ترجمة "التي قد واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وانا قد اعطيتهم المجد الذي اعطيتني ليكونوا واحد كما اننا نحن واحد. | The glory which you have given me, I have given to them that they may be one, even as we are one |
| وانا قد اعطيتهم المجد الذي اعطيتني ليكونوا واحد كما اننا نحن واحد. | And the glory which thou gavest me I have given them that they may be one, even as we are one |
| فكل واحد من قد يتمتع بالحقوق. | Each of us may enjoy rights. |
| وهناك شخص واحد على الأقل قد توفي. | At least one person is dead. |
| وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر. | One important, practical difference has emerged. |
| فقال يسوع قد لمسني واحد لاني علمت ان قوة قد خرجت مني. | But Jesus said, Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me. |
| فقال يسوع قد لمسني واحد لاني علمت ان قوة قد خرجت مني. | And Jesus said, Somebody hath touched me for I perceive that virtue is gone out of me. |
| كل واحد فى بلدك قد تأثر وأحس بالعنف ، سفك الدماء ، الإحساس بالألم ، الفزع ، لكل واحد . | Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror, everybody. |
| وهذا لا يترك سوى حل واحد تكديس مطالبات جديدة إلى الدرجة التي قد تبدو معها الديون القديمة تافهة. | That leaves only one solution pile on new claims to such an extent that old debts appear paltry. |
| و ربما ، دلنا على الطريقة التي قد نجاوب بها واحد من أعمق الأسئلة التي طرحتها الإنسانية هل نعيش لوحدنا في هذا الكون | It may also have pointed the way to answering one of the most profound questions that you can possibly ask, which is Are we alone in the universe? |
| لانه بقربان واحد قد اكمل الى الابد المقد سين. | For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified. |
| لانه بقربان واحد قد اكمل الى الابد المقد سين. | For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified. |
| ملك اريحا واحد. ملك عاي التي بجانب بيت ايل واحد. | the king of Jericho, one the king of Ai, which is beside Bethel, one |
| ملك اريحا واحد. ملك عاي التي بجانب بيت ايل واحد. | The king of Jericho, one the king of Ai, which is beside Bethel, one |
| إلا أن أكبر المجازفات التي قد يفرضها الاعتراف باستقلال كوسوفو من جانب واحد تتجسد في جنوب القوقاز، وهي المنطقة التي تتاخم الشرق الأوسط الملتهب. | But the biggest risks posed by unilateral recognition of Kosovo s independence are in the South Caucasus, a region that abuts the tinderbox of today s Middle East. |
| طفل واحد عسير القراءة ويمكن أن يكون قد أفسد حياته. | One dyslexic kid and he could be ruining his life. |
| 4 قد فقدت، بما في ذلك واحد خلال العملية قبرص. | 4 were lost, including one during the Cyprus operation. |
| الحمى والسعال قد تظهر في اسبوع واحد أو أسبوعين فقط قبل تتقدم صعوبات التنفس إلى فشل الجهاز التنفسي التي تتطلب التهوية الميكانيكية. | Fever and cough may develop only one or two weeks before breathing difficulties progress to the point of respiratory failure requiring mechanical ventilation. |
| إغراء من أجل الربح السريع، ومع ذلك، قد يعزز انتهاكا للقوانين التي تحظر بوضوح أي بناء ضمن مسافة كيلومتر واحد من البحر. | The temptation for fast profit, however, may foster violation of laws that clearly forbid any construction within one kilometer of the sea. |
| وهذا يعني أن الشعب الأرجنتيني قد اشترى بالفعل رئيسين بثمن واحد . | So Argentineans have, indeed, bought two for the price of one. |
| ولكن هناك مجال واحد قد تعود عليه ضريبة توبين بفائدة تامة. | Still, in one area, a Tobin tax could provide an unmitigated benefit. |
| وهذا قد ينطوي على عمل واحد مكتوب، أو سلسلة من الأعمال. | This may involve a single written work, or a series of works. |
| ومن المؤكد أن الدعم الذي يقدمه مليونير واحد أعظم قيمة من أي دعم قد يقدمه أي مواطن عادي، وهو ما ي ع د استهزاء بمبدأ رجل واحد، وصوت واحد . | Unfortunately, in terms of democratic practice, that example is badly tarnished at the moment. |
| نحن لا يجب أن نجد مقدار قدم واحد من الأرض التي قد يزرع بها المحاصيل لإنتاج الغذاء. لذا لا يوجد فائدة من ذلك. | We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food. So it is no use. |
| فهو يزعم أن العديد من بلدان أفريقيا قد وقعت في واحد أو أكثر من فخاخ التنمية التي يصعب الإفلات منها إلى حد كبير. | He argues that many African states have fallen into one or several development traps that are extremely difficult to escape. |
| ولكن إنشاء هيكل من العلاقات الدولية القادرة على إخراج نظام دولي أكثر استقرارا ودواما ليس بالمهمة التي قد تكتمل في غضون عام واحد. | But creating a structure of international relations that will make a more stable and enduring world order is not a task to be completed within one year. |
| في عصرنا العالمي الحالي، ومع ظهور القوى الصاعدة والانحدار النسبي للغرب، فإن أوروبا الوحيدة التي قد تؤخذ على محمل الجد هي أوروبا التي تستطيع أن تتحدث بصوت واحد. | In today s global age, with the rise of emerging powers and the relative decline of the West, the only Europe that will be taken seriously is a Europe that can speak and be seen as one. |
| المشاركين المتعددين قد يعدلون موجة واحدة في وقت واحد في Google Wave. | Multiple participants may edit a single wave simultaneously in Google Wave. |
| للوكلاء موضوع واحد على الأقل للسيطرة ولكن قد يكون أكثر من ذلك. | Agents have at least one thread of control but may have more. |
| الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد | They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, not one. |
| كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد | Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one. |
| كلام الحكماء كالمناسيس وكاوتاد منغرزة ارباب الجماعات قد أعطيت من راع واحد. | The words of the wise are like goads and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd. |
| الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد | They are all gone aside, they are all together become filthy there is none that doeth good, no, not one. |
| كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد | Every one of them is gone back they are altogether become filthy there is none that doeth good, no, not one. |
| كلام الحكماء كالمناسيس وكاوتاد منغرزة ارباب الجماعات قد أعطيت من راع واحد. | The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd. |
| فإن نحن فعلنا ذلك، سنكون قد يسرنا للإرهابيين بلوغ واحد من مراميهم. | When we do so we facilitate achievement of one of the terrorist's objectives. |
| وفي بعض الحالات قد تخدم الآلية كآلية تمويلية وتنسيقية في آن واحد. | In some cases, a mechanism may serve both coordinating and funding functions. |
| ولا ينبغي أن ننسى أن واحدا زائد واحد لا تساوي اثنين دوما بل إن واحدا إلى جانب واحد قد تساوي أحد عشر. | After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11. |
| بيد أن الطبيعة الملتبسة للتحالفات الإيرانية قد تشكل نقمة ونعمة في آن واحد. | The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing. |
| فقال يوسف لفرعون حلم فرعون واحد. قد اخبر الله فرعون بما هو صانع. | Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh. |
| ولما رأى رجال اسرائيل ان ابيمالك قد مات ذهب كل واحد الى مكانه. | When the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place. |
| فطار الي واحد من السرافيم وبيده جمرة قد اخذها بملقط من على المذبح | Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar. |
| فقال يوسف لفرعون حلم فرعون واحد. قد اخبر الله فرعون بما هو صانع. | And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one God hath shewed Pharaoh what he is about to do. |
| ولما رأى رجال اسرائيل ان ابيمالك قد مات ذهب كل واحد الى مكانه. | And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place. |
| فطار الي واحد من السرافيم وبيده جمرة قد اخذها بملقط من على المذبح | Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar |
عمليات البحث ذات الصلة : قد واحد - التي قد - التي قد - واحد قد ترغب - التي قد تقدم - التي قد تؤدي - التي قد تنجم - التي قد تتكبدها - التي قد تؤثر - التي قد تتغير - التي قد تأتي - التي قد توحي - التي قد تتطلب - التي قد تنجم