ترجمة "التي قد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اوشو الكتب التي قد احببت | Osho Books I Have Loved |
التي قد تسبب كوارث شنيعة | And this is because, there's a high risk associated with catastrophic incidents associated with nuclear power. |
جولييت التي قد تكون ، يا سيدي ، عندما كنت قد تكون زوجة. | JULlET That may be, sir, when I may be a wife. |
ز الإجراءات التي قد يتطلبها المشروع. | Procedures that the project may entail. |
القوة الإيجابية التي قد يفتقدونها بحياتهم. | A positive force that might be missing in their lives. |
ما التجربة التي قد تقوم بها | What experiments would you run? |
تصور لوطس التي كانت قد بدأت | Imagine a lotus that had begun |
وما هي الحمولة التي قد تنقلها | Like what's the payload it could carry? |
كم عدد التلال التي قد يتحملها | How many hills can he take? |
قد تكون المهمة الهندسية الأكثر تعقيد ا التي قد اتخذتها البشرية، ربما. لكننا | Perhaps the most complex engineering task humanity's ever undertaken, maybe. |
لا نعرف الطريق التي سنسلكها أو العواقب التي قد نجدها. | We know not where the road may wind Or what strange byways we may find. |
quot الوﻻية القضائية المتعلقة بالجرائم التي قد | quot Jurisdiction with respect to criminal offences which |
الحياة التي اعتدت عليها قد بدأت بالتعطل. | Your life as you know it goes into suspended animation. |
مدى المأساة التي قد تحدث بسبب ذلك | Can you imagine the tragedy that could possibly happen with that? |
ومادا عن النفايات التي قد تم إنتاجها | And what about the waste that's already been produced? |
إنها المقاربة الأكثر شمولية التي قد تعتمدها. | It's the most inclusive approach you can take. |
تلك كانت الفكرة التي قد تاخدها معك | That would be an idea you might take with you. |
التي قد تتجنب انهيارات كارثية في عمل | And also to recommend to government policies that are, might avoid future catastrophic breakdowns in the workings of the macroeconomy. |
قد أسأل كيف يتم ذلك وما قد يكون في الطريقة التي تتطلب من | May I ask How is it? |
إذا قلت أنك قد سرقت، أ ظهر لك الأدلة التي تثبت بأنك قد سرقت. | If I say you have stolen, I show you the evidence that you have stolen. |
وهذه المجموعة من القادة ليست بالمجموعة التي قد تنجح في صنع السلام مع إسرائيل أو التي قد تتحالف مع حماس. | This is neither a group that will make peace with Israel nor one that will ally itself with Hamas. |
)أ( التحقيق في مسائل الجرائم وغيرها، التي قد ترجع الى ما بين الطائفتين، أو التي قد تؤدي الى تصاعد سياسي | To investigate criminal or other matters having inter communal connotations or the possibility of political escalation |
قد يكون فهم الطاقة المظلمة أصعب، لكن هناك بعض النظريات التي قد توضح الصورة. | Dark energy would probably be harder to understand, but there are some speculative theories out there that might point the way. |
كانت معدتي دليلا على أني قد فشلت ، التي كانت قد فشلت ، والتي تم كسرها. | My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken. |
قد يفتنون ببعض الأشياء.. التي قد لا تهمني أنا وأنت، ولكنها جوهرية بالنسبة لهم | They get upset or are fascinated by things that to you and me don't matter at all, but which for them are vital. |
يجب عليك أن تخرج كل التركيبات التي قد ترتبط بخلايا جسمك ، ولكن هناك عدد كبير ضخم من التركيبات التي قد ترتبط ، | You have to take out all the combinations that would have bound to your own cells, but there's still a super huge number of combinations that are very likely to bond, at |
الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي. | The letter which you sent to us has been plainly read before me. |
هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني. | Behold, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me. |
الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي. | The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me. |
هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني. | Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me. |
(ب) الأقسام من الأقاليم التي قد تصبح معزولة | (b) Sections of regions that may become isolated |
الثقافات المؤسسية التي قد تتسم بالعداء أو باللامبالاة | Possibly hostile or indifferent institutional cultures |
وهذه المسألة ليست بالبساطة التي قد تبدو بها. | This is not as straightforward as it may seem. |
لأنها تستحضر شيئا التي بمعنى ما قد فقدت. | Because it evokes something that in a sense has been lost. |
بداية الأشياء التي قد تسبب نوع من الملل. | First one, okay, this is kind of the boring stuff. |
المهارات التي قد يستخدمونها يوما ما لتحقيق الدخل. | Skills, which they could one day use to generate an income. |
هذا هو آخر سلسلة النموذجية التي قد تراها. | This is another typical series that you might see. |
والأشياء التي تقوم بذلك قد تتضمن محركات البحث. | So things that are doing that might include search engines. |
فهم كم التعقيدات التي قد تحدث، المحفزات مهمة. | Understand, however complex we may be, incentives matter. |
هذه قد تكون أفضل الاوقات التي ستتاح لنا. | This could be our finest hour. |
والمشاعر العميقة التي أنه قد قمعت، أنهم السيطرة. | And the deepest emotions that he had suppressed, they overpower. |
واحد من المواضيع التي يبدو أنها قد ظهرت | One of the threads that seems to have come through |
قد رأيت رسوماتك التي عرضتها هنا في تيد | I'd seen drawings you had presented here at TED. |
حددوا مواطن الضعف التي قد تصيب النبته بالأمراض | They've identified areas of vulnerability to disease. |
فكر في اللغة والسلوكيات السيئة التي قد تتعلمها | Think of the bad language she'd learn and the morals. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي قد تقدم - التي قد تؤدي - التي قد تنجم - التي قد تتكبدها - التي قد تؤثر - التي قد تتغير - التي قد تأتي - التي قد واحد - التي قد توحي - التي قد تتطلب - التي قد تنجم - التي قد تنشأ - التي قد تكون