ترجمة "التنمية الاقتصادية الشاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثالثا، الدفع بسخاء في مؤتمر المانحين لإحداث التنمية الاقتصادية والنهضة الشاملة المرجوة. | Thirdly, donate generously at the upcoming donors conference to get the economic development process and the desired comprehensive growth under way. |
| كان هيرشمان يعتقد أن احتمالات التنمية الاقتصادية ليست مقيدة كما تصورها النظريات الشاملة. | Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe. |
| قد أحرز تقدم خاص فيما يتعلق بزيادة الاعتراف بالحاجة إلى إدراج السياسات الاجتماعية ضمن السياسات الاقتصادية كوسيلة لتعزيز التنمية الشاملة. | Particular progress has been made in according greater recognition to the need to embed social policy within economic policy as a way of fostering overall development. |
| القضايا الشاملة واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية | Systemic issues and global economic decision making |
| حافظت ماليزيا منذ تلك الحين على توازن عرقي وسياسي دقيق، مع نظام حكم يحاول الجمع بين التنمية الاقتصادية الشاملة والسياسات الاقتصادية والسياسية التي تعزز المشاركة العادلة لجميع الأعراق المشكلة للبلاد. | Malaysia has since maintained a delicate ethno political balance, with a system of government that has attempted to combine overall economic development with political and economic policies that promote equitable participation of all races. |
| (د) تعزيز عمليات الحوار المتصلة بالسياسة العامة التي تدرج الاعتبارات البيئية في خطط التنمية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة، وفي قطاعات محددة مثل موارد الطاقة والمياه | (d) Promoting policy dialogues that integrate environmental considerations into overall economic and social development plans, as well as in specific sectors such as energy and water resources |
| التنمية الريفية (لاوس) التنمية القروية الشاملة وإدارة مراقبة مصرف لمواد النسج ومصرف لموارد الماشية. | Rural Development (Laos) total village development managing and monitoring weaving materials bank and cattle bank. |
| التنمية الاقتصادية في أوروبا | Economic development in Europe |
| التنمية الاقتصادية قبل القانون | Economic Development Before the Law |
| مجلس التنمية الاقتصادية (EDB) | Economic Development Board (EDB) |
| ويود وفدي أن يغتنم هذه الفرصة ليؤكد مجددا دعمه للمبادرات التي أطلقتها الأمم المتحدة من أجل التنمية الشاملة للشباب حتى يصبحوا عناصر أساسية في التغيير الاجتماعي والتنمية الاقتصادية والابتكار التكنولوجي. | My delegation wishes to take this opportunity to reaffirm its support for the initiatives taken by the United Nations for all round development of youth so that they become key agents for social change, economic development and technological innovation. |
| التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا | Economic and social development in Africa |
| التنمية الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا | Economic and social development in Western Asia |
| للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية | Contributions to the Economic and Social |
| للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية | Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic |
| ونؤيد تأييدا تاما المفهوم الذي يربط التنمية الشاملة ربطا أصليا ومتبادلا بالسلام والأمن. | We fully support the concept linking it intrinsically and interdependently to peace and security. |
| ولكن الأمر يحتاج إلى التزام جماعي شامل من أجل انتهاز الفرصة، وتحقيق التنمية الشاملة. | But an overarching collective commitment is needed to take advantage of this opportunity, and to achieve inclusive development. |
| التنمية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ | Economic and social development in Asia and the Pacific |
| وأنا أسمي هذا التنمية الاقتصادية 2,5 . | I call this Development Economics 2.5. |
| البرنامج 16 التنمية الاقتصادية في أوروبا | Programme 16 |
| دال التنمية الاقتصادية في منطقة الإسكوا | Economic developments in the ESCWA region |
| التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة | Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries |
| أولا مساهمات الشركات في التنمية الاقتصادية | Companies can affect the economic development of countries in a number of ways. |
| (د) إذكاء الوعي العام بمساهمة التعاونيات في إيجاد فرص العمل وفي تحقيق التنمية الاجتماعية الاقتصادية وتعزيز البحوث الشاملة وجمع البيانات الإحصائية بشأن الأنشطة والعمالة والتأثير الاجتماعي الاقتصادي العام للتعاونيات على الصعيدين الوطني والدولي | (d) Raising public awareness of the contribution of cooperatives to employment generation and to socio economic development and promoting comprehensive research and statistical data gathering on the activities, employment and overall socio economic impact of cooperatives at the national and international levels |
| التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ | Economic and social development in Asia and the Pacific |
| ويختلف مفهوم التنمية الاقتصادية عن النمو الاقتصادي. | Economic development differs from economic growth. |
| (و) احتياجات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للطرفين المتعاقدين | (f) the economic and social development needs of the Contracting Parties |
| الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
| الترويج للاستثمار المتكافئ في التنمية الاقتصادية والاجتماعية | Working for open partnerships between civil society and governments Working to place people and human rights at the centre of development Promoting equitable investment in social and economic development, and, Ensuring inclusion and participation of all those affected by government policy. |
| كان هوسمان محقا عندما طرح هذا التساؤل. فالأبحاث ت ظه ر على نحو ساحق أن التنمية الاقتصادية الناجحة تتطلب حقوق الملكية الشاملة، وإنفاذ العقود، وحكم القانون المتوازن. وفي الوقت الحالي لا تتمتع فنزويلا بأي من هذه المكونات. | Research overwhelmingly shows that successful economic development requires inclusive property rights, the enforcement of contracts, and even handed rule of law. Venezuela currently has none of these ingredients. |
| 72 وتدعو الفقرة 5 من المادة 4 إلى إدماج كل شخص في التنمية الاقتصادية الشاملة للمجتمع ككل، مع ضمان أن يتم هذا الادماج على نحو يمكن الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات من الحفاظ على هويتهم. | Article 4.5 calls for the integration of everyone in the overall economic development of society as a whole, while ensuring that this integration takes place in ways which make it possible for persons belonging to minorities to preserve their own identity. |
| 6 الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة. | 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development. |
| (ج) الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة | (c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development |
| ونستطيع أن نطلق على هذا التنمية الاقتصادية 1,0 . | Call this Development Economics 1.0. |
| وبوسعنا أن نطلق على هذا التنمية الاقتصادية 2,0 . | Call this Development Economics 2.0. |
| واليوم أصبحنا في احتياج إلى التنمية الاقتصادية 3,0 . | Today, a Development Economics 3.0 is needed. |
| نيابة وزارة الصناعة والتجارة والصادرات (وزارة التنمية الاقتصادية) | Vice Ministry of Industry, Commerce and Exports (Ministry of Economic Development) |
| وهذا ينقلني إلى الركن الثاني، أي التنمية الاقتصادية. | That leads me to the second pillar economic development. |
| البرنامج 18 التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غرب آسيا | Programme 18 |
| والواقع أن الأمر يتطلب الآن أن تبذل حكومة الحزب الديمقراطي الياباني قصارى جهدها لاستعادة الإدارة الاقتصادية الشاملة. | What is needed most now is for the DPJ government to restore comprehensive economic management. |
| وهكذا، يصبح من الصعب تحقيق عملية التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة، الأمر الذي يزيد من انتهاك حقوق المواطنين. | Thus, the process of comprehensive economic and social development of the autonomy has been difficult, which further violates the rights of citizens. |
| وترى حكومتي أن تحقيق التنمية الشاملة لا بد أن يشكل أحد الأهداف الأساسية وذات الأولوية للأمم المتحدة. | My Government feels that comprehensive development must be one of the fundamental and priority objectives of the United Nations. |
| 4 تحقيق التنمية الشاملة كمسؤولية مشتركة، وتعزيز دور البنك الإسلامي للتنمية وصندوق التضامن الإسلامي للقيام بهذا الدور. | To achieve comprehensive development as a common responsibility, to enhance and strengthen the role of the Islamic Development Bank and the Islamic Solidarity Fund in order to enable them to assume this role. |
| 5 وتلتزم هذه الدول بأن تضع جميع أنشطتها النووية السلمية تحت رقابة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، من خلال اتفاقات الضمانات الشاملة، مما ينبغي أن يوجد ضمانات تكفل عدم الاصطدام بأي عقبة في التنمية الاقتصادية والتكنولوجية لهذه الدول. | The States in question have undertaken to place all their peaceful nuclear activity under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA), through comprehensive safeguards agreements. This should guarantee that their economic and technological development is not impaired. |
| إن التنمية الاقتصادية مسألة تشغل بال كل الدول الأعضاء. | Economic development is of great concern to all United Nations Members. |
عمليات البحث ذات الصلة : التنمية الشاملة - التنمية الشاملة - التنمية الشاملة - التنمية الشاملة - التنمية الشاملة - التنمية الشاملة - التنمية الاقتصادية - الكفاءة الاقتصادية الشاملة - البيئة الاقتصادية الشاملة - التنمية الاقتصادية والاجتماعية - ضابط التنمية الاقتصادية - منطقة التنمية الاقتصادية - منظمة التنمية الاقتصادية