ترجمة "التكلفة لكل يوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكما يتضح من المعادلة أعلاه، يتم إنشاء معدل بوحدات التكلفة لكل وحدة امتيازات تأثير. | As seen in the equation above, a ratio is created with the units of cost per benefits effect unit. |
| فالتقديرات عب رت عما متوسطه 100 4 دولار لكل تذكرة رحلة ذهابا وإيابا، بينما كانت التكلفة الفعلية 261 5 دولار لكل تذكرة رحلة ذهابا وإيابا. | The estimates provided for an average of 4,100 per round trip ticket, while the actual cost was 5,261 per round trip ticket. |
| ونتيجة لذلك، عدل الفريق معدل التكلفة لكل زيارة من أجل تلقي العلاج في مرافق أخرى غير مركز الرجة بحيث بات يبلغ 78 من الدولارات لكل زيارة. | As a result, the Panel has adjusted the cost per visit rate for treatment received in facilities other than the Al Riggae Centre to USD 78 per visit. |
| ومع ذلك، منذ استحداث تمويل حاسوب محمول لكل طفل والكمبيوتر المحمول اكس 1 ذو التكلفة المنخفضة، فان صناعة الحوسبة بدأت بمتابعة الأسعار أيضا. | However, since the introduction of the One Laptop per Child foundation and its low cost XO 1 laptop, the computing industry started to pursue the price too. |
| التكلفة اﻹجمالية | Total cost |
| (ب) التكلفة | Cost |
| 18 أعد المفتشون تحليل وفورات، على أساس التكلفة لكل قسيمة دفع مرتب تتحملها المنظمات المختلفة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، بالمقارنة مع المنظمات المتخذة أساسا للمقارنة(). | The Inspectors prepared a savings analysis, which is based on the cost per payslip currently borne by the different United Nations system organizations, compared with benchmark organizations. |
| وت بنى هذه العملية على أساس المقارنة بين التكلفة الإجمالية المتوقعة لكل خيار في مقابل الفوائد الإجمالية المتوقعة، لمعرفة ما إذا كانت الفوائد تفوق التكاليف، وبأي كمية. | It involves comparing the total expected cost of each option against the total expected benefits, to see whether the benefits outweigh the costs, and by how much. |
| إنها تستحق التكلفة. | It's well worth the cost. |
| لقد كانت تستحق التكلفة. | It was well worth the cost. |
| ولكن التكلفة الحقيقية (المعدلة وفقا للتضخم) لرأس المال هي التي تشكل أهمية حاسمة، وهي بالنسبة لكل من البلدين أعلى كثيرا الآن مما كانت عليه في الفترة السابقة لتبني اليورو. | But it is the real (inflation adjusted) cost of capital that is crucial, and for both countries it is much higher now than it was in the run up to their adoption of the euro. |
| وستستلزم محاكمة الأشخاص التسعة المتبقين من هذه المجموعة 558 يوم محاكمة، استنادا إلى المدة المتوسطة البالغة اثنين وستين يوم محاكمة لكل متهم. | Trials of the remaining nine persons from this group will require 558 trial days, based on the average of sixty two trial days per accused. |
| وقل لهم. هذا هو الوقود الذي تقر بون للرب خروفان حوليان صحيحان لكل يوم محرقة دائمة. | You shall tell them, 'This is the offering made by fire which you shall offer to Yahweh male lambs a year old without blemish, two day by day, for a continual burnt offering. |
| وقل لهم. هذا هو الوقود الذي تقر بون للرب خروفان حوليان صحيحان لكل يوم محرقة دائمة. | And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering. |
| وتعزى الزيادة العامة في التكلفة، في معظمها، إلى ضعف دولار الولايات المتحدة والتضخم وتسويات التكلفة المتعلقة بالوظائف. | The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments. |
| كان يوم الجمعة، عرفت ذلك من البرتقالة التي ستوزع لكل خمسة أشخاص، وملعقة المربى على الغداء. | It is Friday I know that from the orange which is to be shared among every five prisoners, and the teaspoon of jam at lunch. |
| وتملي هذه التكلفة التأثير التنافسي للاستعراض. | This cost dictates the display s competitive impact. |
| 6 تشجع الأمين العام على أن يخفض بصورة تدريجية تخصيص طابعة لكل مركز عمل حاسوبي، وأن ينفذ اعتبارا من الآن، حيث يكون ذلك فعال التكلفة وممكنا، نسبة الطابعات ألا وهي طابعة واحدة لكل أربعة مراكز عمل حاسوبية (4 1) في بعثات حفظ السلام وفي المقر وفي الميدان | Encourages the Secretary General progressively to reduce the allocation of one printer per work station and to implement, with immediate effect, where it is cost effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1 4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field |
| 6 تشجع الأمين العام على أن يخفض بصورة تصاعدية تخصيص طابعة لكل مركز عمل حاسوبي، وأن ينفذ اعتبارا من الآن، حيث يكون ذلك فعال التكلفة وممكنا، نسبة الطابعات ألا وهي طابعة واحدة لكل أربعة مراكز عمل حاسوبية (4 1) في بعثات حفظ السلام وفي المقر وفي الميدان | Encourages the Secretary General progressively to reduce the allocation of one printer per work station and to implement, with immediate effect, where it is cost effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1 4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field |
| خاص ة وأنها استخدمت كافة احتياطها حتى مع استمرار وصول القوات الأمريكية في معدل 10,000 جندي لكل يوم. | Its reserves had been used up, even as US troops kept arriving at the rate of 10,000 per day. |
| ر.ا. ماشيلكار تصاميم المبتكرة لمنتجات منخفضة التكلفة | R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products |
| ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات. | This cost would be spread over several years. |
| نشر إكسكاليبور صورة للطائرة وقدر التكلفة، قائلا | Xcalibur published a photo of the aircraft and estimated the costs, saying |
| 56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة. | The costing variances are shown in table 12. |
| أما مجموع التكلفة فيبلغ 55,5 مليون دولار. | The total cost is 55.5 million. |
| (ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة | (b) Cost effective delivery of services |
| ومن بين الخيارات ذات التكلفة المنخفضة المتاحة لمعالجة المياه المستعملة هناك نظم المعالجة اللاهوائية التي لديها مزية البناء البسيط والصيانة منخفضة التكلفة. | Among the low cost waste water treatment options available are anaerobic treatment systems, which have the advantage of simple construction and low cost maintenance. |
| ولكنكم ستحصلون على 80 بحدود 1 من التكلفة | But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost. |
| إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة. | Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. |
| وهذه هي التكلفة الرئيسية التي تدفع لمرة واحدة. | This would be the major one time cost. |
| التكلفة الإجمالية للاقتصاد (ونظام الرعاية الصحية) غير معروفة. | The overall cost to the economy (and healthcare system) is unknown. |
| التكلفة المقدرة لهذه المساعدة هو 160 مليون دولار. | The estimated cost of this help is 160 million. |
| الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009. | (2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management. |
| وتبلغ التكلفة الإجمالية للمشروع 300 27 مليون دولار. | The total cost of the project is US 27.3 million. |
| وما كان يضفي عليه ذات يوم شخصية كاريزمية جذابة أصبح الآن مجرد إعادة أداء لكل ما هو مألوف ومعتاد. | What used to be his charisma is now the permanent re enactment of the all too familiar. |
| هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب . | Alas the woe that day for those who deny ! |
| هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب . | Ruin is for the deniers on that day ! |
| هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب . | Woe that day unto those who cry it lies ! |
| هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب . | Woe on that day Unto the beliers ! |
| هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب . | Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! |
| هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب . | Woe on that Day to the rejecters . |
| هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب . | Woe on that Day to those that give the lie to the Truth ! |
| هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب . | Woe unto the repudiators on that day ! |
| هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب . | Woe to the deniers on that day ! |
| هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب . | Woe on that Day to those who belied it ! |
عمليات البحث ذات الصلة : لكل يوم - لكل يوم - التكلفة لكل ألف - التكلفة لكل جزء - التكلفة لكل الانطباع - التكلفة لكل حالة - التكلفة لكل بند - التكلفة لكل وحدة - لكل - التكلفة