأوروبي الشائع في سيبيريا الجنوبية، وأيض ا في الصين الشرقية.
In Asia, the common European hornet is found in southern Siberia, as well as in eastern China.
إذ دربت ستة ألوية ونشرت في مقاطعتي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومنطقة إيتوري (المقاطعة الشرقية).
Six integrated brigades have been trained and deployed to the Provinces of North and South Kivu and the Ituri district (Province Orientale).
وهي الآن محطة التـتـبع الجنوبية الشرقية للميدان الشرقي لاختبارات الصلاحية للقوات الجوية التابعة للولايات المتحدة.
It is now the south east tracking station for the United States Air Force Eastern Test Proving Ground.
جغرافيا هي جزء من شرق البحر الأبيض المتوسط، ولكن يمكن إدراجها في أوروبا الجنوبية أو الجنوبية الشرقية بسبب العلاقات السياسية والثقافية والتاريخية مع أوروبا.
is geographically part of the Eastern Mediterranean, but may be included in Southern or Southeastern Europe because of its political, cultural, and historical ties with Europe.
نيتيروي(البرتغالية النطق niteɾɔj ) هي بلدية في ولاية ريو دي جانيرو ، المنطقة الجنوبية الشرقية من البرازيل .
It lies across Guanabara Bay from the city of Rio de Janeiro and forms part of the Rio de Janeiro Metropolitan Area.
مناخ البحر الأحمر هو نتيجة لرياح موسمية لفصلين مختلفين الرياح الموسمية الشمالية الشرقية والرياح الموسمية الجنوبية الغربية.
The climate of the Red Sea is the result of two monsoon seasons a northeasterly monsoon and a southwesterly monsoon.
هدأ الحريق في الجهة الشرقية لعدة أيام، ثم عصفت الرياح من أعلى هضبة يلوستون، ودفعت الحريق بامتداد الجانب الغربي باتجاه بلدة غرب يلوستون، بومنتانا.
The eastern flank of the fire calmed down for several days, then down sloping winds off the Yellowstone Plateau forced flames along the west side of the fire towards the town of West Yellowstone, Montana.
15 تهيب بأعضاء اللجنة الثلاثية مضاعفة جهودهم لدعم إرساء السلام والأمن في مناطق حدود أفغانستان الجنوبية والجنوبية الشرقية
15. Calls upon the members of the Tripartite Commission to redouble their efforts to support peace and security in the southern and south eastern border areas of Afghanistan
لقطة شاشة للجزء الأول من قصة ذات القبعة الحمراء مترجمة للغة كري الجنوبية الشرقية من قبل كيفين بروسو
Screenshot of the first part of Little Red Riding Hood translated into Southern East Cree by Kevin Brousseau
أحد الطرق التي تمتد من Tg Sarokaja إلى جزيرة Paternoster الغربية () ومن هذا المكان إلى جزيرة Postiljon الشمالية الشرقية () وإلى الجهة الغربية لخليج Laikang، سيليبس.
A line from Tg Sarokaja to the Western Paternoster island () thence to the Northeastern Postiljon Island () and to the West point of Laikang Bay, Celebes.
إن الأعراف الهندية الجنوبية الشرقية (SEIR) هي أحد حدود الصفائح التكتونية التي تمتد على طول قاع المحيط الهندي الجنوبي.
The Southeast Indian Ridge (SEIR) is a divergent tectonic plate boundary located along the seafloor of the southern Indian Ocean.
اتر ف معماريين الهرم خطأ كبير في القياس عندما ترسيم حدود القاعدة الزاوية الجنوبية الشرقية للهرم بعيدا جد ا إلى الشرق.
The architects of the pyramid made a sizeable error when delimiting the base the southeast corner of the pyramid is too far to the east.
وتتخذ ميتال من أوروبا الشرقية مقرا لها في الأساس، لكنها تتمتع أيضا بحضور قوي في آسيا (كوريا الجنوبية) وأميركا اللاتينية.
Mittal is mainly based in Eastern Europe, but also has a strong presence in Asia (South Korea) and Latin America.
تتألف بشكل أساسي من اثنتين من سلاسل الجزر اللتين توازيان بعضهما البعض من المنطقة الشمالية الغربية إلى المنطقة الجنوبية الشرقية.
It consists, essentially, of two chains of islands which run parallel to each other from the northwest to the southeast.
62 وقد عانت المناطق الجنوبية وأجزاء من المناطق الشرقية من البلد من الجانب الأعظم من أعمال العنف في طفرتها الأخيرة.
The southern and parts of the eastern regions of the country have borne the brunt of the recent upsurge in violence.
الحد الغربي لبحر باندا بين بحر فلوريس وسيليبس أحد الطرق التي تمتد من الجهة الشمالية لبحر فلوريس () إلى جزيرة Kalaotoa () وخلال سلسلة الجزر التي تقع بين البحر وبين الجهة الجنوبية لجزيرة سيلايار وخلال هذه الجزيرة وعبر المضيق الذي يمتد إلى Tanjong Lassa، سيليبس () .
The Western limit of the Banda Sea between Flores and Celebes line from Flores' Northern point () to Kalaotoa Island () and through the chain of islands lying between it and the South point of Pulo Salayar, through this island and across the Strait to Tanjong Lassa, Celebes ().
ويقع قصر الحمراء فوق هضبة صغيرة على الحدود الجنوبية الشرقية من المدينة في سفوح جبل الثلج (بالإسبانية Sierra Nevada) فوق الوادي.
The Alhambra occupies a small plateau on the southeastern border of the city in the foothills of the Sierra Nevada above the Assabica valley.
المناخ في سريلانكا تشمل الرياح الموسمية الاستوائية الرياح الموسمية الشمالية الشرقية (ديسمبر حتى مارس) والرياح الموسمية الجنوبية الغربية (يونيو إلى أكتوبر).
Sri Lanka's climate includes tropical monsoons the northeast monsoon (December to March), and the southwest monsoon (June to October).
وإنني أشكر الأمم المتحدة والمجتمع الدولي على ما قد ماه من تبرعات سخية لجهود الإغاثة في الولايات الجنوبية الشرقية المطلة على الخليج.
I thank the United Nations and the international community for the generous contributions to the relief effort in the south eastern Gulf States.
وتقع 298 (31.8 في المائة) من هذه الحوادث في المنطقة الشمالية الشرقية، و 241 (25.7 في المائة) منها في المنطقة الجنوبية الشرقية، و 162 (17.3 في المائة) منها في المنطقة الجنوبية، و 127 (13.6 في المائة) منها في المنطقة الغربية الوسطى، و 109 (11.6 في المائة) منها في المنطقة الشمالية.
Of the total, 298 (31.8 ) occur in the Northeast Region, 241 (25.7 ) in the Southeast, 162 (17.3 ) in the South, 127 (13.6 ) in the Central West, and 109 (11.6 ) in the North.
واليوم، يعيق استقرار أفغانستان الوطني انهيار اللعبة الكبرى وتحولها إلى لعبة صغرى للسيطرة، مرة أخرى، على الأطراف الجنوبية والجنوبية الشرقية من المنطقة.
Today, Afghan national consolidation is impeded by the collapse of the great game into a little game to dominate, again, the south and south eastern edges of the chessboard.
تجول جيمس في الدائرة المستقلة الجنوبية الشرقية قبل أن يسجل في منظمة World Championship Wrestling أو بالاختصار (WCW) بعقد مطور في سنة 2000.
World Championship Wrestling (2000 2001) Cox toured the south east independent circuit before being signed to a World Championship Wrestling (WCW) developmental deal in 2000.
العثور على ملجأ في مناطق نباتية حقب الحياة الحديثة الأجزاء الجنوبية والجبلية في المملكة، خاصة في المنطقة الشرقية الآسيوية وأمريكا الشمالية الأطلسي المنطقة.
Cenozoic relicts found refuge in the southern and mountainous parts of the kingdom, especially in the Eastern Asiatic Region and North American Atlantic Region.
في 1970 تم تمديد منفذ إلى البحر في الجهة الجنوبية من مصب Waterweg Nieuwe من قبل الانتهاء من Maasvlakte (ميوس، عادي) التي بنيت في بحر الشمال بالقرب هوك فان هولاند.
In the 1970s the port was extended into the sea at the south side of the mouth of the Nieuwe Waterweg by completion of the Maasvlakte (Meuse plain) which was built in the North Sea near Hoek van Holland.
وثمة دلائل واضحة على أن هذه العناصر ما زالت تتلقى الدعم وتوفير الملاذ الآمن لها عبر الحدود من المقاطعات الجنوبية والجنوبية الشرقية في أفغانستان.
There are clear signs that such elements continue to receive support and safe haven across the border from the southern and south eastern provinces of Afghanistan.
ذهب إلى الجهة الأخرى.
He went over to the other side.
لقد ترجم بروسو حتى الآن الحكايات الشعبية مثل الخنازير الثلاثة بالإضافة إلى بعض خرافات وأساطير إيسوب في كل من لهجتي شعوب كري الجنوبية الشرقية وموس.
So far, Brousseau has translated popular fairy tales such as Goldilocks and the Three Little Pigs, as well as some of Aesop's Fables in both the Southern East Cree and Moose Cree dialects.
تقع على الحدود الشرقية للموزامبيق ومقاطعة ماتابيليلاند الجنوبية من جهة الجنوب، ميدلاندز في الشمال والغرب ومانيكالاند إلى الشمال الشرقي.كان تسمى مقاطعة فيكتوريا قبل عام 1982.
It borders Mozambique on its eastern border and the provinces of Matabeleland South to the south, Midlands to the north and west and Manicaland to the north east.
27 28 يناير 1990 انفصل ما يقرب من ربع أعضاء حركة المنتدى الجديد (غالبيتهم من المناطق الجنوبية في ألمانيا الشرقية) وكونوا حزب المنتدى الألماني (DFP).
27 28 January 1990 About one quarter of the members (mostly form the southern regions of the GDR) split from New Forum and form the German Forum Party (DFP).
16 ي عتزم في الفترة المتبقية من عام 2005 عقد حلقات دراسية في أفريقيا وآسيا وأوروبا الشرقية وأمريكا الجنوبية وإيفاد بعثات إحاطة إليها لتقديم المساعدة القانونية.
For the remainder of 2005, seminars and legal assistance briefing missions are being planned in Africa, Asia, Eastern Europe and South America.
ورغم أن معظم الولايات البرازيلية تعمل على إنشاء شبكات للرعاية المتكاملة وتقيم شراكات مع مجالي الأمن والعدل، تقع معظم المرافق في المناطق الجنوبية والجنوبية الشرقية.
Although almost all of the Brazilian States are working to introduce networks for integrated care and establishing partnerships with the security and justice areas, most of the services are situated in the South and Southeast Regions.
الجدول 4 تصويب ناشئ عن تغيير الجهة المقدمة للمطالبة من الفئة ألف تغيير الجهة المسؤولة عنها
Table 4 identifies the countries concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the amounts of the net effect of the adjustment.
في 02 19، آبل 01 (بعد أن لاحظت الموز النار على الموقع) هبط فريق الدعم الخارجي Greenleaf الجهة الجنوبية من المدرسة الثانوية، 400 متر من الهدف، وانطلق على الانتقال إلى عقد المجال.
Also at 02 19, Apple 01 (after its pilots saw Banana fire on the first location) landed the Greenleaf support group outside the south side of the secondary school, thinking it to be the target prison compound.
'1' تاريخ تغير الجهة المشرفة
(i) The date of change in supervision
وجلسة السائق في الجهة اليمنى.
The driver sat in the front right of the hull.
الجهة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل
Pilot authority Ministry of Justice
البطريق الأفريقي (Spheniscus demersus) يعرف أيضا باسم البطريق ذو الرجل السوداء أو البطريق الحماري هو بطريق يعيش في الشواطئ الجنوبية الشرقية من أفريقيا, يعيش في مستوطنات ضخمة.
The African penguin ( Spheniscus demersus ), also known as the jackass penguin and black footed penguin is a species of penguin, confined to southern African waters.
فضلت أن أنظر إلى الجهة الأخرى.
I chose to look the other way.
تعرف الرياح الموسمية الجنوبية الغربية باسم هاباغات (من أيار مايو إلى تشرين الأول أكتوبر)، والرياح الجافة الموسمية الشمالية الشرقية (من تشرين الثاني نوفمبر إلى نيسان أبريل) باسم أميهان.
The southwest monsoon (from May to October) is known as the Habagat, and the dry winds of the northeast monsoon (from November to April), the Amihan.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آسيا الجنوبية الشرقية البحرية - الجهة المشترية - الجهة الشمالية - الجهة المشرفة - الجهة المعنية - الجهة المصدرة - الجهة المالكة - الجهة المختصة - الجهة المختصة - الجهة المسؤولة - الجهة المستفيدة - الجهة اليمنى - الجهة المنفذة