ترجمة "التيار تنظيما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التيار - ترجمة : التيار - ترجمة : التيار تنظيما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأكتبها بشكل أكثر تنظيما. | I'll write that a little bit neater. |
وأصبح تجار المخدرات أكثر تنظيما ومرونة. | Traffickers have become more organized and flexible. |
رجل ضد التيار لقد قمت بذلك ضد التيار! | Man Against the current! You did it against the current! |
وتمنيت فقط لو أنها كانت أكثر تنظيما | I just wish it were more organized. |
وقبل عاكس التيار، كان التيار يسير للاسفل هنا وللاعلى هنا | And before the commutator, we had the current flowing down here and up here. |
وحان الوقت ﻹقامة نظام للتنسيق يكون أفضل تنظيما. | Times are ripe for a better organized system of coordination. |
وبدانا مع التيار وبنينا البيت على طول التيار طممناه لعمل بحيرة. | And we started with the stream and built the house along the stream dammed it up to make a lake. |
هذا يسمى عاكس التيار وهو متصل بالجزء الدوار، هذا هو عاكس التيار | And this is actually called a commutator, where this part that's connected to our rotating piece, that's the commutator. |
هذا التيار قوي ودائم. | This current is profound and lasting. |
هل أقطع التيار سيدي | Shall I shut down the current, sir? |
التيار الصاعد العنيف يعني | The violent updraft can mean only one thing. |
وعملية اﻹدماج في quot التيار الرئيسي quot قد تنطوي على خطر الضياع في التيار. | Mainstreaming may imply a risk of disappearing in the stream. |
وتأتي هذه الصدقات عموما من جمعيات دولية أكثر تنظيما وثراء. | The gifts generally come from international organizations which are better administered and wealthier than the associations. |
وفضﻻ عن ذلك، تنشىء اﻻتفاقية، للمرة اﻷولى، تنظيما شامﻻ للبحار. | Furthermore, the Convention establishes, for the first time, comprehensive regulation of the seas. |
وهذا قد يساعد علـى جعــل المناقشة أفضل تنظيما بعض الشيء. | This might help structure the debate a little better. |
سأنشئ مصفوفة زيادة هنا, سأحول أن أجعلها أكثر تنظيما هنا | So I'll create an augmented matrix here. Maybe I'll do it right here. Let me make it a little bit neater. |
نذكر، قبل ان يكون لدينا عاكس التيار اذا قمنا بقلبه، التيار، لانه قبل ذلك عندما لم يكن لدينا عاكس تيار، التيار كان يسير هنا | Remember, before we had this commutator and everything, if we just flipped it over, the current, because before when we didn't have the commutator, the current here was flowing down here, up here. |
التيار المحافظ الأميركي وأزمة الأفكار | American Conservatism s Crisis of Ideas |
كما أنه يعزز التيار الكهربائي. | It also enhances the electric current. |
والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي. | The conserved current is the electric current. |
فيولد التيار حقل مغناطيسي ديناميكي. | The current creates a dynamic magnetic field. |
حتي ببساطة انقطاع التيار الكهربي. | Even simple power outages. |
و من ثم نعكس التيار. | And then we reverse the current. |
لا اعرف بالضبط اتجاه التيار | I don't know what direction it's going in. |
لدينا التيار يمر للاسفل هكذا | We have the current going down like this. |
التيار يسير الى الاسفل هنا | The current is flowing down here. |
يمكنك الاستغناء عن عاكس التيار | You didn't have to use the commutator. |
و حمله التيار إلى المحيط | And the current carried him on down to the ocean. |
جرفنا التيار نحو منطقة طينية | The current got hold of us and drifted us onto a mud bar. |
التيار الصاعد لن يحمله بعيدا . | The updraft can't carry him away. |
التيار سيدفعنا عبر الماء ببطء | The current will carry us across. Slowly. |
وتتبع الخطوات المحددة التالية لﻷخذ بنهج أكثر تنظيما في إعداد الميزانية | The following specific steps have been taken to introduce a more structured approach to budget preparation |
في الواقع، أعني، هناك فنانون أكثر تنظيما. ليس الأمر سيئا للغاية | Actually, I mean, here we have some artists that are a bit more structured. It's not too bad. |
في بعض الأنظمة، يتم تطبيق هذه الشحنة مباشرة على التيار، وتحتفظ القطرات المتكسرة بنفس شحنة التيار. | In some systems, the charge is applied directly to the stream, and the droplet breaking off retains charge of the same sign as the stream. |
لذا ففي الجانب الايسر لدينا التيار يمردائما للاسفل، وفي الجانب الايمن يمر التيار دائما الى الاعلى | So on the left hand side you always have the current coming down, and on the right hand side you always have the current going up. |
م.ت فكرته العظيمة كانت التيار المتردد. | MT His great idea was alternating current. |
ثم يربط نفسه سلكيا بمجمع التيار | And then it wires itself to the current collector. |
إلا أن التيار ينقلب ضده الآن. | But the tide is turning against him. |
أذن الأولى منها تسمى التيار البطني | So the first one is called the ventral stream. |
العيش مع التيار و وجود الايمان | Living Downstream and Having Faith. |
م.ت فكرته العظيمة كانت التيار المتردد. | His great idea was alternating current. |
المهندسون يربطون كمية التيار المار ة بالتسارع | Engineers correlate the amount of flowing current to acceleration. |
واضعا الدعائم لمواجهة التيار لوحا لوحا. | Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank. |
فانقطاع التيار الكهربائي ليس بالشيء الممتع. | Blackouts are not fun. |
كما أصبح المجتمع المدني في البلاد أكثر تنظيما، وأكثر قوة، وأكثر نشاطا. | The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر تنظيما - تنظيما دقيقا - تنظيما محكما - أكثر تنظيما - أكثر تنظيما - أقل تنظيما - أكثر تنظيما - منظمة تنظيما جيدا - لا تنظيما جيدا - قد يكون تنظيما - أن يكون تنظيما - منظمة تنظيما جيدا