ترجمة "وضع الثقة في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

الثقة - ترجمة : في - ترجمة :
In

وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : في - ترجمة : وضع - ترجمة : في - ترجمة : الثقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقال إن وضع تدابيــر بناء الثقة )السيد شريسثا، نيبال(
The development of confidence building measures was an important contribution to arms control and disarmament at the regional level.
كذلك فإن وضع تدابير بناء الثقة في اﻹطار اﻹقليمي للفريق العالم المعني بتحديد اﻷسلحة واﻷمن اﻹقليمي سيحسن الثقة والشفافية في منطقتنا.
Also, the establishment of confidence building measures in the regional framework of the Arms Control and Regional Security Working Group will significantly improve confidence and transparency in our region.
فيجب أيضا وضع آليات لبناء الثقة بين المواطنين والحكومات المحلية.
Mechanisms must also be put in place to build trust between citizens and local governments.
وقد اتفق في اﻻجتماع على توصيات بشأن وضع تدابير محددة لبناء الثقة المتبادلة.
The meeting agreed on recommendations on the enactment of specific measures to build mutual trust.
ومن ثم لا بد من وضع أحكام إضافية من أجل تعزيز الثقة في في الخطابات الإلكترونية.
It is therefore vital to draw up additional provisions in order to promote confidence in electronic communications.
٣٣ وﻻ داعي ﻷن تسعى اللجنة المخصصة إلى وضع تدابير بناء الثقة.
33. The Ad Hoc Committee need not attempt to formulate confidence building measures.
٢٣ والمطلوب أيضا العمل على وضع استراتيجيات تكيف اقتصادي لبناء الثقة في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
The pursuit of confidence building strategies of economic adjustment in developing and developed countries is also required.
وسيعهد إلى الفريق العامل، استنادا الى التجارب اﻷوروبية في مجال تدابير بناء الثقة واﻷمن، وانطﻻقا من واقع الشرق اﻷوسط بمهمة وضع تدابير محددة لبناء الثقة واﻷمن بالنسبة للمنطقة بأكملها.
Drawing upon European experiences with confidence and security building measures, while taking Middle Eastern realities as points of departure, the working group will be charged with the task of elaborating specific confidence and security building measures for the entire region.
الثقة وعدم الثقة.
Trust and distrust.
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Self trust is a critical factor in trust creating.
إن ضمان أمن الفضاء يمكن تعزيزه عن طريق وضع تدابير للشفافية وبناء الثقة ضمن أنشطتنا الفضائية.
Ensuring the security of space would be furthered with the development of transparency and confidence building measures in our space activities.
ويشترط السيد كليريديس أن يتم أوﻻ وضع اﻷساس لحل مقبل قبل تناول مسألة تدابير بناء الثقة.
Mr. Clerides puts forward the precondition that the basis of a future solution must first of all be established before confidence building measures can be taken up.
وقد نرغب أيضا في وضع تدابير بناء الثقة بين قوسين معقوفين، بناء على التعقيبات التي أدلى بها ممثل الولايات المتحدة.
We may also want to put, in square brackets for now, confidence building measures , based on the comments made by the representative of the United States.
الثقة في كلمة اليابان
Accepting Japan at Its Word
الثقة في تواريخ الصور
Trust image dates
لديك نقص في الثقة
You have that low of confidence?
وقد ناقشا ضرورة وضع حد للحرب لتحقيق سلام دائم وتهيئة مناخ تسوده الثقة بين البورونديين، وخلصا إلى ذلك،
Having discussed and agreed on the necessity of ending the war in order to achieve lasting peace and a climate of trust among the people of Burundi,
ومما لا ريب فيه أن وضع تدابير لبناء الثقة في ما يخص أنشطة الفضاء الخارجي لا يمكن أن يكون بديلا للجهود الرامية إلى صوغ صك ملزم قانونا لمنع وضع أسلحة في الفضاء الخارجي.
Obviously, devising confidence building measures in outer space activities cannot replace efforts to develop a legally binding instrument to prevent the placement of weapons in outer space.
56 وثمة حاجة إلى وضع أطر تنظيمية تمنح المشاريع والمستهلكين الثقة في أمان التجارة الإلكترونية، وحفظ المعلومات الشخصية والمالية وفي المعاملات الإلكترونية.
Regulatory frameworks need to be established to provide enterprises and consumers with confidence in the security of e commerce, storage of personal and financial information and online transactions.
بالتأكيد ، تمنحك الثقة النوع السيئ من الثقة
Sure, gives you more confidence. Wrong kind of confidence.
الثقة
Confidence
الثقة.
Trust.
الثقة
Trust...
الثقة
Collateral.
الثقة
Confidence?
الفرق الوحيد انني لم اكن املك الثقة في نفسي وضعت الثقة في نفسي و انه عندما تتغلب على حاجز الثقة فستصبح انسان طموح
The only difference is that I didn't have confidence in myself, but I developed that confidence, and when you overcome that lack of confidence barrier, you 'il become an ambitious person, and when you say to yourself that you can't, you subconsciously disappoint yourself.
ومن ثم عبر الق س، الذي كان الوحيد الممكن لها وضع الثقة به. بعدها تم توجيهها لـ Thr Bean Project.
And then, her pastor, the one adult she could trust, referred her to The Bean Project.
الثقة والخبرة في شؤون الﻻجئين
Trust and the refugee experience
هذا هو الثقة في النفس
That's what self confidence is.
والمبالغة في الثقة في الذات لا تقل خطورة عن الافتقار إلى الثقة في الذات في زعزعة الاستقرار.
Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
الثقة في المفاوضات وليس في إيران
Trust Negotiations, Not Iran
واقتناعا منها بأن العلاقة بين وضع تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية والبيئة الأمنية الدولية يمكن أيضا أن تكون علاقة تآزر متبادل،
Convinced that the relationship between the development of confidence building measures in the field of conventional arms and the international security environment can also be mutually reinforcing,
يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول.
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا
the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting
يرى وفدي أن المراكز اﻹقليمية تقدم دعما قيما لعملية نزع السﻻح وتيسر وضع تدابير فعالة لبناء الثقة تعزيزا للسلم واﻷمن.
My delegation is of the view that the regional centres give valuable support to the disarmament process and facilitate the formulation of effective confidence building measures for strengthening peace and security.
واقتناعا منها بأن العلاقة بين وضع تدابير لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية والبيئة الأمنية الدولية يمكن أيضا أن تعزز هذه التدابير بصورة متبادلة،
Convinced that the relationship between the development of confidence building measures in the field of conventional arms and the international security environment can also be mutually reinforcing,
وبطبيعة الحال، لا بديل عن استحداث تدابير لبناء الثقة بشأن الفضاء من أجل العمل على وضع وثيقة ملزمة قانونا لمنع نشر الأسلحة في الفضاء.
Of course, developing confidence building measures in space is no replacement for work on a legally binding document to prevent weapons deployment in space.
ومراعاة لعمل اللجنة في مجال وضع القانون الدولي المتصل باﻻستخدامات السلمية للفضاء الخارجي، فيمكنها أن تبحث القيام باﻷنشطة الﻻزمة المتصلة بالوضوح وتدابير بناء الثقة.
Taking into account the work of the Committee in developing international law related to the peaceful uses of outer space, appropriate activities pertaining to transparency and confidence building measures could be examined by the Committee.
والآن أفسح احترام الزعماء الأبويين في الحقبة السوفييتية المجال أمام الثقة في النفس وعدم الثقة في السلطة القائمة.
Soviet era deference to paternalistic leaders gave way to self confidence and distrust of established authority.
وكما نرى أيضا، هناك مهمة عاجلة، هي وضع خطة شاملة لتدابير من أجل بناء الثقة في الميادين السياسية والإنسانية والبيئية، وفي ميادين أخرى، مثل أسباب انعدام الثقة بين الدول، والاحتفاظ بالعضوية الدولية للأمم المتحدة، والبعثات، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في مناطق الصراع.
Also, as we see it, one urgent task is the working out of a comprehensive plan for measures for building trust in the political, humanitarian, environmental and other spheres, such as the reasons for lack of confidence among States, and retaining international membership of the United Nations, missions, and the OSCE in areas of conflict.
إنتاجية الثقة
The Productivity of Trust
ربحية الثقة
The Profitability of Trust
لعبة الثقة
The Confidence Game.
لعبة الثقة
The Confidence Game
وفاة الثقة
The Death of Trust

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع الثقة - وضع الثقة - في الثقة - الثقة في - الثقة الثقة - في وضع - في وضع - في وضع - في وضع - وضع في - وضع في - وضع في