ترجمة "التي وافقت عليها اسم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(بصيغتها التي وافقت عليها اللجنة في 11 آذار مارس 2005) | (as approved by the Committee on 11 March 2005) |
التي يطلق عليها اسم الجسيم و التي تسمي ذرة الرصاص | for a lack of a better word particle, that you'd call a lead atom. |
والقواعد القائمة كافية لضمان صرف اﻷموال لﻷغراض التي وافقت عليها الجمعية العامة. | The rules now in place were sufficient to ensure that funds were spent for the purposes approved by the General Assembly. |
اسم بالطريقة التي ترسم بها و ابق عليها لأنك حقا جيد | Draw the way you're drawing and keep at it, because you're really good. |
وهذا إجراء إداري عادي لا علاقة له بالتجربة التي وافقت عليها الجمعية العامة. | That, however, was a normal administrative procedure, which bore no relation to the experiment approved by the General Assembly. |
الحاﻻت المقدمــة إلــى هيئــات الترقيــة والتعييـن مجلس الترقية والتعيين والحاﻻت التي وافقت عليها | Cases submitted to approved by appointment and promotion bodies |
مدينة ي طلق عليها اسم يانغا. | It is called Yanga. |
أطلقت عليها الصحافة اسم الفقاعة . | It was dubbed the bubble by the press. |
سأطلق عليها اسم Hotmail للاختصار . | I'm going to call it Hotmail for short. |
وهي منطقة ن طلق عليها اسم | IT IS AN AREA WHICH WE CALL |
لذلك نحن اطلقنا عليها اسم أناتوماج . | So we call this Anatomage Table. |
والجهة الاخرى نطلق عليها اسم الظهر | And then on the other side, of course, is the tails. |
ون فذت بالكامل المشاريع التي وافقت عليها الجمعية العامة في عام 2003 في قرارها 56 286. | The projects approved in 2003 by the Assembly in its resolution 56 286 have been fully implemented. |
والتاريخ الفعلي ﻹدخال التغييرات في المنهجية التي وافقت عليها اللجنة هو ١ تموز يوليه ١٩٩٣. | The effective date of the changes to the methodology approved by the Commission was 1 July 1993. |
وافقت عليها السلطة التشريعية في 26 حزيران يونيه 1968. | Approved by the legislature on 26 June 1968. |
لذلك نحن اطلقنا عليها اسم أناتوماج (Anatomage). | So we call this Anatomage Table. |
هذه تم اطلاق عليها اسم المرأة المعجزة | Couple more. This one has been dubbed the Wonderwoman by the media. |
نستخدم فكرة نطلق عليها اسم التركيب الذاتي. | We use this idea called self assembly. |
يطلق عليها العلماء اسم طاقة التنشيط والتفعيل. | Scientists call it activation energy. |
...اسم الولد عليها يا أبتاه ومدينة الأولاد | The boy's name is in it, Father... and Boys Town. |
والسفر في عمليات التوظيف واﻻنتداب أو إعادة اﻻنتداب يخضع لمعايير اﻻستيعاب التي وافقت عليها الجمعية العامة. | Travel on recruitment and assignment reassignment is governed by the standards of accommodation decided upon by the General Assembly. |
19 وستكون البنود الفنية من جدول الأعمال التي سينظر فيها المؤتمر، بصيغتها التي وافقت عليها الجمعية العامة، كما يلي | The substantive agenda items to be considered by the Congress, as approved by the Assembly, are as follows |
وعلاوة على ذلك، وافقت اللجنة على طلب من دولة عضو برفع اسم فرد من القائمة. | Furthermore, the request from one Member State for the delisting of an individual has been approved by the Committee. |
وأول هذه يطلق عليها اسم... أو بالأصح يطلق عليهم كلهم اسم شعيرات أو قصيبات | The first of those are called or actually all the tubes after that point are called bronchioles. |
لذلك دعونا نطلق عليها اسم الدوامة السلبية المميتة | So let's call it the death spiral of negativity. |
هذه النبتة غريبة الشكل يطلق عليها اسم للاريتا | This strange looking plant is called the Llareta. |
ويمكننا ان نطلق عليها اسم ادوات التعديل البيولوجي | We'll call them biological modification tools. |
واطلق عليها اسم Git وهي نسخه تحكم موزعه . | And he called it Git. Git is distributed version control. |
ويضم المرفق الثالث المﻻك الوظيفي بالنسبة للوظائف الدائمة التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها ٤٨ ٢٣١. | Annex III contains the staffing table for continuing posts approved by the General Assembly in its resolution 48 231. |
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . | Eat only that over which the name of God has been pronounced , if you truly believe in His commands . |
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . | So eat from that over which Allah s name has been mentioned , if you believe in His signs . |
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . | Eat of that over which God 's Name has been mentioned , if you believe in His signs . |
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . | Wherefore eat of that whereon the name of Allah hath been pronounced , if ye are believers in His revelations . |
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . | So eat of that ( meat ) on which Allah 's Name has been pronounced ( while slaughtering the animal ) , if you are believers in His Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) . |
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . | So eat of that over which the Name of God was pronounced , if you indeed believe in His revelations . |
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . | If you believe in the signs of Allah , eat ( the flesh ) of that over which Allah 's name has been pronounced . |
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . | Eat of that over which the name of Allah hath been mentioned , if ye are believers in His revelations . |
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . | Eat from that over which Allah s Name has been mentioned , if you are believers in His signs . |
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . | Eat then of that over which the Name of Allah has been mentioned ( when slaughtered ) , if you truly believe in His verses . |
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . | So eat of that meat upon which the name of Allah has been mentioned , if you are believers in His verses . |
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . | If you have faith in God 's revelations , eat the flesh of the animal which has been slaughtered with a mention of His Name . |
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . | Therefore eat of that on which Allah 's name has been mentioned if you are believers in His communications . |
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . | Eat then , only that over which God 's name has been pronounced , if you truly believe in His revelations . |
فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . | So eat of ( meats ) on which Allah 's name hath been pronounced , if ye have faith in His signs . |
47 تكرر التأكيد علي ضرورة حرص الأمين العام على استخدام الموارد للأغراض التي وافقت عليها الجمعية العامة فقط | 47. Reiterates the need for the Secretary General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly |
عمليات البحث ذات الصلة : التي وافقت عليها - التي وافقت عليها توقيع - التي وافقت عليها القانون - التي وافقت عليها لكم - التي وافقت عليها العقد - التي وافقت عليها المحكمة - التي وافقت عليها القانونية - التي وافقت عليها القرار - التي وافقت عليها كل من - وافقت عليها لكم - كما وافقت عليها - التي وافقت على - التي وافقت عليها ادارة الاغذية والعقاقير - أطلق عليها اسم