ترجمة "بالنظر في الثقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة. | Self trust is a critical factor in trust creating. |
| وإذ تضع في اعتبارها أهمية وفعالية تدابير بناء الثقة المتخذة بمبادرة من جميع الدول المعنية وبموافقتها، وإذ تأخذ بعين الاعتبار الخصائص المحددة لكل منطقة، بالنظر إلى أن هذه التدابير يمكن أن تسهم في الاستقرار الإقليمي، | Considering the importance and effectiveness of confidence building measures taken at the initiative and with the agreement of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability, |
| الثقة في كلمة اليابان | Accepting Japan at Its Word |
| يمكننا التقدم خطوة بالنظر للمسألة في المتغير formula_27. | We can make progress by considering the problem in the variable formula_19. |
| ويقوم مجلس النواب حاليا بالنظر في هذه المسودة. | Through this bill, the Government is seeking to limit domestic arms trade and prevent the transfer of arms to third States. |
| وإذ تضع في اعتبارها أهمية وفعالية تدابير بناء الثقة المتخذة بمبادرة من جميع الدول المعنية وبمشاركتها، وإذ تأخذ بعين الاعتبار الخصائص التي تنفرد بها كل منطقة، بالنظر إلى أن هذه التدابير يمكن أن تسهم في تحقيق الاستقرار الإقليمي والسلام والأمن الدوليين، | Considering the importance and effectiveness of confidence building measures taken at the initiative and with the participation of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability and to international peace and security, |
| وإذ تضع في اعتبارها أهمية وفعالية تدابير بناء الثقة المتخذة بمبادرة من جميع الدول المعنية وبمشاركتها، وإذ تأخذ بعين الاعتبار الخصائص التي تنفرد بها كل منطقة، بالنظر إلى أن هذه التدابير يمكن أن تسهم في تحقيق الاستقرار الإقليمي والسلام والأمن الدوليين، | Considering the importance and effectiveness of confidence building measures taken on the initiative and with the participation of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability and to international peace and security, |
| حسنا, أفضل طريقة للقيام بالأمر تكون بالنظر لما نجيده بالنظر للأشخاص الذين قاموا بالعمل من قبل. | All right, so the best way to do this stuff is to look at our betters, look at people who have done this before. |
| والمبالغة في الثقة في الذات لا تقل خطورة عن الافتقار إلى الثقة في الذات في زعزعة الاستقرار. | Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it. |
| قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا | the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting |
| يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول. | Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place. |
| دال أساليب العمل المتبعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير | Working methods in relation to the consideration of reports |
| ولا يخل عدم حضور طرف ما بالنظر في القضية. | The non appearance of a party will not prejudice the consideration of the case. |
| 6 مفهوم الثقة حاسم في تعزيز المشاركة التي تمثل بدورها الأساس اللازم لبناء الثقة وتعزيزها. | The concept of trust is decisive in promoting participation which in turn represents the base for building and reinforcing trust. |
| والآن أفسح احترام الزعماء الأبويين في الحقبة السوفييتية المجال أمام الثقة في النفس وعدم الثقة في السلطة القائمة. | Soviet era deference to paternalistic leaders gave way to self confidence and distrust of established authority. |
| الثقة في المفاوضات وليس في إيران | Trust Negotiations, Not Iran |
| إن الجمعية العامة كانت ملتزمة بالنظر في تلك المقترحات بموضوعية ووفقا لأهميتها بالنظر إلى دورها في تخصيص الموارد اللازمة لضمان التنفيذ الكامل للتفويضات التي تم اعتمادها. | The General Assembly was obligated to consider those proposals on their own merits, given its role in the allocation of the resources necessary to ensure the full implementation of all mandates that it itself has adopted. |
| إنتاجية الثقة | The Productivity of Trust |
| ربحية الثقة | The Profitability of Trust |
| لعبة الثقة | The Confidence Game. |
| لعبة الثقة | The Confidence Game |
| وفاة الثقة | The Death of Trust |
| بناء الثقة | Building trust |
| بالنظر إلى العدو كان إيفا، تردد قواد الإيفا في القتال. | Seeing that the Angel was an Eva, the pilots hesitated. |
| وتوصي اللجنة بقوة الدولة الطرف بالنظر في إمكانية إصدار الإعلان. | The Committee strongly recommends that the State party consider the possibility of making the declaration. |
| 72 توصي البعثة مجلس الأمن بالنظر في اتخاذ الإجراءات التالية | The mission recommends that the Security Council consider the following actions. |
| قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية | List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports |
| هل انهارت الثقة في الإبداع المالي | Has Financial Innovation Been Discredited? |
| ذلك أن برنامج صندوق النقد الدولي يعيد الثقة في السلامة المالية للحكومات التي فقدت الأسواق الثقة فيها. | An IMF program restores confidence in the fiscal soundness of governments that markets distrust. |
| بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات. | Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. |
| أنا أمضي وقتي بالنظر إلى القوالب الطبيعية | I set out to look at natural forms. |
| ونرى أنها فكرة هامة جديرة بالنظر المتأني. | We feel that that is an important idea that deserves careful consideration. |
| المسائل الموضوعية عدم الإنصاف في الإجراءات القضائية المتصلة بالنظر في طلب اللجوء | Substantive issues Unfair asylum hearing |
| ويقضي اقتراح آخر بالنظر في إمكانية إسهام الرابطات المهنية في استراتيجيات المتابعة. | Another proposal was to look at the possible involvement of professional associations in follow up strategies. |
| إذا لنبدأ بالنظر في إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة. | So let's start just by looking at the CO2 emissions from the life cycle. |
| والمرحلة الثانية ستتضمن قيام الفريق العامل بالنظر في توصياته إلى المجلس. | The second phase will involve the consideration by the working group of its recommendations to the Council. |
| مناظرة جنية الثقة | Debating the Confidence Fairy |
| أزمة الثقة الاوروبية | Europe s Trust Deficit |
| عجز الثقة العالمي | The Global Trust Deficit |
| الفوز بلعبة الثقة | Winning the Confidence Game |
| الشفافية ليست حول استعادة الثقة في المؤسسات. | Transparency is not about restoring trust in institutions. |
| تشارلز هيزل وود الثقة في الفرقة الموسيقية | Charles Hazlewood Trusting the ensemble |
| الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة. | Trust relies usually on reciprocal relations. |
| الثقة في الخطابات الإلكترونية حكم قانوني قاصر | Confidence in electronic communications inadequate legal provision |
| وبناء الثقة عنصر أساسي في المرحلة الحالية. | Confidence building is a core element at the present juncture. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالنظر في - بالنظر - بالنظر في الكتابة - بالنظر في نسبة - بالنظر في المئة - بالنظر في عودة - بالنظر في الزواج - في الثقة - الثقة في - تمعن بالنظر - بالنظر ل - بالنظر نقطة - ولكن بالنظر