ترجمة "التي وافقت عليها اسم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اسم - ترجمة : اسم - ترجمة : اسم - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : عليها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(بصيغتها التي وافقت عليها اللجنة في 11 آذار مارس 2005)
(as approved by the Committee on 11 March 2005)
وهذا إجراء إداري عادي لا علاقة له بالتجربة التي وافقت عليها الجمعية العامة.
That, however, was a normal administrative procedure, which bore no relation to the experiment approved by the General Assembly.
ون فذت بالكامل المشاريع التي وافقت عليها الجمعية العامة في عام 2003 في قرارها 56 286.
The projects approved in 2003 by the Assembly in its resolution 56 286 have been fully implemented.
مدينة ي طلق عليها اسم يانغا.
It is called Yanga.
وعلاوة على ذلك، وافقت اللجنة على طلب من دولة عضو برفع اسم فرد من القائمة.
Furthermore, the request from one Member State for the delisting of an individual has been approved by the Committee.
19 وستكون البنود الفنية من جدول الأعمال التي سينظر فيها المؤتمر، بصيغتها التي وافقت عليها الجمعية العامة، كما يلي
The substantive agenda items to be considered by the Congress, as approved by the Assembly, are as follows
وافقت عليها السلطة التشريعية في 26 حزيران يونيه 1968.
Approved by the legislature on 26 June 1968.
لذلك نحن اطلقنا عليها اسم أناتوماج .
So we call this Anatomage Table.
'2' مضافا إليه مبلغ 100 310 5 دولار يمثل الزيادة التي وافقت عليها الجمعية في القرار باء أعلاه
(ii) Plus 5,310,100 dollars, being the increase approved by the Assembly in resolution B above
47 تكرر التأكيد علي ضرورة حرص الأمين العام على استخدام الموارد للأغراض التي وافقت عليها الجمعية العامة فقط
47. Reiterates the need for the Secretary General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly
3 تؤيد إعلان بانكوك الذي اعتمده المؤتمر الحادي عشر، بالصيغة التي وافقت عليها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
Endorses the Bangkok Declaration adopted by the Eleventh Congress, as approved by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين .
Eat only that over which the name of God has been pronounced , if you truly believe in His commands .
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين .
So eat from that over which Allah s name has been mentioned , if you believe in His signs .
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين .
Eat of that over which God 's Name has been mentioned , if you believe in His signs .
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين .
Wherefore eat of that whereon the name of Allah hath been pronounced , if ye are believers in His revelations .
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين .
So eat of that ( meat ) on which Allah 's Name has been pronounced ( while slaughtering the animal ) , if you are believers in His Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) .
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين .
So eat of that over which the Name of God was pronounced , if you indeed believe in His revelations .
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين .
If you believe in the signs of Allah , eat ( the flesh ) of that over which Allah 's name has been pronounced .
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين .
Eat of that over which the name of Allah hath been mentioned , if ye are believers in His revelations .
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين .
Eat from that over which Allah s Name has been mentioned , if you are believers in His signs .
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين .
Eat then of that over which the Name of Allah has been mentioned ( when slaughtered ) , if you truly believe in His verses .
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين .
So eat of that meat upon which the name of Allah has been mentioned , if you are believers in His verses .
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين .
If you have faith in God 's revelations , eat the flesh of the animal which has been slaughtered with a mention of His Name .
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين .
Therefore eat of that on which Allah 's name has been mentioned if you are believers in His communications .
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين .
Eat then , only that over which God 's name has been pronounced , if you truly believe in His revelations .
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين .
So eat of ( meats ) on which Allah 's name hath been pronounced , if ye have faith in His signs .
ورغم هذا، تطالب الصين واليابان وتايوان بمجموعة الصخور الأولى التي يطلق عليها اسم جزر سينكاكو في اليابان وجزر دياويو في الصين وتطالب كوريا الجنوبية واليابان بالمجموعة الأخرى التي يطلق عليها اسم تاكيشيما في اليابان ودوكدو في كوريا.
The former, called the Senkaku Islands in Japan, and the Diaoyu Islands in China, are claimed by China, Japan, and Taiwan the latter, called Takeshima in Japan, and Dokdo in Korea, are claimed by South Korea and Japan.
8 تؤكد من جديد المنهجية الحالية لجدول الأنصبة المقررة للاشتراكات، بالصورة التي وافقت عليها في قرارها 55 5 باء
8. Reaffirms the current methodology of the scale of assessments, as approved in its resolution 55 5 B
وفيما يتعلق بإيران، فقد كافح أوباما من أجل تنفيذ العقوبات التي وافقت عليها الأمم المتحدة وتجنب حرب سابقة للأوان.
With respect to Iran, Obama struggled to implement United Nations approved sanctions and avoid a premature war.
توجت الحرب في النقل الجوي الدولي التي وافقت عليها موريتانيا و السنغال تحت ضغوط دولية لمنع مزيد من العنف.
The war culminated in an international airlift agreed to by Senegal and Mauritania under international pressure to prevent further violence.
لذلك دعونا نطلق عليها اسم الدوامة السلبية المميتة
So let's call it the death spiral of negativity.
14 نفذ جزء كبير من جميع مشاريع تعزيز الأمن للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التي وافقت عليها الجمعية العامة.
All the security strengthening projects approved by the General Assembly for the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific have been largely completed.
هناك رقعة في الطرف ينقش عليها اسم كل مشتري
There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.
ومن الأنسب أن يطلق عليها اسم معاهدة المواد الانشطارية.
More appropriately, it should be referred to as a fissile material treaty (FMT).
1 تؤكد من جديد عملية إعداد الميزانية بالصيغة التي وافقت عليها في قرارها 41 213 وحسبما أعيد تأكيدها في قراراتها اللاحقة
1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 and as reaffirmed in subsequent resolutions
63 ق دمت إلى اجتماع الدول الأطراف الرابع عشر مقترحات ميزانية عام 2005 2006 التي وافقت عليها المحكمة في دورتها السابعة عشرة.
The budget proposals for 2005 2006, approved by the Tribunal at its seventeenth session, were submitted to the fourteenth Meeting of States Parties.
اسم المرجع cedotal المرجع المرجع والثانية الخريجين التصويت في أكتوبر 1991 وافقت على قبول فئة من عام 1992، وأسقطت الدعوى.
A second alumni vote, in October 1991, agreed to accept the Class of 1992, and the lawsuit was dropped.
ما تبقى من السيريخات اما أن تحمل أي اسم أو يكون عليها اسم لا يعود إلى أي فرعون معروفة.
The remainder of the serekhs either have no name on them or have a name not attributable to any known pharaoh.
(ب) مبلغ 700 48 دولار، ويمثل الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 58 295
(b) 48,700 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 58 295
وقد نجمت هذه الزيادة في التكاليف عن تدابير تحسين الاجراءات الأمنية المختلفة التي وافقت عليها الجمعية العامة فيما يتعلق بفيينا بوصفها موقع عمل.
The cost increase was triggered by the various security improvement measures, approved by the General Assembly, for Vienna as a duty station.
وأقرت الجمعية العامة في القرار ذاته مقترحات مجلس مراجعي الحسابات الداعية إلى تحسين تنفيذ التوصيات التي وافقت عليها الجمعية (انظر الفقرة 2 أدناه).
In the same resolution, the General Assembly endorsed the proposals of the Board of Auditors for improving the implementation of the recommendations approved by the Assembly (see para. 2 below), subject to the provision contained in the resolution.
مستنسخة انه ظاهرة في خزان الموجة وأطلق عليها اسم الموجة الترجمة .
He reproduced the phenomenon in a wave tank and named it the Wave of Translation .
(ب) التزامات وافقت عليها اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بقرارات مجلس الأمن (200 668 9 دولار)
(b) Commitments concurred with by the Advisory Committee in respect of decisions by the Security Council ( 9,668,200)
1 تؤكد من جديد عملية إعداد الميزانية بالصيغة التي وافقت عليها في قرارها 41 213 وعلى النحو الذي أعيد تأكيدها بــه في قراراتها اللاحقة
1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 and as reaffirmed in subsequent resolutions
(ج) مبلغ 900 574 1 دولار يمثل الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 56 286
(c) 1,574,900 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56 286

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي وافقت عليها - التي وافقت عليها توقيع - التي وافقت عليها القانون - التي وافقت عليها لكم - التي وافقت عليها العقد - التي وافقت عليها المحكمة - التي وافقت عليها القانونية - التي وافقت عليها القرار - التي وافقت عليها كل من - وافقت عليها لكم - كما وافقت عليها - التي وافقت على - التي وافقت عليها ادارة الاغذية والعقاقير - أطلق عليها اسم