ترجمة "التوافق نحو الانخفاض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوافق - ترجمة : التوافق - ترجمة : التوافق - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : الانخفاض - ترجمة : التوافق - ترجمة : التوافق نحو الانخفاض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فضلا عن ذلك فقد اتجهت توقعات التصدير بالنسبة لقطاع التصنيع الألماني نحو الانخفاض. | In addition, export expectations for German manufacturing are heading south. |
التوافق الإصدار | Compatibility Version |
على أن هذا الانخفاض إنما ي عزى إلى أن سكان العالم تزايدوا عددا، وليس بسبب الانخفاض الطفيف في العدد الفعلي للجياع (من نحو 980 مليون إلى 852 مليون اليوم). | However, this decrease owes more to a rise in the world s population than it does to the slight reduction in the actual number of hungry people (from about 980 million to 852 million today). |
وقد س جل أكبر عدد من الحوادث في عام 1996، ومنذ ذلك التاريخ هناك اتجاه نحو الانخفاض. | The biggest number of accidents happened in 1996, and since then the tendency has been to decrease. |
تقارب خطوط المجال المغناطيسي نحو الأرض التي تخلق مرآة المغناطيسية يتحول إلى الوراء الكثير من الإلكترونات المتدفقة نحو الانخفاض مع زيادة قوة المجال. | The convergence of magnetic field lines towards the Earth that creates a magnetic mirror turns back many of the downward flowing electrons as the field strength increases. |
في غاية الانخفاض | Much too low. |
وإنه لمن العجيب أن تصمد سوق البورصة الأميركية حتى الآن، بينما تشير كافة المؤشرات الأخرى نحو الانخفاض. | It is surprising that America s stock market hasn t crashed yet, since all other indicators are pointing downward. |
هو لا يزال الانخفاض المنحدرة، ولكنها أقل من الانخفاض المنحدرة الآن، أليس | It's still downward sloping, but it's less downward sloping now, right? |
وعلى نحو مماثل، تسببت المشاكل المرتبطة بعدم التوافق في إعاقة نقل الموارد البشرية من القطاعات المتدهورة إلى القطاعات المتوسعة. | Similarly, mismatch problems hindered the transfer of human resources from declining to expanding sectors. |
يوجد في اللغة التركية نوعان من التوافق الصوتي، هما التوافق الصوتي الكبير والتوافق الصوتي الصغير. | Vowels The vowels of the Turkish language are, in their alphabetical order, , , , , , , , . |
و نسبة التوافق الآن 98 | That's 98 satisfactory. |
لقد تجاهلوا عدم التوافق المتناغم | They've ignored the possibility of harmonious disagreement. |
وبعبارة أخرى، هل تتجه قيم الأصول المرتفعة نتيجة لأسعار الخصم المنخفضة نحو الانخفاض عند نقطة ما لا أحد يدري. | In other words, will the elevated asset values caused by low discount rates suddenly reset downward at some point? No one knows. |
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل. | Relevance is a key element in communication. |
ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك. | That spirit of compromise is much appreciated. |
إيديوغرافات التوافق مع ص. ي. ك. | CJK Compatibility Ideographs |
أشكال التوافق مع ص. ي. ك. | CJK Compatibility Forms |
التوافق الواعي حجر الاساس لمفهومنا للديموقراطية. | Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy. |
التوافق مع السخاء الإلهي، سلطة العطاء. | One is joining in the generosity of the divine, which is a power of giving. |
وكان هذا التوافق الاكبر الذي وجدناه | So that made sense, that was a match. |
لكنه من المؤسف أنه بدلا من أن تحقق هذه الأفكار تقدما نحو التوافق المرجو، زادت من حجم الخلافات والهوة بين المواقف. | However, unfortunately, rather than helping to achieve consensus, those ideas only increased the distance and divisions between the different positions. |
الس لوك عند الانخفاض في الص ابغ | Behavior when Toner Low |
الصمم يودي بكليهما إلى الانخفاض. | Deafness causes both to degrade. |
وعلى نحو مماثل، تساعد زيادة أسعار الفائدة المدفوعة على الودائع المصرفية في تمكين المدخرات من الانخفاض من دون خسارة الدخل. | Likewise, increasing the interest rates paid on bank deposits would enable savings to decline without loss of income. |
لهذا السبب، وبعد أكثر من عامين، تتجه أسعار الفائدة نحو الارتفاع وليس الانخفاض، في البلدان التي سحقتها تدابير التقشف المرهقة. | That is why, after more than two years, interest rates are rising, not falling, in countries crushed by onerous austerity measures. |
في منتصف عام 2009، وقدر الانخفاض السنوي من الناتج المحلي الإجمالي لعام 2009 نحو 3 أو 4.3 , انخفاضا متواضعا نسبيا. | In the middle of 2009, the annual drop of the GDP for 2009 was estimated around 3 or 4.3 , a relatively modest decrease. |
وحصل أهم انخفاض خلال الفترة من عام 1987 إلى عام 1995، وبدأ هذا الانخفاض يتجه نحو الاستقرار بعد هذه الفترة. | The most significant decline occurred during the period from 1987 to 1995, after which the rate has tended to stabilize. |
وللتوصل الى التوافق الدولي في اﻵراء حول المشاكل الدولية اﻷساسية، يطلب الى الدول أن تستخدم إمكانية اﻷمم المتحدة وتطورها على نحو كامل. | In achieving international consensus on fundamental international problems, States are called on fully to make use of and develop the potential of the United Nations. |
٤ ١٧ وفي الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥، ستتجه الشعبة نحو زيادة توحيد اﻹمدادات والمعدات بغية ضمان التوافق اﻷمثل بين البعثات وتيسير المشتريات والصيانة. | 4. In 1994 1995, the Division will move towards greater standardization of supplies and equipment with a view to ensuring optimum compatibility between missions and facilitating procurement and maintenance. |
التوافق هو على عدم فعل أي شيء. | The consensus is to do nothing. |
وق د م 636 طعنا على أساس عدم التوافق. | In addition, 636 appeals on the ground of lack of conformity were lodged with the Institute. |
تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي. | Democracy depends on informed consent. |
وعلى مدى العقدين التاليين، كان الدين الأميركي يبلغ عادة نحو 3 تريليون دولار، مع الارتفاع أو الانخفاض طبقا لسعر صرف الدولار. | In the two decades that followed, America s debt usually was around 3 trillion, rising or falling with the exchange rate of the dollar. |
(هـ) الانخفاض في عدد حالات الطلاق. | Average number of household members |
ويمكن توزيع الانخفاض على النحو التالي | The reduction can be broken down as follows |
وكان الانخفاض كبيرا ويشمل جميع المناطق. | The decline was significant and recorded in all regions. |
إن مجتمع إسرائيل واقتصادها النشط يبدو مصمما على نحو يتوافق تمام التوافق مع عصر ما بعد أميركا الذي ستهيمن عليه العولمة السياسية والاقتصادية. | Israel s nimble society and economy seem perfectly designed for the post American era of political and economic globalization. |
وهذا التوافق الدولي اﻷول في اﻵراء حول حقوق اﻻنسان، قد ساعد العالم في السنوات التالية على المضي قدما نحو نظام أخﻻقي كوني جديد. | This first international consensus on human rights has helped the world in the succeeding years to move towards a new cosmopolitan ethic. |
ووفقا لصندوق النقد الدولي، فإن عجز الموازنة يتجه نحو الانخفاض، في حين يتجه الفائض الأولي (صافي الإيرادات ناقص أقساط الفائدة) إلى النمو. | According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing. |
فالنبأ السار هو أن ديون الأسر الأميركية تتجه نحو الانخفاض من خلال المزج بين سداد جزء من الديون وشطب جزء آخر منها. | The good news is that household debt is coming down through a combination of repayments and write offs. |
ومن خلال شراء السندات الحكومية سعيا إلى توفير الأموال النقدية، فسوف يكون بوسع البنك المركزي إشباع الطلب ودفع سعر النقود نحو الانخفاض. | By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash. |
ويعزى الانخفاض في الاحتياجات إلى الانخفاض الذي طرأ على ملاك الموظفين واعتزام البعثة توفير مزيد من التدريب داخليا. | The decrease in requirements relates to the reduced level of staffing and the Mission's intention to provide more in house training. |
ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية | h. Local availability of trained personnel 15 |
التوافق القائم على عدم الوعي لا يساوي شيئا. | Misinformed consent is not worth it. |
وتتمثل نقطتا قوتها في موضوعيتها (مما قد يساعد المسؤولين عن تكوين آراء سياسية) واتجاه التوافق تدريجيا نحو وضع إطار متفق عليه دوليا للمعايير والمؤشرات. | Their strength lies in their objectivity (which can assist those responsible for making political judgements) and the gradual convergence towards an internationally agreed framework for criteria and indicators. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتجه نحو الانخفاض - الانحراف نحو الانخفاض - تدفق نحو الانخفاض - الانجراف نحو الانخفاض - التغيير نحو الانخفاض - سحب نحو الانخفاض - التحول نحو الانخفاض - يميل نحو الانخفاض - تميل نحو الانخفاض - تطور نحو الانخفاض - التوسع نحو الانخفاض - خطوات نحو الانخفاض - تتجه نحو الانخفاض - تجريف نحو الانخفاض