ترجمة "التي تعود يوميا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تعود - ترجمة : تعود - ترجمة : يوميا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود
By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return.
بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground for out of it wast thou taken for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
ما الفائدة التي تعود علينا من خبراء الاقتصاد
What Use Are Economists?
ويبلغ متوسط عدد السجائر التي يدخنها الشباب في سورية تقريبا 3 سجائر يوميا.
The average number of cigarettes smoked by young people in Syria is about 3 per day.
يشرب توم القهوة يوميا.
Tom drinks coffee every day.
ويمكن تكرار ذلك يوميا.
This can be repeated daily.
إجراء دوريات جوية يوميا.
Conducting daily air patrols
وينبغي أن يتمتع العراقيون بالاحترام على جلدهم وتصميمهم في مواجهة التحديات التي يواجهونها يوميا.
Iraqis should be respected for their resilience and determination in rising up to the challenges they face every day.
وتغمرني بحزن عميق التقارير عن المشاق المستمرة وحالات الحرمان التي يعانيها الفلسطينيون يوميا تقريبا.
The reports on the continued hardships and deprivations suffered by the Palestinians almost on a daily basis fill me with profound sorrow.
لا يسمع المرء ذلك يوميا.
You just don't hear that every day.
أستلم المئات منها يوميا. نقطة.
Like, I get hundreds of them a day. Period.
واجب علينا فعل ذلك يوميا.
We have to do this every day.
ليس علينا فعل ذلك يوميا.
We don't need to do this every day.
ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا.
We don't have to do this every day.
اذهب الى المسجد خمس مرات يوميا
Go to the mosque five times a day.
يعمل حوالي 250 قطار شينكانسن يوميا.
About 250 Shinkansen trains operate daily.
كما وصل سعر لفافة القات التي تجلب يوميا من كينيا إلى خمسة دولارات أمريكية للفافة التقليدية.
The price of khat, imported daily from Kenya, was also five U.S. dollars per standard bunch.
وتشمل هذه الوظائف، التي تقدم دولارا واحدا يوميا، أعمال الطرق وتشييد المرافق العامة وإعادة تأهيل المزارع.
These 1 per day jobs include road works, public facilities construction and plantation rehabilitation.
وفي عام 1977، ارتفع الاستهلاك إلى 75 جراما من السكر يوميا، ثم في عام 1994 ارتفع إلى 110 جرام يوميا.
In 1977, it was 75 grams day, and in 1994, up to 110 grams day.
بالإضافة إلى جائزة منظمة مراسلون بلا حدود التي تعود هذا العام.
A Reporters Without Borders Freedom of Expression Award makes a comeback this year.
ينفق توم ساعة يوميا في تعلم الفرنسية.
Tom spends about an hour a day studying French.
لديه برنامج اذاعي يذاع يوميا في أفغانستان.
He has a daily radio program in Afghanistan.
كل عام ، يموت حوالي مليون ونصف شخص بسبب أمراض قابلة للعلاج ، كالملاريا التي تقتل 6000 شخص يوميا.
Every year a million and a half people die of a completely preventable disease. That's malaria. 6,000 people a day.
ولكن الفوائد التي قد تعود على العالم بأسره سوف تكون أقل كثيرا .
But the benefits to the entire world would be much lower.
فقد تعود الناس على الدفع في مقابل الطاقة الكهربية التي يستخدمونها بالفعل.
People are used to paying for the electricity that they actually use.
وصفت لجنة دعم الماجري إحياء القضية التي تعود لسنة 2011 بالمضايقة قضائية
His support committee described the revival of the 2011 case as judicial harassment
الحفرية الأولى، هي فقارة تعود إلى باليوسيني (Paleocene) ، التي اكتشفت حتى 1972.
The first fossil, a vertebra dated to the Paleocene, was not discovered until 1972.
ومنشأة تحلية المياه التي ستبلغ طاقتها 600 1 متر مكعب يوميا ي نتظر أن يبدأ عملها بحلول عام 2007.
The desalination plant, which will have a capacity of 1,600 cubic metres per day, should be operational by the year 2007.
اليوم، آلاف من السياح يقوموا بزيارة المعابد يوميا.
Today, a few hundred tourists visit the temples daily.
فعلى نطاق العالم، نواجه يوميا مخاطر الهجمات الإرهابية.
On a global scale, we are living in daily risk of terrorist attacks.
تعود أهميتهم التاريخية رغم ذلك إلى إرثهم من الرسومات و الحفريات الصخرية، حوالي 300,000 في العدد و التي تعود إلى العصر الحجري القديم حتى العصور الوسطى.
Their historical importance is, however, mostly due to their legacy of carved rocks, c. 300,000 in number, which date from the Palaeolithic to the Middle Ages.
ولمكافحة الانكماش، نفذت حكومة البرازيل التدابير التي بدأت تعود عليها الآن بفوائد واضحة.
To combat the downturn, Brazil s government implemented measures that are now yielding clear dividends.
بعض الجثث التي ع ثر عليها، وفق ا لتقرير الخبراء، لا تعود لطلبة مدينة أيوتثينابا
Some of the bodies discovered, according to expert reports, are not those of the students from Ayotzinapa.
وخلافا لذلك فإن نصف الحروب التي تنتهي تعود من جديد إلى حالة العنف.
On the contrary, roughly half of all wars that come to an end relapse into violence.
وتلتزم الحكومة الاتحادية بتنفيذ السياسات العامة التي تعود بالفائدة على المثليين من السكان.
The Federal Government is committed to the implementation of public policies that benefit the homosexual population.
سنتقابل عندما تعود!
We'll meet when you are back!
الآن ذلك العدد يتضاءل بعدد الأكواب الورقية التي نستخدمها يوميا، وذلك 40 مليون كوب يوميا للمشروبات الساخنة، معظمها قهوة.
Now, that number is dwarfed by the number of paper cups we use every day, and that is 40 million cups a day for hot beverages, most of which is coffee.
وأما المساجد أكثر شهرة هي المسجد الجامع، مسجد رجا بازار ومسجد عيد كاه التي تجذب الآلاف من الزوار يوميا.
The most famous Mosques are Jamia Mosque, Raja Bazaar Mosque and Eid Gah Mosque which attract thousands of visitors daily.
انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا .
You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.
انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا .
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
والتيار الكهربي ينقطع لفترات تصل إلى ثماني ساعات يوميا.
There is no electricity for up to eight hours a day.
وكان الحد الأقصى لعدد حوالي من مياه الشرب يوميا.
It had a maximum capacity of approximately of drinking water daily.
ومع ذلك، لا تزال انتهاكات حقوق الإنسان تشاهد يوميا.
However, human rights violations continue to be observed on a daily basis.
تعود جذور الجامعة إلى كلية مونستر اليسوعية ( Jesuiten Kolleg Münster)، التي تأسست عام 1588.
History The university has its roots in the Jesuiten Kolleg Münster, founded in 1588.
وبعض العينات الإنجليزية الأولى التي لا تزال على قيد الحياة تعود لحقبة تشارلز الأول.
Some of the early surviving English specimens are from the Charles I period.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعود يوميا - التي تعود الدخل - الفوائد التي تعود - حتى التي تعود - التي تعود عليها - التي تعود ل - تعود - تعود - تعود - تعود - تعود - يوميا