ترجمة "الأكثر تنظيما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأكثر تنظيما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأصبحت الاجتماعات الأكثر تزويدا بالمعلومات وإثارة للاهتمام تعقد الآن في أجواء أقل تنظيما. | The most informative and interesting meetings now took place in less structured settings. |
سأكتبها بشكل أكثر تنظيما. | I'll write that a little bit neater. |
وبعبارة أخرى لا يزال هناك تمثيل وحيد وبسيط للأصابع في هذه المنطقة الأكثر تنظيما من الد ماغ ال تي ترمز إلى مساحة الجلد للجسم. | In other words there is still a single, simple representation of the fingertips in this most organized of cortical areas of the surface of the skin of the body. |
وأصبح تجار المخدرات أكثر تنظيما ومرونة. | Traffickers have become more organized and flexible. |
وتمنيت فقط لو أنها كانت أكثر تنظيما | I just wish it were more organized. |
وحان الوقت ﻹقامة نظام للتنسيق يكون أفضل تنظيما. | Times are ripe for a better organized system of coordination. |
وتأتي هذه الصدقات عموما من جمعيات دولية أكثر تنظيما وثراء. | The gifts generally come from international organizations which are better administered and wealthier than the associations. |
وفضﻻ عن ذلك، تنشىء اﻻتفاقية، للمرة اﻷولى، تنظيما شامﻻ للبحار. | Furthermore, the Convention establishes, for the first time, comprehensive regulation of the seas. |
وهذا قد يساعد علـى جعــل المناقشة أفضل تنظيما بعض الشيء. | This might help structure the debate a little better. |
سأنشئ مصفوفة زيادة هنا, سأحول أن أجعلها أكثر تنظيما هنا | So I'll create an augmented matrix here. Maybe I'll do it right here. Let me make it a little bit neater. |
وتتبع الخطوات المحددة التالية لﻷخذ بنهج أكثر تنظيما في إعداد الميزانية | The following specific steps have been taken to introduce a more structured approach to budget preparation |
في الواقع، أعني، هناك فنانون أكثر تنظيما. ليس الأمر سيئا للغاية | Actually, I mean, here we have some artists that are a bit more structured. It's not too bad. |
كما أصبح المجتمع المدني في البلاد أكثر تنظيما، وأكثر قوة، وأكثر نشاطا. | The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant. |
وأعتقد أن الوقت قد حان لوضع هذه الترتيبات على أساس أكثر تنظيما. | I believe that the time has come to put these arrangements on a more organized basis. |
بيد أن تنظيما وتصريفا محكمين قد يحدان من هذه الآثار أو يخففان منها. | However, proper regulation and management could prevent or mitigate these effects. |
٢ تحصل اللجنة على البيانات المجموعة ومواد اﻹثبات بعد تنظيمها تنظيما فنيا، بهدف | 2. The Committee shall have the compiled data and evidencing materials organized in a professional way with a view to |
وقد تود اللجنة، تنظيما ﻷعمالها وتمشيا مع هذه المبادئ التوجيهية، القيام بما يلي | In organizing its work and in keeping with those guidelines, the Committee may wish |
لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية. | Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest. |
ويجب إقامة تعاون أكثر تنظيما وعمقا بين الهيئات الرياضية الدولية والهيئات الوطنية والدولية والأمم المتحدة. | National and international sports bodies and the United Nations need to work together more closely. |
لماذا الأكثر ثراء هم الأكثر صحة | Why Are the Wealthier Healthier? |
والغرض من التوسيع هو إشراك اللجنة بشكل رسمي أكبر في عمل الوكالة وجعلها هيئة أكثر تنظيما. | The point of the expansion was to engage the Commission more formally in the work of the Agency and to make it a more structured body. |
ونرى أن المناقشة العامة هذا العام كانت أكثر تنظيما كانت بيانات كثيرة أكثر دقة واختصارا وتركيزا. | We have the feeling that the general debate this year was more structured quite a few of the statements were more precise, shorter, more focused. |
التعرف على النظام في العديد من البلدان جعل التقدم للحصول على العلامات التجارية دوليا عملية أكثر تنظيما. | Since the system is recognized in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process. |
و نرى ، كلما يمكنكم أن تتوقعوا، تباين في المسطح حيث كلمة الى اللقاء تنطق بطريقة أكثر تنظيما، | And we look, and we find, as you would expect, a contrast in the landscape where the word bye occurs much more in a structured way. |
نعم، بناء على تجربتي الشخصية فأنا إذ ا في الواقع، أعني، هناك فنانون أكثر تنظيما. ليس الأمر سيئا للغاية | Yeah, from my own experience. So I'm Actually, I mean, here we have some artists that are a bit more structured. It's not too bad. |
كما تم تحديد تدابير الوقاية والتدخل المبكر في اﻷجل القصير ونظمت هذه تنظيما حسنا على الصعيدين الوطني والمحلي. | Short term protective and early intervention measures have been identified and relatively well organized at both the national and local levels. |
إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية. | Victory Day is the most important, most patriotic day. |
ولكن في الحقيقة الشيء الأكثر أهمية، والشيء الأكثر عمقا | It set the course for the rest of my life. |
فهي وسطيا ، الأكثر برودة، والأكثر رياحا ، والقارة الأكثر جفافا ، | On average, it's the coldest, windiest, driest continent and has the highest average elevation of all the continents. |
الأكثر تشغيلا | Most Often Played |
على الأكثر | at most |
على الأكثر | At Most |
الأكثر تنزيلا | Most Downloads |
الأكثر تقييما | Highest Rated |
على الأكثر | At most |
ولكننا الأكثر .. | But we are many more. |
لرب مـا الأكثر | Maybe the most. |
الأكثر إثارة | The wildest |
ألسن الأكثر | Ain't they the most? |
الأكثر مللا | Most boring! |
على الأكثر | At the most. |
ظننت ان هذا العام سيكون الأكثر ازدحاما ، لكنه الأكثر هدواء | I thought this year would be the busiest, but it's the most quiet. |
ما هي مواردي الأكثر كلفة وما هي أنشطتي الأكثر كلفة | What are my most expensive resources? What are my most expensive activities? |
(أ) تطوير وإنشاء إطار أكثر تنظيما لتقييم تحسين المضامين، بالاستفادة من الأعمال المضطلع بها فعلا بشأن قياس النوعية وتقييمها | (a) Develop and establish a more structured content improvement assessment framework, capitalizing on the work already done on quality measurement and quality assessment |
ونعتقد أن إعادة تنظيم أنشطة اﻷمم المتحدة في هذا المجال تنظيما جذريا ستيسر الى حد كبير بذل هذه الجهود. | We think that these efforts would be greatly facilitated by the fundamental restructuring of United Nations activities in this area. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنظيما دقيقا - تنظيما محكما - أكثر تنظيما - أكثر تنظيما - أقل تنظيما - أكثر تنظيما - التيار تنظيما - منظمة تنظيما جيدا - لا تنظيما جيدا - قد يكون تنظيما - أن يكون تنظيما - منظمة تنظيما جيدا - منظمة تنظيما جيدا - النص تنظيما جيدا