ترجمة "قد واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وانا قد اعطيتهم المجد الذي اعطيتني ليكونوا واحد كما اننا نحن واحد. | The glory which you have given me, I have given to them that they may be one, even as we are one |
| وانا قد اعطيتهم المجد الذي اعطيتني ليكونوا واحد كما اننا نحن واحد. | And the glory which thou gavest me I have given them that they may be one, even as we are one |
| فكل واحد من قد يتمتع بالحقوق. | Each of us may enjoy rights. |
| وهناك شخص واحد على الأقل قد توفي. | At least one person is dead. |
| وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر. | One important, practical difference has emerged. |
| فقال يسوع قد لمسني واحد لاني علمت ان قوة قد خرجت مني. | But Jesus said, Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me. |
| فقال يسوع قد لمسني واحد لاني علمت ان قوة قد خرجت مني. | And Jesus said, Somebody hath touched me for I perceive that virtue is gone out of me. |
| كل واحد فى بلدك قد تأثر وأحس بالعنف ، سفك الدماء ، الإحساس بالألم ، الفزع ، لكل واحد . | Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror, everybody. |
| لانه بقربان واحد قد اكمل الى الابد المقد سين. | For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified. |
| لانه بقربان واحد قد اكمل الى الابد المقد سين. | For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified. |
| طفل واحد عسير القراءة ويمكن أن يكون قد أفسد حياته. | One dyslexic kid and he could be ruining his life. |
| 4 قد فقدت، بما في ذلك واحد خلال العملية قبرص. | 4 were lost, including one during the Cyprus operation. |
| وهذا يعني أن الشعب الأرجنتيني قد اشترى بالفعل رئيسين بثمن واحد . | So Argentineans have, indeed, bought two for the price of one. |
| ولكن هناك مجال واحد قد تعود عليه ضريبة توبين بفائدة تامة. | Still, in one area, a Tobin tax could provide an unmitigated benefit. |
| وهذا قد ينطوي على عمل واحد مكتوب، أو سلسلة من الأعمال. | This may involve a single written work, or a series of works. |
| ومن المؤكد أن الدعم الذي يقدمه مليونير واحد أعظم قيمة من أي دعم قد يقدمه أي مواطن عادي، وهو ما ي ع د استهزاء بمبدأ رجل واحد، وصوت واحد . | Unfortunately, in terms of democratic practice, that example is badly tarnished at the moment. |
| المشاركين المتعددين قد يعدلون موجة واحدة في وقت واحد في Google Wave. | Multiple participants may edit a single wave simultaneously in Google Wave. |
| للوكلاء موضوع واحد على الأقل للسيطرة ولكن قد يكون أكثر من ذلك. | Agents have at least one thread of control but may have more. |
| الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد | They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, not one. |
| كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد | Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one. |
| كلام الحكماء كالمناسيس وكاوتاد منغرزة ارباب الجماعات قد أعطيت من راع واحد. | The words of the wise are like goads and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd. |
| الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد | They are all gone aside, they are all together become filthy there is none that doeth good, no, not one. |
| كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد | Every one of them is gone back they are altogether become filthy there is none that doeth good, no, not one. |
| كلام الحكماء كالمناسيس وكاوتاد منغرزة ارباب الجماعات قد أعطيت من راع واحد. | The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd. |
| فإن نحن فعلنا ذلك، سنكون قد يسرنا للإرهابيين بلوغ واحد من مراميهم. | When we do so we facilitate achievement of one of the terrorist's objectives. |
| وفي بعض الحالات قد تخدم الآلية كآلية تمويلية وتنسيقية في آن واحد. | In some cases, a mechanism may serve both coordinating and funding functions. |
| ولا ينبغي أن ننسى أن واحدا زائد واحد لا تساوي اثنين دوما بل إن واحدا إلى جانب واحد قد تساوي أحد عشر. | After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11. |
| بيد أن الطبيعة الملتبسة للتحالفات الإيرانية قد تشكل نقمة ونعمة في آن واحد. | The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing. |
| فقال يوسف لفرعون حلم فرعون واحد. قد اخبر الله فرعون بما هو صانع. | Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh. |
| ولما رأى رجال اسرائيل ان ابيمالك قد مات ذهب كل واحد الى مكانه. | When the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place. |
| فطار الي واحد من السرافيم وبيده جمرة قد اخذها بملقط من على المذبح | Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar. |
| فقال يوسف لفرعون حلم فرعون واحد. قد اخبر الله فرعون بما هو صانع. | And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one God hath shewed Pharaoh what he is about to do. |
| ولما رأى رجال اسرائيل ان ابيمالك قد مات ذهب كل واحد الى مكانه. | And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place. |
| فطار الي واحد من السرافيم وبيده جمرة قد اخذها بملقط من على المذبح | Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar |
| وكما قال الأمين العام ، كل واحد يعلم أن الوقت قد حان لاختتام الممارسة. | As the Secretary General has said, everyone knows that the time has come to conclude the exercise. |
| تعرفون، كان وكأنه قد حدث في انجلترا وألمانيا وإيطاليا في آن واحد نوعا ما. | You know, it was like it happened in England, and Germany, and Italy sort of all at the same time. |
| هناك حجتان وتحول اقتصادي واحد قد يكون من شأنها التعجيل بالعودة إلى تحرير التجارة. | There are two arguments and one economic shift that could accelerate a return to trade liberalization. |
| تقول هبة أن حماتها قد فقدت بصرها حزن ا على فقدانها لجميع أبناءها عدا واحد. | He got to Egypt late because the Rafah border was closed. Heba said her mother in law lost her sight from crying. She has lost all her sons but one. |
| وتبدوا جميعها قد تكونت خلال عملية واحد لنشاة النجوم في العدة ملايين السنين الماضية. | They seem to have all been formed in a single star formation event a few million years ago. |
| وندم بنو اسرائيل على بنيامين اخيهم وقالوا قد انقطع اليوم سبط واحد من اسرائيل. | The children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day. |
| فاجاب واحد من الجمع وقال يا معل م قد قدمت اليك ابني به روح اخرس. | One of the multitude answered, Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit |
| وندم بنو اسرائيل على بنيامين اخيهم وقالوا قد انقطع اليوم سبط واحد من اسرائيل. | And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day. |
| فاجاب واحد من الجمع وقال يا معل م قد قدمت اليك ابني به روح اخرس. | And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit |
| وعدم التوصل إلى اتفاق ملزم قد يؤدي إلى آثار عالمية بغيضة، وليس ليوم واحد فحسب. | The absence of a binding agreement could mean a global hangover, and not just for a day. |
| لقد ضبطته على أسرع إيقاع، و سأقوم الآن بأخذ واحد آخر قد ضبط على نفس الإيقاع. | I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي قد واحد - واحد قد ترغب - واحد - واحد - واحد - واحد و واحد - حل واحد واحد - على واحد واحد - من واحد واحد - واحد واحد فقط