ترجمة "الثقة في الإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الثقة - ترجمة : الثقة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والطرفان اتخذا بعض الخطوات صوب الإدارة الأفضل للصراع وبناء الثقة.
Both parties have made some steps towards better conflict management and confidence building.
ولكن من الواضح أن المحكمة رأت أن الإدارة لا تستحق مثل هذه الثقة.
Clearly, the court thought that such trust had not been earned.
ومع تدهور الثقة في إدارة بوش الاقتصادية، بقدر تدهور الثقة في إدارته للحرب في العراق، فهناك من الأسباب ما يكفي للانزعاج بشأن احتمالات عجز الإدارة الأميركية عن التعامل بنجاح مع أي أزمة متوقعة في المستقبل.
With confidence in Bush s economic management almost as low as confidence in his management of the Iraq war, there is every reason to worry that should one of these crises emerge, it will not be well managed.
إن بناء الثقة هو نوع من إستراتيجية الإدارة لأنها لا تركز بقوة على التعاون الحالي فقط بل التعاون المستقبلي في المقام الأول.
Trust building is the kind of the management strategy because it is strongly focused not only on the present, but first of all on the future cooperation.
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Self trust is a critical factor in trust creating.
ولا تكسب هذه الثقة إلا الإدارة العامة النزيهة في تقديم الخدمات العامة، والشفافة في تخطيط الشؤون العامة وتسييرها ( لاسيما عبر مشاركة المواطنين فيها)، والخاضعة للمساءلة عن إدارة وضبط أعمالها وإنجازاتها.
This trust can only be constructed around the integrity of public administration in the delivery of public services, transparency in its planning and operation of public affairs (especially through the participation of citizens) and accountability in the management and control of inputs, as well as in achievements.
الثقة في كلمة اليابان
Accepting Japan at Its Word
ولكن لن يتسنى للاقتصاد العالمي أن يحقق إمكاناته إلا من خلال إعطاء الاقتصادات الناشئة صوتا حقيقيا في الإدارة العالمية ــ وبالتالي الحد من عجز الثقة وإعادة الشرعية للمؤسسات المتعددة الأطراف.
But only by giving emerging economies a real voice in global governance thereby reducing the trust deficit and restoring legitimacy to multilateral institutions can the global economy reach its potential.
والمبالغة في الثقة في الذات لا تقل خطورة عن الافتقار إلى الثقة في الذات في زعزعة الاستقرار.
Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا
the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting
يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول.
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
6 مفهوم الثقة حاسم في تعزيز المشاركة التي تمثل بدورها الأساس اللازم لبناء الثقة وتعزيزها.
The concept of trust is decisive in promoting participation which in turn represents the base for building and reinforcing trust.
والآن أفسح احترام الزعماء الأبويين في الحقبة السوفييتية المجال أمام الثقة في النفس وعدم الثقة في السلطة القائمة.
Soviet era deference to paternalistic leaders gave way to self confidence and distrust of established authority.
الثقة في المفاوضات وليس في إيران
Trust Negotiations, Not Iran
إنتاجية الثقة
The Productivity of Trust
ربحية الثقة
The Profitability of Trust
لعبة الثقة
The Confidence Game.
لعبة الثقة
The Confidence Game
وفاة الثقة
The Death of Trust
بناء الثقة
Building trust
هل انهارت الثقة في الإبداع المالي
Has Financial Innovation Been Discredited?
ذلك أن برنامج صندوق النقد الدولي يعيد الثقة في السلامة المالية للحكومات التي فقدت الأسواق الثقة فيها.
An IMF program restores confidence in the fiscal soundness of governments that markets distrust.
بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات.
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.
مناظرة جنية الثقة
Debating the Confidence Fairy
أزمة الثقة الاوروبية
Europe s Trust Deficit
عجز الثقة العالمي
The Global Trust Deficit
الفوز بلعبة الثقة
Winning the Confidence Game
الشفافية ليست حول استعادة الثقة في المؤسسات.
Transparency is not about restoring trust in institutions.
تشارلز هيزل وود الثقة في الفرقة الموسيقية
Charles Hazlewood Trusting the ensemble
الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة.
Trust relies usually on reciprocal relations.
الثقة في الخطابات الإلكترونية حكم قانوني قاصر
Confidence in electronic communications inadequate legal provision
وبناء الثقة عنصر أساسي في المرحلة الحالية.
Confidence building is a core element at the present juncture.
لأنه خاصة الآن مع الأزمة الاقتصادية، يمكنكم رؤية أن الثقة في السياسة، وأن الثقة في المؤسسات الديمقراطية، قد تم تدميرها حقا.
Because especially now with the economic crisis, you can see that the trust in politics, that the trust in democratic institutions, was really destroyed.
وربما كان لزاما علينا أن نتمتع بقدر أعظم من الثقة في بعضنا البعض ـ ولكن ليس إلى حد الإفراط في الثقة.
Maybe we should trust each other more but not too much.
فقبول هذه الضمانات هو بمثابة منح الثقة لدولة دأبت على ارتكاب انتهاكات ولا يمكن في الأحوال العادية الثقة في احترامها لالتزاماتها الدولية.
Such assurances amount to trusting a systematic abuser which otherwise cannot be trusted to abide by its international obligations.
بل وقد يساعدنا في البدء في إعادة بناء الثقة.
It might even help start rebuilding trust.
إذ يتمثل غرض التحقق في مجمله في بناء الثقة.
The whole purpose of verification was to build confidence.
وعلى هذا، فبدلا من فقدان الثقة في شخص واحد، تخلى الناس عن ثقتهم في مؤسسة حكومية ـ بل لقد فقدوا الثقة في الحكومة ذاتها.
So instead of mistrusting one person, they grew suspicious of an institution even of government itself.
عجز الثقة الصيني الأميركي
The Sino American Trust Deficit
الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Self confidence is the key to success.
الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Trusting yourself is the key to success.
ثم هناك قضية الثقة.
Then, there is the issue of trust.
الفوز بلعبة الثقة الأوروبية
Winning the European Confidence Game
الثقة تتغير بمرور الوقت.
Trust changes in time.
الحوار الوقائي وبناء الثقة
Preventive dialogue and confidence building

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الثقة - الثقة في - الثقة الثقة - الثقة في المنتج - وضع الثقة في - الأموال في الثقة - بالنظر في الثقة - الثقة في الناس - الثقة في التكنولوجيا - حافظت في الثقة - الثقة في مصير - الثقة في أنفسهم - المعالجة في الثقة - الثقة في الإعلان