ترجمة "التوق إلى الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : الحياة - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

التوق - ترجمة : التوق إلى الحياة - ترجمة : التوق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن شعب غواتيماﻻ شديد التوق إلى رؤية تقدم في عملية التفاوض.
The people of Guatemala are impatient to see progress in the negotiating process.
بل إنها أحدثت استقطابا عميقا في مجتمع شديد التوق إلى الشمول والإدماج.
It deeply polarized a society yearning for a new inclusiveness.
وأتطلع كذلك بكثير من التوق إلى العمل مع لجنة بناء السلام في المستقبل.
I also look forward very much to working with the Peacebuilding Commission in future.
توجد هيئة التوق لله لكي تنشر حقيقة أن
Desiring God exists to spread the truth that
ان الناس لديهم هذا التوق إلى أن تكون جزءا من واحد العام مرة أخرى.
That people have this yearning to be part of the overall one again.
ونذكر التوق الذي أعلنا به نهاية حقبة والتطلعات العالمية المﻻزمة إلى عالم يسوده السلم والرخاء.
We recall the nostalgia with which we heralded the end of the era and the concomitant universal aspirations to a world of peace and prosperity.
ولكن التوق إلى السلم الم شاهد اليوم في تلك المنطقة يفوق أي شيء شوهد في الماضي.
Yet today the yearning for peace in that region surpasses anything known in the past.
ولنسمي هذا مغازلة عالمية من ق ب ل خاطب ود صيني شديد التوق.
Call it global courtship by an avid Chinese suitor.
ت رى هل ينتقل هذا التوق الشديد إلى خارج بلاد النيل، كما انتقل من تونس إلى القاهرة إن هذا السؤال يقض مضجع أنظمة سلطوية عربية أخرى.
Will this yearning travel beyond the Nile, as it did from Tunis to Cairo? This question haunts other Arab portals of power.
من الحياة اليومية ...يرتقي المرء إلى الحياة
From everyday life one rises to a life
جلب المطر الحياة إلى الأرض أنت جلبت الحياة إلى (صوفيا)
The rain brought life to the earth. You brought life to Sofia.
طالبان تعود إلى الحياة
The Taliban Reborn
والفكرة، من الحياة إلى
The idea is, from life to
إلى الحياة الأبدية ... آمين
unto life everlasting, Amen.
وإعادتها إلى الحياة، إخراجهم إلى النور.
Bringing them to life, bringing them to light.
فى هذه الحياة و الحياة الآخرة الآن و إلى الأبد
In this life and the next now and forevermore.
الإنقاذ يهدف بشكل أساسي إلى تأمين الحياة, بينما الإغاثة تهدف إلى المحافظة على الحياة.
Rescue is mainly aimed at securing life while relief is mainly meant to sustain life.
عليك التركيز على الشخص ، وتفكر بتعلق شديد به، التوق له ، يجعلك تشوه الواقع، لديك الاستعداد لتحمل المخاطر الهائلة للفوز بهذا الشخص.
You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person.
إعادة جلاس ستيجال إلى الحياة
Resurrecting Glass Steagall
إعادة الحياة إلى اقتصاد مصر
Reinvigorating Egypt s Economy
السياسة الصناعية تعود إلى الحياة
Industrial Policy Returns from the Grave
إعادة المستهلك الصيني إلى الحياة
Bringing the Chinese Consumer to Life
ونشير إلى نهاية الحياة بطقوس.
We signal the passage of a life with rituals.
تنتقل إلى مملكتها, مملكة الحياة
And the kingdom of life, of course, is going to be the universe.
كيسا) لن تعود إلى الحياة)
Kesa would not return to life.
بالإضافة إلى الحياة الصحية والرياضة
Plus a healthy life and exercise.
إنه يشدك إلى الحياة القديمة
It ties you to the old life.
لا يسعى إلى الحياة الأبدية
He ain't in any loafaround eternal life.
عادت الحياة إلى مجراها بالن سبة لفاضل.
Life returned to normal for Fadil.
سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها.
Life quickly returned to normal.
نرى النجوم القديمة تبعث إلى الحياة
The old stars, they come to life.
لى كرونين بعث المادة إلى الحياة
Lee Cronin Making matter come alive
التكامل الأوروبي وعودته الحتمية إلى الحياة
The Inevitable Re Birth of European Integration
ضريبة جيمس توبين تعود إلى الحياة
The Tobin Tax Lives Again
التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية
Progress to date in improving family life
تعميم الإستمتاع يقود إلى تحرير الحياة
Generalized play leads to the libidinization of life.
مستوى عال من الحياة إلى الأبد
Unsustainability means that it cannot and that is where we are now. Twenty years ago scientists in Sweden developed a definition for sustainability with four basic principles. These can be seen as the care instructions for our planet.
الطفل الملاك يعود للتو إلى الحياة
The angel child is just coming back to life.
وذلك الدرج يأخ ذ نا من تجربة الحياة الم دنسة والعادية ويرفعنا إلى تجربة الحياة المقدسة ،
The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.
قد أقودك إلى الحياة أو إلى القبر. من يعرف
I may lead you to fortune or the grave.
كان ينظر إلى الذراع الوهمية وقد أعيدت إلى الحياة، لأنه كان ينظر إلى انعكاس الذراع الطبيعية في المرآة، وكأن الذراع الطبيعية أعيدت إلى الحياة.
He looks at the phantom being resurrected, because he's looking at the reflection of the normal arm in the mirror, and it looks like this phantom has been resurrected.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.
I am really tired of living.
الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.
Comedy is much closer to real life than drama.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.
I'm really sick of life.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.
I'm incredibly sick of living.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوق إلى الحرية - التوق العميق - تتوق إلى الحياة - ودعا إلى الحياة - ودعا إلى الحياة - الطريق إلى الحياة - تأتي إلى الحياة - يعيد إلى الحياة - النظرة إلى الحياة - الحاجة إلى الحياة - العودة إلى الحياة الطبيعية - وخفف الحكم إلى الحياة