ترجمة "التي كانت تسمى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت تسمى بوابة باب جديد . | The gate was called The New Gate . |
| وكانت هذه الأسرة الناشئة، التي كانت تسمى Robertines أعضاء، وأسلافه من سلالة Capetian. | This emerging dynasty, whose members were called the Robertines, were the predecessors of the Capetian Dynasty. |
| كان فاسلاف هافيل من المعجبين بزابا. وكذلك كانت فرقة الروك التشيكية التي كانت تسمى quot أهل الكون البلاستيكيون quot | Václav Havel was a fan of Zappa. |
| كانت حكومة فنلندا الحمراء تسمى ب وفد الشعب . | The government of Red Finland was the Finnish People's Delegation. |
| كانت تسمى Cabragh إلى حدود بدايات القرن العشرين. | It was commonly known as Cabragh until the early 20th century. |
| بعد 1302 كانت تسمى في بعض الأحيان في مملكة تريناكريا. | After 1302 the island kingdom was sometimes called the Kingdom of Trinacria. |
| مع الثقافات وثائقي، جسم مثل التبتية التقليدية الصينية الايورفيدا الثقافات، أو كانت تلك التي تسمى أحيانا الأدوية منهجية. | Those cultures with a documentary corpus, such as the Tibetan, traditional Chinese or Ayurvedic cultures, were sometimes called systematic medicines . |
| وقد كانت أعمدة البازلت جزء ا من هضبة بركانية عظيمة تسمى هضبة ثوليان (Thulean) التي تشكلت خلال فترة باليوجين. | The basalts were originally part of a great volcanic plateau called the Thulean Plateau which formed during the Paleogene. |
| فيما مضى كانت معروفة فقط من الأحافير الدقيقة لشبيهة الأسنان التي تسمى حاليا عناصر الكونودونت، وقد وجدت منعزلة. | For many years, they were known only from tooth like microfossils found in isolation and now called conodont elements. |
| وقد كانت الثالثة من بين أربع حروب تسمى الحروب الفرنسية والهندية. | It was the third of the four French and Indian Wars. |
| كانت الحيتان الرمادية تسمى سمكة الشيطان بسبب سلوكها العنيف حال اصطيادها. | Gray whales were once called devil fish because of their fighting behavior when hunted. |
| انها تسمى مدخل سرب لمنجم القطب. وبها عنصر التنجستين ، القليل من التنجستين ، تبقيت ، هذا النوع من الأنفاق التي كانت عليه. | It's called the Pole Adit. And it does have tungsten, a little bit of tungsten, left over, that's the kind of mine it was. |
| الخلاف يكمن في ما إذا كانت هذه الفئة ينبغي أن تسمى اجتماعيا . | The disagreement lies in whether this category should be called socially constructed. |
| عندما تم اختراع الليزر في عام 1960، كانت تسمى البحث عن حل للمشكلة . | Uses When lasers were invented in 1960, they were called a solution looking for a problem . |
| كانت تسمى الكلمة القديمة للتدليك ب اليونانية هي anatripsis (6 واللاتينية هي frictio. | In distinction the ancient Greek word for massage was anatripsis , and the Latin was frictio . |
| إذا كانت 'R عبارة عن ذرة هيدروجين تسمى المركبات عندئذ هيدرو فوق أكسيد عضوي. | If the R' is hydrogen, the compound is called an organic hydroperoxide. |
| 12 صوت، بطاقة واحدة للاستنساخ Mockingboard تسمى Phasor كانت أيضا تصنع من قبل الهندسة التطبيقية. | A 12 voice, single card clone of the Mockingboard called the Phasor was made by Applied Engineering. |
| تسمى | It's called Aria. |
| بعض المدن تغيير رأيهم بشأن الكيفية التي تريد أن تسمى. | Some cities change their minds as to how they want to be called. |
| والمجرة التي تحتوي على مثل تلك النواة تسمى مجرة نشطة. | A galaxy hosting an AGN is called an active galaxy. |
| وكانت تلك الحملة العسكرية هي الأحدث في سلسلة من البرامج التي تم تنفيذها لترويع السكان الهائجين المعاندين في المنطقة التي كانت تسمى آنذاك باكستان الشرقية ـ بنجلاديش المستقلة اليوم. | That military expedition was but the latest in a series of pogroms carried out to intimidate the restive population of what was then called East Pakistan today s independent Bangladesh. |
| كانت تسمى تلك النظم الطبية التي لم يظهر أي من الميزات توفيقية من الطب الشعبي الأوروبي الطب البدائي أو pretechnical فقا لما إذا كانت تشير إلى ثقافات السكان الأصليين أو المعاصرة على الثقافات التي سبقت اليونان الكلاسيكية. | Those medical systems which showed none of the syncretic features of European popular medicine were called primitive or pretechnical medicine according to whether they referred to contemporary aboriginal cultures or to cultures predating Classical Greece. |
| جميع النجوم التي تصل خلال عمرها تلك المرحلة تسمى AGB stars . | Stars at this stage of stellar evolution are known as AGB stars. |
| تسمى هذه القوانين والتي تشير إلى سنة (1894) التي بدأوا فيها. | These laws were called the Gabo Reform, referring to the year (1894) in which they began. |
| عاصمة الثقافة الأوروبية في البدء كانت تسمى مدينة الثقافة الأوروبية ، تولدت الفكرة في عام 1983 من قبل ميلينا ميركوري، والتي كانت وزيرة الثقافة اليوناني. | History The European Capital of Culture programme was initially called the European City of Culture and was conceived in 1983, by Melina Mercouri, then serving as Greek Minister of Culture. |
| القائمين بسك العملات الحديثة استخدامو هذا الاسم للعملة لأنه ليس من المعروف ماذا كانت تسمى في العصور القديمة. | Modern numismatists use this name for the coin because it is not known what it was called in antiquity. |
| القوة التي تدفع المياه نحو منطقة الضغط المنخفض تسمى قوة تدرج الضغط. | The force pushing the water towards the low pressure region is called the pressure gradient force. |
| بدأ أيضا بتأسيس منظمة دولية من المدارس، التي تسمى الآن ساحة جولة. | He also started an international organisation of schools, now called Round Square. |
| ولد الحاج عثمان سعد الدين الهباش في 29 حزيران يونيو في قرية فلسطينية صغيرة تقع على الغرب من المدينة التي تسمى الآن أشكيلون تسمى قرية الجورة. | Hajj Othman Sa d Aldeen al Habbash was born on 29 June 1941 in a small Palestinian village west of present day Ashkelon known as al Jura. |
| تسمى مانعة الزوابع. | It is called cyclone prevention. |
| تسمى ضوء الشمس. | It is called sunlight. |
| خلال الحرب العالمية الأولى ، نشرات الأخبار السينما كانت تسمى 'جريدة باثي المتحركة ' ,وللمرة الأولى هذا قدمت مع الصحف المنافسة. | During the First World War, the cinema newsreels were called the Pathé Animated Gazettes , and for the first time this provided newspapers with competition. |
| إن المبادرة التي تقوم بها هذه المجموعة تحت قيادة رازانين تسمى eCars Now! . | The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now! |
| إحدى تلك الإلات، التي تسمى الأن تشارلز التاسع، أقدم كمان على قيد الحياة. | One of these instruments, now called the Charles IX , is the oldest surviving violin. |
| يشير هذا المقال إلى عائلة طيور هوازج العالم الجديد، التي تسمى الباروليداي (Parulidae). | This article refers to the New World wood warbler family of birds, the Parulidae. |
| الطائر ارتفع من تحت الرماد مثل طائر الفينيق في إشارة إلى الاسم الأصلي لموزيلا فايرفوكس (كانت تسمى فايربيرد في ذلك الوقت عندما كانت مكتوبة هذه الآيات). | The bird rises from the ash like a phoenix a reference to the original name of the Mozilla Firefox browser (known as Firebird at the time this verse was written). |
| حتى لو كانت اللعبة مثل تلك التي تسمى دغدغ إلمو والتي بالرغم من إبداعها ، فإنها تستطيع فعل شئ واحد فقط. بينما الصناديق لديها عدد لا حد له من الخيارات. | Even one like, say, Tickle Me Elmo which, despite its ingenuity, really only does one thing, whereas boxes offer an infinite number of choices. |
| إن النقطة التي يتوقف عندها الاقتصاد عن النمو تسمى الذروة ، والنقطة التي يتوقف عنها الانكماش يطلق عليها النقطة الدنيا . والفترة الممتدة من النقطة التي يبدأ عندها الاقتصاد في العودة إلى النمو إلى النقطة التي يبلغ عندها الاقتصاد الذروة السابقة تسمى التعافي . | The point at which the economy stops growing is called the peak, and the point at which it stops contracting, the trough. The period from the point at which the economy starts to grow again until the point at which it reaches the previous peak is called the recovery. |
| AUD ينتمي للسنوات ال 12 الأولى كانت تسمى في الرجال من أصل 21، على الخط، ثم لمدة 12 عاما لlandvarn. | The men were called out at 21, and for the first 12 years belonged to the line then for 12 years to the landvarn. |
| ويعتقد أن الملصق يعتمد على صورة اتخذت لأحد العمالات تسمى جيرالدين هوف Geraldine Hoff والتي كانت تعمل في خدمة الأسلاك. | The poster is generally thought to be based on a black and white wire service photograph taken of a Michigan factory worker named Geraldine Hoff. |
| هكذا بدأت حفيده انا بويكو، أوليا سوبرون، مدونتها التي تسمى قصة حياة انا بويكو. | This is how Anna Boiko s granddaughter, Olya Suprun, starts her blog called The Story of Anna Boiko's Life. |
| 25 ينص الدستور على تشكيل هيئة تشريعية منتخبة، تسمى البرلمان، مع تفويضها لسن تشريعات تسمى قوانين. | The Constitution provides for an elected legislative body called Parliament which is authorized to make laws called Acts. |
| كانت هناك بضعة تقارير في اليابان من حالة نادرة تسمى متلازمة المناعة الذاتية الأنسولين في الأشخاص الذين يستخدمون حمض ألفا ليبويك. | There have been a few reports in Japan of a rare condition called insulin autoimmune syndrome in people using alpha lipoic acid. |
| كان يوجد في عصور مصر القديمة مدينة في المكان ذاته تسمى بئر مدجيد، والتي كانت عاصمة التسعة عشر كور العليا المصرية. | In ancient Egyptian times, there was a city on the site called Per Medjed, which was the capital of the 19th Upper Egyptian Nome. |
| ذلك أن النظام المصرفي في وقتنا الحالي أصبح يشكل كيانا أضخم كثيرا من مجموعة المؤسسات التي كانت تسمى فيما قبل البنوك الخاضعة للرقابة والتنظيم المكثفين من ق ـب ل البنوك المركزية ووزارات الخزانة. | Nowadays, the banking system is much larger than the set of institutions formally called banks that are intensively regulated by central banks and treasuries. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تسمى - كانت تسمى سابقا - تسمى - التي كانت - التي كانت - التي كانت - التي كانت - التي كانت ضخمة - كانت تلك التي - التي كانت حتى - التي كانت مخبأة - التي كانت صعبة - التي كانت متجهة - التي كانت كبيرة