ترجمة "التهديد الحقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التهديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان التهديد الحقيقي للامن المصري اليوم موجود على حدودها الجنوبية والشرقية ، وليس في اسرائيل .
The real threat to Egypt s security today is on its southern and eastern borders, not in Israel.
ذلك أن الجمع السام بين الإفراط في تكديس الأسلحة والنوايا العدوانية هو ما يشكل التهديد الحقيقي.
The poisonous combination of extensive armaments and hostile intentions is the genuine threat.
فهو يدرك أن التهديد الحقيقي لسلطانه ـ وحياته ـ يأتي من جانب أشد أنصاره، ألا وهو الجيش.
He knows that the real threat to his power and his life comes from within his constituency, the military.
ونتيجة لهذا فإن البنك المركزي الألماني لا يرى تهديدا للاستقرار غير التضخم، ويتجاهل الانكماش، الذي ي ع د التهديد الحقيقي اليوم.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.
وفي اعتقادي أن التهديد الحقيقي يكمن في الإغراءات المتصلة بالحوكمة الدولية ـ أو فلنقل تلك الهيئة الحكومية الشريرة المتعددة الأطراف والتي يطلق عليها مركز المعلومات العالمي.
The real threat of evil, I think, lies in the temptations of international governance say, a sinister multilateral government body called the World Information Center.
ورغم أن عملية المحادثات السداسية لم تفلح في إنهاء التهديد، فإنها نجحت فعليا في تفنيد الجهود الرامية إلى إلقاء اللوم على الولايات المتحدة باعتبارها الجاني الحقيقي.
While the six party process has fallen well short of ending the threat, it has virtually eliminated efforts to blame the US as the culprit.
6 واليوم، وكنتيجة لاعتماد الاستعراض النووي في عام 2001، أصبحت الدول غير الحائزة لأسلحة نووية أكثر من أي وقت مضى تحت طائلة التهديد الحقيقي باستعمال الأسلحة النووية.
Today, as an effect of the adoption of the Nuclear Posture Review in 2001, the non nuclear weapon States are more than ever under the real threat of use of nuclear weapons.
بدلا من تحري الدقة والموضوعية في وصف الموقف السياسي الحقيقي في الشرق الأوسط، ت ـستغ ل فكرة التهديد الإيراني الأصولي في مواصلة الدعم الغربي غير المشروط لأنظمة حاكمة غير مستقرة.
Rather than objectively describing the actual political situation in the Middle East, the notion of a fundamental Iranian threat is being used to continue unconditional Western support for increasingly unstable regimes.
ولكن القوة العسكرية التي يتمتع بها الحلف ليست المشكلة التي تزعج الكرملين وبوتن بل إن التهديد الحقيقي يتلخص في قدرة الحلف على ابتلاع مولدوفا، وأوكرنيا في مرحلة ما.
But it is not NATO s military power that Putin s Kremlin finds alarming the real threat is the alliance s potential to swallow Moldova or Ukraine at some point.
واقتناعا منها بأن وجود الأسلحة النووية يشكل تهديدا لبقاء البشرية وأن الضمان الحقيقي الوحيد ضد استعمال هذه الأسلحة أو التهديد باستعمالها هو الإزالة التامة لها والتأكد من أنها لن تستخدم أو تنتج مرة أخرى مطلقا،
Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity and that the only real guarantee against the use or threat of use of these weapons is their complete elimination and the assurance that they will never be used or produced again,
ولكن بتسليم الصادرات إلى ألمانيا مباشرة، سوف تتمكن روسيا من قطع الغاز عن أوكرانيا، وبولندا، ودول البلطيق دون أن تتأثر الإمدادات الغربية بشكل مباشر ـ وتشير سلوكيات روسيا مؤخرا إلى أن هذا هو التهديد الحقيقي.
But, by delivering exports directly to Germany, Russia will be able to cut off gas to Ukraine, Poland, and the Baltic states without directly affecting West European supplies and Russia s recent behavior indicates that this is a real threat.
نفاذ وقود التهديد الروسي
The Russian Threat Runs Out of Fuel
التهديد الصيني، الفصل الثاني
The China Threat, Part Two?
التهديد الثنائي للتجارة الحرة
The Bilateral Threat to Free Trade
الاسم الحقيقي
Real name
القوقاز الحقيقي.
The real Caucasus.
ومن هناك سوف يأتينا التهديد.
That s where it will come from.
استمرار التهديد بصور أكثر تطور ا
An evolving threat
وفي حين أن التهديد العسكري في الغرب يبدو وهميا كما هو بالفعل، فإن ذلك التهديد واضح وملموس.
While the military threat in the West looks as illusory as it is, in Central Asia that threat is concrete.
نموذج سنغافورة الحقيقي
The Real Singapore Model
التحدي الديموغرافي الحقيقي
The Real Demographic Challenge
أرني وجهك الحقيقي.
Show me your true face.
تشي جيفارا الحقيقي
The Real Che Guevara
ما هدفك الحقيقي
What's your real purpose?
وتشكل إيران مثالا واضحا لهذا التهديد.
Iran is a case in point.
باء التهديد الذي يواجه الصحة العامة
The Threat to Public Health
إن الحل لا يكمن في تجاهل التهديد الذي يفرضه الإرهاب، بل في معالجة ذلك التهديد بقدر أعظم من الذكاء.
The solution is not to ignore the threat of terrorism, but to address the threat more intelligently.
الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي
China s Real Reform Challenge
مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي
The Real Interest Rate Risk
هذا هو الرئيس الحقيقي.
This is a real president.
فهذا هو شغفك الحقيقي.
That's your real passion.
التهديد الذي يفرضه تخفيف أعباء الديون اليونانية
The Threat of Greek Debt Relief
فهناك التهديد المتمثل في القومية الاقتصادية والمالية.
Economic and financial nationalisms threaten.
ولا يقتصر التهديد على المصالح الملاحية لليابان.
More is at stake than maritime interests.
وكان مجرد التهديد ليجعل الحكومة السورية رهينة.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.
وفي هذه اللحظة يقيم التهديد في باكستان .
And right now the threat resides in Pakistan.
لا أستخدم التهديد والإذلال كوسائل للسيطرة عليه.
I don't use threats or humiliation as weapons to control him.
(أ) اللجوء إلى القوة أو التهديد بها
(a) who uses violence or threatens violence
ويبقى الإرهاب التهديد الأعظم الذي يحدق بالبشرية.
Terrorism remains the greatest threat to humankind.
منع الشخص من التهديد بارتكاب العنف المنزلي
prohibit the person from threatening to perpetrate domestic violence
6 لا يتعلق التهديد بالجريمة المنظمة فقط.
The threat is not just related to organized crime.
دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة
Daniel Wolpert The real reason for brains
لا يعرف أحد ا سمه الحقيقي.
No one knows his real name.
باراك أوباما، صديق إسرائيل الحقيقي
Barack Obama, Israel s True Friend
عملية السلام أم السلام الحقيقي
Peace Process or Real Peace?

 

عمليات البحث ذات الصلة : التهديد الثلاثي - تصور التهديد - مسح التهديد - التهديد المباشر - استجابة التهديد - الوعي التهديد - التهديد المستمر - ناقلات التهديد - النمذجة التهديد - تخفيف التهديد - بيئة التهديد - التهديد المالي - مفهوم التهديد