ترجمة "التكلفة الاقتصادية الكاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : التكلفة - ترجمة : التكلفة - ترجمة : التكلفة الاقتصادية الكاملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ج( تكون التكلفة الكاملة موضوعا لميزانية قائمة على اﻻشتراكات | (c) The full cost is subject to an assessed budget |
كما لم يجر تحديد التكلفة الكاملة لبرنامج اﻷنشطة المتوخى. | The full cost of the programme of activities envisaged has not been identified. |
)أ( ت حمل التكلفة الكاملة على برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ولكن ت بين التكلفة بصورة مستقلة وواضحة | (a) The full cost is charged to UNDP but the cost is reflected separately and transparently |
وقد قدرت التكلفة الكاملة لخدمة المؤتمرات بمبلغ ٤٠٠ ٣٢٦ دوﻻر. | Related full costs of conference servicing were estimated at 326,400. |
٩ وعلى أساس التكلفة الكاملة، تقدر اﻻحتياجات على النحو التالي | 9. On a full cost basis, the requirements are estimated as follows |
وتقدر هذه اﻻحتياجات اﻹضافية على أساس التكلفة الكاملة بمبلغ ٣٠٠ ٣٣ دوﻻر. | These additional requirements are estimated on a full cost basis at 33,300. |
واذا كان اﻷمر ينطوي على إهمال جسيم، فإنه يمكن تحصيل التكلفة الكاملة للضرر. | If gross negligence is involved, the total cost of the damage may be levied. |
وستبلغ التكلفة الكاملة لهذه الاحتياجات 200 14 دولار في إطار الباب 23(حقوق الإنسان). | Total full costs of such requirements will amount to 14,200 dollars under Section 23, Human Rights. |
ولدى اﻻستفسار عن ذلك، أبلغت اللجنة بأن هذه التكاليف تستند إلى معايير التكلفة الكاملة. | Upon inquiry, the Committee was informed that these costs were based on full standards. |
ويمكن كل الأعمال التجارية شطب التكلفة الكاملة للاستثمارات الجديدة التي تجعل من هذا العام. | Every business can write off the full cost of the new investments they make this year. |
9 وتمثل مسألة التكلفة الكاملة لتنفيذ البرامج عاملا يشغل بال اللجنة الاستشارية منذ أمد طويل. | The issue of the full costs of delivering programmes is one of long standing concern to the Advisory Committee. |
٣٦ وتقدر احتياجات خدمة المؤتمرات الﻻزمة للمؤتمر على أساس التكلفة الكاملة بمبلغ ٠٠٠ ٨٢٥ دوﻻر. | 36. The conference servicing requirements for the Conference on a full cost basis are estimated at 825,000. |
)د( يعاد سداد التكلفة الكاملة على أساس قسمة تتفق عليها جميع المؤسسات المشتركة الداخلة في المنظومة. | (d) The full cost is reimbursed on the basis of an agreed apportionment by all participating organizations in the system. |
ولنلتزم أيضا بضمان المشاركة الكاملة للبلدان النامية في صنع قرارات المؤسسات الاقتصادية الدولية. | Let us also commit ourselves to ensuring full participation by developing countries in the decision making of international economic institutions. |
وعندئذ فقط يمكن تقييم العواقب الكاملة للأنشطة الاقتصادية غير المشروعة على أي بلد. | Only then will it be possible to assess the full consequences of illegal economic activities on any country. |
بل أوصت اللجنة، على وجه التحديد، بأن تمول التكلفة الكاملة لذلك النظام من ميزانية الدعم لا من مخصصات المشاريع. | 17), it did not support the proposed mode of funding phase 2 of the Programme and Financial Management Information System (ProFi). Specifically, the Committee recommended that the full cost of ProFi be funded from the support budget and not from project allocations. |
وقد زادت التكلفة الاقتصادية المتصلة بالكوارث الطبيعية بمقدار 14 ضعفا منذ الخمسينيات من القرن العشرين. | The economic cost associated with natural disasters has increased 14 fold since the 1950s. |
ونتيجة لذلك، ورغم تدابير الاقتصاد في التكلفة، فإن الأمانة لم تتمكن من العمل بطاقتها الكاملة في فترة السنتين 2004 2005. | Consequently, despite the saving measures, the secretariat has not been able to operate at its full capacity in the period 2005. |
ويقدم برنامج اﻷغذية العالمي أيضا الدعم لتغطية جزء من التكلفة الكاملة للنقل الداخلي بما في ذلك، النقل الجوي عند اﻻقتضاء. | WFP has also provided support to cover part of all internal transport costs including, where necessary, airlifts. |
)ب( تحمﱠل التكلفة الكاملة على برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتظهر كجزء ﻻ يتجزأ من الميزانية اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | (b) The full cost is charged to UNDP and is reflected as an integral part of the UNDP core budget |
ثمة تشابه شديد بين الفرضية الاقتصادية الساذجة حول الأسواق الكاملة العقلانية وبين المادية الجدلية للاشتراكية العلمية. | There is an unnerving similarity between many economists naive premise of a perfectly rational market and the dialectical materialism of scientific socialism. |
في إسرائيل تتمتع الأقلية الإسرائيلية من أصول عربية فلسطينية بالمواطنة الكاملة، حتى ولو كان الأمر يتطلب المزيد من الجهد والعمل لمنح هذه الأقلية المساواة الاقتصادية والاجتماعية الكاملة. | In Israel, an Israeli Arab Palestinian minority has full citizenship, even if much remains to be done to afford it full social and economic equality. |
٣٧ كما ذكر أعﻻه فإن تقديرات التكلفة الكاملة للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الصغيرة النامية ستصدر في اضافة لهذا التقرير. | 37. As mentioned above, the full cost estimates of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States will be issued in an addendum to the present report. |
23 ويجب النظر إلى الحالة الراهنة لحقوق الإنسان، في غينيا بيساو، حيث لا يتمتع السكان بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية الكاملة، في ضوء حالة البلد الاقتصادية المتردية. | The current human rights situation in Guinea Bissau, where people do not enjoy full economic and social rights, must be seen in the light of the country's precarious economic situation. |
بدأت طيران البحرين عملياتها في 1 فبراير 2008 كشركة طيران منخفضة التكلفة ولكن غيرت نموذج عملها إلى الخدمة الكاملة بحلول مطلع 2010. | Bahrain Air started operations on 1 February 2008 as a low cost airline but changed its operating model to full service by early 2010. |
)أ( تماثل الموارد المقدرة لتكاليف هيئات تقرير السياسة )مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة( التكلفة الكاملة ﻻجتماعات المجلس | (a) Resources estimated for the cost of policy making organs (Board of Trustees of INSTRAW) correspond to the full cost of Board meetings |
كم التكلفة كم كانت التكلفة | How much? |
حتى مع الأزمة الاقتصادية، تحدث الجميع عن الملايين التي ضاعت، المليارات من عمليات الإنقاذ، حزم الإنقاذ، والحزمة الكاملة. | Even with the economic crisis, everyone's talked about the millions that have been lost, the billions of bailouts, rescue packages, the whole gamut. |
44 وستبلغ التكلفة الكاملة لخدمة المؤتمرات المتوخاة في الفقرة الفرعية (أ) من المقرر، 400 169 دولار في عام 2006 موزعة على النحو التالي | Total full costs of conference servicing envisaged under subparagraph (a) of this decision, will amount to 169,400 dollars in the year 2006, broken down as follows |
76 وبغية قياس التكلفة الاقتصادية للفساد في مختلف الجوانب، أجرى صندوق النقد الدولي عدة دراسات مبنية على واقع التجربة. | With a view to measuring the economic cost of corruption in various aspects, the International Monetary Fund (IMF) has conducted several empirical studies. |
التكلفة البشري ة لهذا جلي ة بمجرد التفكير في الأمر ..المعاناة .. الخسارة ومن الناحية الاقتصادية كذلك، إن ذلك مدم ر بشكل هائل | Now, the human cost of that is obvious, once you start to think about it the suffering, the loss it's also, economically, enormously wasteful. |
المعدات الهندسية الكمية التكلفة الشهرية التكلفة اﻻجمالية | Engineering equipment Quantity Monthly cost Total cost |
الأمر بسيط، التكلفة المبلغ المضاف على التكلفة | It's very simple. It's cost plus markup. |
التكلفة | Cost |
التكلفة | Cost |
التكلفة | Cost |
التكلفة | volume and category of cost . 26 |
التكلفة | The cost! |
المقالة الكاملة | Complete Story |
اﻷوﱠلية الكاملة | full primary series |
بملابسك الكاملة | Fully dressed? |
الحقيقة الكاملة | The entire truth. |
بالجريمة الكاملة ... | ...with the perfect murder. |
.الجريمة الكاملة | The perfect murder. |
4 تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في قبول مرشحين للمشاركة في مختلف عناصر برنامج المساعدة من البلدان التي لديها استعداد لتحمل التكلفة الكاملة لهذه المشاركة | 4. Requests the Secretary General to consider admitting, for participation in the various components of the Programme of Assistance, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation |
عمليات البحث ذات الصلة : التكلفة الكاملة - التكلفة الكاملة - التكلفة الاقتصادية - طريقة التكلفة الكاملة - إجمالي التكلفة الاقتصادية - على أساس التكلفة الكاملة - التسعير على أساس التكلفة الكاملة