ترجمة "التي تبين لكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تبين - ترجمة : تبين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Woman Which Girl Those Life Turns Turns Show Showing Shows Long Told Give Thank

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه تبين لكم ، بالسرعة الفعلية ، عامل يقوم بتركيب فاصل جهد
This is going to show you, real time, an assembler. It's a circuit breaker.
والآن اسمحوا لي أن تبين لكم كيف ترجم حرفيا في برنامج التصميم.
Now let me show you how that literally translated into the design program.
الخريطة التي تبين الغطاء الحراجي في جمهورية غواتيمالا
Map showing forest cover in the Republic of Guatemala
تبين أن تلك ليست هي الأشياء التي تجلب الإضطراب و التشتيت.
It turns out that those aren't the things that are really distracting.
تبين الصورة بالأعلى عدد الأسر التي تعيش على دولارين في اليوم.
The photo above shows the number of households living on 2 dollars a day.
الدراسة التي حققناها تبين أن كل شيء موجود في الولايات المتحدة.
The study that we have made that everything s in the United States.
والجداول الواردة في المرفق تبين الدول التي اختارت ممارسة هذا الحق.
The charts in the annex indicate which States have chosen to exercise the right.
باء تقييم التقارير التي تبين التقدم المحرز (الأطراف في بروتوكول كيوتو فقط)
Evaluation of reports demonstrating progress (Parties to the Kyoto Protocol only)
ت خي لوا ت هانيهم لكم والصورة الجي دة التي يحملونها لكم في أذهانهم.
Imagine their congratulations and their high image of you.
ولقد تبين الآن أن الأرقام التي حددها ليندسي كانت أقل كثيرا من التكاليف الحقيقية.
It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate.
واسمحوا لي أن أقدم بعض الأمثلة التي تبين بوضوح واقع الحال في كوسوفو وميتوهيا.
Let me offer some examples that convincingly illustrate the reality in Kosovo and Metohija.
وبالإضافة إلى هذا، ينبغي للأمانة العامة أن تبين مهام تلك المكاتب والقيمة التي تقدمها.
In addition, the Secretariat should indicate what the functions of those offices were and what value they added.
ومن الضروري تبين مشاريع البنية الأساسية وآليات التعاون الابتكارية التي تولد إعادة البناء الاقتصادي.
It will be necessary to identify infrastructure projects and innovative cooperation mechanisms that will generate economic reconstruction.
والقضايا التي كانت معروضة على المحكمة في السنة الماضية تبين تنوع النزاعات الدولية التي تحال عادة إلى المحكمة.
The cases included on the docket over the last year illustrate the variety of international disputes that are customarily referred to the Court.
في أول واحد ، والتي انا ذاهب الى تبين لكم ،تدعى شفرة العين ، انها قطعة من البرامج التفاعلية التي ، اذا قرأنا هذه الدائرة قليلا ، اليسار التتبعي بالبحث في المراقب السابق ينظر إلى اليسار التتبعي بالبحث في المراقب السابق
In the first one which I'm going to show you, called Eyecode, it's a piece of interactive software in which, if we read this little circle, the trace left by the looking of the previous observer looks at the trace left by the looking of previous observer.
وإذ تعرب عن استيائها لعدم قيام حكومة إسرائيل بتقديم جميع الخرائط التي تبين المناطق التي زرعت فيها تلك الألغام،
Deploring the failure of the Government of Israel to submit all the maps showing the deployment of those landmines,
وقد تبين أن أفرقة العمل التي أنشأتها اللجنة آلية فريدة ومفيدة لضمان تنفيذ تلك التوصيات.
The action teams created by the Committee had proved to be a unique and useful mechanism for ensuring the implementation of those recommendations.
6 وزودت السلطات العسكرية اللبنانية الفريق بالوثائق والخرائط التي تبين المواقع السورية السابقة في لبنان.
The Lebanese military authorities furnished the team with documents and maps showing former Syrian positions in Lebanon.
باء تقييم التقارير التي تبين التقـدم المحـرز (الأطراف فـي بروتوكول كيوتو فقط) 12 15 7
Possible action by the Subsidiary Body for Implementation The SBI will be invited to consider ways of streamlining the review processes under the Convention and the Kyoto Protocol in 2006 2007 and to prepare draft decisions to that effect for adoption by the Conference of the Parties (COP) at its eleventh session and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP) at its first session.
وكانا يستشهدان بالدراسات الاجتماعية التي تبين أن الأنظمة الديمقراطية نادرا ما تشتبك في حروب فيما بينها.
They cited social science studies that show that democracies rarely go to war with each other.
فأولا، العديد من البلدان تفتقر إلى بيانات المسح التي تبين كيفية توزيع الدخل والاستهلاك بين مواطنيها.
First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens.
فقد تبين أن مستندين رئيسيين من بين المستندات التي استخدمت لإسقاط إدانته بالاغتصاب والسرقة كانا مزورين.
Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged.
تبين المدونة أيضا رعاة الحدث والمتعاونين والمنظمين وجدوله الزمني وورش العمل التي تعقد بالتزامن مع الحدث.
The blog also lists sponsors, collaborators and organisers, schedule, and workshops being held in conjunction with the event.
تضع المدونة التي تدعو نفسها مدونة شركة بنجلاديش تسعة اتجاهات تبين كيف أصبحت بنجلاديش دولة ناشئة.
Bangladesh Corporate Blog lists nine hilarious trends that show that Bangladesh is becoming an emerging country.
تبين خريطة تفاعلية على موقع مياه مفقودة الأماكن التي أعلن المستخدمين فيها من انقطاع لإمدادات المياه.
On the website Faltou Água (Water was missing), a collaborative map shows locations where users have reported interruptions to their water supply.
29 تبين هذه الحالة التأثيرات التي قد تنتج عن فرض أسعار إعادة البيع في البلدان النامية.
This case shows the effects that resale price maintenance can have in developing countries.
تبين أنا الرجل محقق خاص.
The man turned out to be a private detective.
ولقد تبين لنا أنها مرتبطة.
They are.
سادسا، تبين الفقرة 21 أنه،
Sixth, paragraph 21 states that
سابعا، تبين الفقرة 22 أن
Seventh, paragraph 22 states that
ثامنا، تبين الفقرة 35 أنه
Eighth, paragraph 35 states that
ويضع المستفيدون منه خطة شخصية تبين العقبات التي تعترضهم وكذلك مواطن قوتهم لإيجاد عمل والخطوات التي ينبغي لهم اتخاذها لتحقيق ذلك.
People receiving assistance develop a personal plan that outlines their barriers and strengths to employment and the necessary steps they must take to get a job.
إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
Those whom you invoke besides God are created beings like you . So call on them and let them answer your call , if what you say is true .
إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
Indeed those whom you ( the disbelievers ) worship besides Allah are slaves like you so call them and they may answer you , if you are truthful !
إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
Those on whom you call apart from God , are servants the likes of you call them and let them answer you , if you speak truly .
إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
Verily those whom ye call upon beside Allah are creatures like unto you so call on them , and let them answer you if ye say sooth .
إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
Verily , those whom you call upon besides Allah are slaves like you . So call upon them and let them answer you if you are truthful .
إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
Those you call upon besides God are servants like you . So call upon them , and let them answer you , if you are truthful .
إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
Those whom you invoke other than Allah are creatures like you . So invoke them. and see if they answer your call , if what you claim is true .
إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
Lo ! those on whom ye call beside Allah are slaves like unto you . Call on them now , and let them answer you , if ye are truthful !
إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
Indeed those whom you invoke besides Allah are creatures like you . So invoke them they should answer you , if you are truthful .
إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
Those whom you invoke , other than Allah , are worshipers like yourselves . Call them , and let them answer you , if what you say is true !
إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
Indeed , those you polytheists call upon besides Allah are servants like you . So call upon them and let them respond to you , if you should be truthful .
إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
Those whom you ( pagans ) worship besides God , are themselves servants just like yourselves . If your claim was true , they should answer your prayers .
إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
Surely those whom you call on besides Allah are in a state of subjugation like yourselves therefore call on them , then let them answer you if you are truthful .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأرقام التي تبين - التي قدمتها لكم - التأكيد التي تبين أنه - الخدمات التي نقدمها لكم - التي وافقت عليها لكم - لكم - تبين بوضوح - عندئذ تبين - تبين بوضوح - تبين بوضوح - تبين الحق - خريطة تبين