ترجمة "التي لم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الثورة التي لم تكن | The Revolution that Wasn t |
| والتعهدات التي ب ـذ ل ت لم تحترم. | Pledges have not been honored. |
| 3 التوصيات التي لم تنفذ | Recommendations not implemented |
| 2 التوصيات التي لم تنفذ | Recommendation not implemented |
| 4 التوصيات التي لم تنفذ | Recommendation not implemented |
| 4 التوصيات التي لم تنفذ | Recommendations not implemented |
| 2 التوصيات التي لم تنفذ | Recommendations not implemented |
| عدد الكتل التي لم ت نز ل | Number of chunks not downloaded |
| الدول التي لم تقدم بيانات | Imports data submitted 32 28 |
| الصواريخ التي لم تقتل أحد ا. | Rocket fire that killed no one. |
| لم يظهر بالطريقة التي اردتها | It's not showing up the way I want to. |
| المعجزة التي تمنيتها...لم تحدث | The miracle I hoped for didn't happen. |
| التي لم يحدث فيها قتل | How do we do that? |
| لم أتطرق بعد للفرضية التي | laughter |
| الأناس التي لم تقابلهم بعد | Oh. People she hadn't met yet. |
| الدول التي لم ت ص د ق على الاتفاقية أو لم تنضم إليها | Micronesia (Federated States of) |
| هي التي لم تذهب، لقد سمعتها لم تكن لتتركني وشأني | She wouldn't go away, you heard her, she wouldn't leave me alone. |
| لانه هوذا ايام تأتي يقولون فيها طوبى للعواقر والبطون التي لم تلد والثدي التي لم ترضع. | For behold, the days are coming in which they will say, 'Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.' |
| لانه هوذا ايام تأتي يقولون فيها طوبى للعواقر والبطون التي لم تلد والثدي التي لم ترضع. | For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck. |
| التي لم يعرفوا كيف وجدت. لم تكن فوق أي تجويف منصهر. | That did not make sense. They were not above a magma chamber. |
| في الحقيقة .. لم أصادف شخصا لم تعجبه الاضاءة التي تخفت بتدرج | In fact, I've never found anybody that doesn't like the light that goes out slowly. |
| لم أفهم الطرفة التي قصها علينا. | I couldn't catch on to the joke he told us. |
| أوروبا وصفقة القرن التي لم تتم | Europe s Non Deal of the Century |
| سادسا الدول التي لم تقدم تقارير | Non reporting countries |
| الأطـراف التي لم تقدم بلاغاتها بعد | Summary |
| ثانيا التوصيات التي لم تنفذ بعد | Outstanding recommendations |
| ٣ اﻻحتياجات التي لم تتم تلبيتها | 3. Needs still unmet |
| التقارير المتأخرة والتقارير التي لم تقدم | Overdue and non submitted reports |
| التي لم أعيشها بكل إمكانياتي وطاقتي. | I hadn't lived up to my full potential. |
| تخلصنا من الأشياء التي لم تنجح . | We got rid of the stuff that didn't. |
| اسأل عن القصة التي لم تروى | Ask for the part of the story that's not being told. |
| الحياة كما المشكلة التي لم تحل | Life is like a problem that hasn't been solved. |
| لم أجد أي شيء التي تناسبني. | I couldn't find anything that suited me. |
| لم تفرق عن الجملة التي قبلها | Better that way. |
| لانه مكتوب افرحي ايتها العاقر التي لم تلد. اهتفي واصرخي ايتها التي لم تتمخض فان اولاد الموحشة اكثر من التي لها زوج. | For it is written, Rejoice, you barren who don't bear. Break forth and shout, you that don't travail. For more are the children of the desolate than of her who has a husband. |
| لانه مكتوب افرحي ايتها العاقر التي لم تلد. اهتفي واصرخي ايتها التي لم تتمخض فان اولاد الموحشة اكثر من التي لها زوج. | For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not break forth and cry, thou that travailest not for the desolate hath many more children than she which hath an husband. |
| المرفق الثاني الدول التي لم ت ص د ق على الاتفاقية أو لم تنضم إليها | Annex II States that have not ratified or acceded to the Convention |
| مجموعات لم تتغير ظروفها، وان تغيرت لم تتغير بالسرعة التي تريدها نظرا لعوامل لم تستطع التحكم بها. | Things do not move as fast as they want them to, or not at all, owing to conditions that they do not control. |
| الصين ومعجزة النمو التي لم تخلق الوظائف | China s Jobless Growth Miracle |
| 1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها | Previous recommendations not fully implemented |
| رمز الوثيقة الصادرة )التي لم تصدر بعد( | No. of document or office Branch Services issue (not yet issued) |
| التقارير التي لم ترد بعد الى اللجنة | 2. Reports not yet received by the Committee .... 26 11 |
| ولكن منظومة القيم التي أنتجته لم تم ت. | But the value system that produced him is not. |
| فالاجابات التي لم تنجح، تسمى بالحلول الاستثنائية | Answers that don't work, they're extraneous solutions. |
| لكنهم لم يتلقوا النتائج التي يرغبون بها | But they couldn't get the results they wanted. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي لم تكن - البضائع التي لم تكتمل - البنود التي لم تحل - الخدمات التي لم تكتمل - الأسئلة التي لم تحل - المخاوف التي لم تحل - المنتجات التي لم تكتمل - الشكاوى التي لم تحل - الالتزامات التي لم تتحقق - النقاط التي لم تحل - المشاكل التي لم تحل - القضايا التي لم تحل - الأسئلة التي لم تحل - المسائل التي لم تحل
