ترجمة "الطريق إلى الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : الحياة - ترجمة : الطريق - ترجمة : الطريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما اضيق الباب وأكرب الطريق الذي يؤدي الى الحياة. وقليلون هم الذين يجدونه | How narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it. |
| ما اضيق الباب وأكرب الطريق الذي يؤدي الى الحياة. وقليلون هم الذين يجدونه | Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it. |
| لقد قال أعتقد أن أهم الأحداث التي ستحدث خلال عام 2006 كانت تلك الحياة والتفكير الأخضر قد وصلت إلى الطريق الرئيسي. | He said, I think the most important thing to happen in 2006 was that living and thinking green hit Main Street. |
| 11 ولكي تمهد الطريق أمام إعادة الحياة المدنية في دارفور إلى طبيعتها، ستطبق الحكومة تدابير إضافية تمنع ارتداء المدنيين للأزياء العسكرية. | Paving the way for normalizing civil life in Darfur, the Government will apply further measures forbidding the wearing of military uniform by civilians. |
| وآخرون تمتص الكوليرا الحياة من أجسادهم الهزيلة، وعندما يموتون على جانب الطريق لا يجدون من يدفنهم . | Others have cholera, and when they die by the roadside there is no one to bury them. |
| إن المحاولات التي تجري الآن لإعادة الحياة إلى خارطة الطريق من أجل التوصل إلى تسوية نهائية للنزاع الإسرائيلي الفلسطيني وإنشاء دولة فلسطينية، لم تتجاوز بعد مرحلتها التمهيدية. | The attempts now being made to revive the road map to a final settlement of the Palestinian Israeli conflict and the creation of a Palestinian state are at only a preliminary stage. |
| الطريق إلى الإيثار | The Path to Altruism |
| الطريق إلى الكساد | The Road to Depression |
| وفيما هو خارج الى الطريق ركض واحد وجثا له وسأله ايها المعل م الصالح ماذا اعمل لارث الحياة الابدية. | As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life? |
| وفيما هو خارج الى الطريق ركض واحد وجثا له وسأله ايها المعل م الصالح ماذا اعمل لارث الحياة الابدية. | And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life? |
| والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان. | The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road. |
| الطريق إلى سلامة السيارات | The Road to Car Safety |
| الطريق إلى الاستثمار الكامل | The Road to Full Investment |
| الطريق إلى الوحدة الآسيوية | The Road to Asian Unity |
| تمهيد الطريق إلى النمو | Paving the Road to Growth |
| الطريق إلى الديمقراطية العربية | The Road to Arab Democracy |
| الطريق إلى الأزمة المالية | The Road to Fiscal Crisis |
| الطريق إلى الأمن الغذائي | The Road to Food Security |
| الطريق إلى المستقبل طويل. | It s a long road for the future. |
| دال الطريق إلى الأمام | The way forward |
| سادسا الطريق إلى الأمام | The way forward |
| وفي شهر مارس آذار 2009 نظم الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف استفتاء دستوريا مهد الطريق لاستمراره في الرئاسة مدى الحياة. | In March 2009 Azerbaijani President Ilham Aliyev staged a constitutional referendum that opened the way for his lifetime presidency. |
| كانت قرية على الطريق الثانوية التي ربطها الطريق الرئيسي المؤدي إلى القدس. | The village was on a secondary road that linked it to the main road to Jerusalem. |
| في الطريق كان علينا إعادة تأسيس الروابط مع ماضينا وإيجاد منافذ جديدة للاتصال بالروحانية والحكمة اللازمة لإبقائنا على قيد الحياة. | Along the way, we have had to reestablish the links to our ancestry and build new bridges that connect us with the spirituality and wisdom necessary for our survival. |
| سيقودك هذا الطريق إلى المحطة. | This road leads you to the station. |
| يؤدي هذا الطريق إلى المحطة. | This road leads you to the station. |
| الممارسة هي الطريق إلى الإتقان. | Practice makes perfect. |
| أهذا هو الطريق إلى المحطة | Is this the way to the station? |
| الطريق الطويل المتعرج إلى التعافي | The Long and Winding Road to Recovery |
| الطريق الصحيح إلى السيارات الكهربائية | The Right Way to Electric Cars |
| الطريق إلى نزع السلاح النووي | The Road to Nuclear Disarmament |
| الطريق إلى الازدهار والأسواق الناجحة | The Road to Prosperity and Sound Markets |
| الطريق أحادي الجانب إلى السلام | The Unilateral Road to Peace |
| الطريق إلى الخروج من العراق | The Way Out of Iraq |
| وأصبح الطريق إلى الديمقراطية مفتوحا . | The road to democracy was open. |
| الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام | Session five The Road Ahead |
| وأعتقد أن ه للوصول إلى بقية الطريق في تلك الثورة , نحن بحاجة إلى أن لا نكتفي بأخذ أيدينا في هذا الطريق الجديد , نحتاج أيضا إلى أخذ أعيننا في هذا الطريق الجديد. | And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways. |
| الطريق 109 يمتد من شرق تقاطع إيلوت على الطريق السريع 90 إلى المعبر الحدودي. | Route 109 runs east from Eilot interchange at Highway 90 to the border crossing. |
| الطريق إلى الأمام في هونج كونج | ह गक ग म अगल कदम |
| الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية | A path to the total elimination of nuclear weapons |
| هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة. | This road leads to the public hall. |
| من جبل الأوليمب إلى الطريق المسدود | From Olympia to Impasse |
| الطريق الطويل إلى الاتفاق مع إيران | The Long Road to Agreement with Iran |
| الطريق إلى بورما يمر عبر بكين | The Burma Road Goes Through Beijing |
| الطريق الإقليمية إلى التجارة الحرة العالمية | The Regional Route to Global Free Trade |
عمليات البحث ذات الصلة : الطريق إلى الأمام - الطريق إلى دمشق - الطريق إلى الحل - الطريق إلى عنوان - الطريق إلى الامتثال - الطريق إلى أسفل - الطريق إلى النصر - الطريق إلى تحويل - الطريق إلى الجنة - الطريق إلى الخطوة - الطريق إلى المواطنة - الطريق إلى حارة - الطريق إلى هناك - الطريق إلى التميز
