ترجمة "طريقة التكلفة الكاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستبلغ التكلفة الكاملة لهذه الاحتياجات 200 14 دولار في إطار الباب 23(حقوق الإنسان). | Total full costs of such requirements will amount to 14,200 dollars under Section 23, Human Rights. |
| 9 وتمثل مسألة التكلفة الكاملة لتنفيذ البرامج عاملا يشغل بال اللجنة الاستشارية منذ أمد طويل. | The issue of the full costs of delivering programmes is one of long standing concern to the Advisory Committee. |
| بل أوصت اللجنة، على وجه التحديد، بأن تمول التكلفة الكاملة لذلك النظام من ميزانية الدعم لا من مخصصات المشاريع. | 17), it did not support the proposed mode of funding phase 2 of the Programme and Financial Management Information System (ProFi). Specifically, the Committee recommended that the full cost of ProFi be funded from the support budget and not from project allocations. |
| ونتيجة لذلك، ورغم تدابير الاقتصاد في التكلفة، فإن الأمانة لم تتمكن من العمل بطاقتها الكاملة في فترة السنتين 2004 2005. | Consequently, despite the saving measures, the secretariat has not been able to operate at its full capacity in the period 2005. |
| بدأت طيران البحرين عملياتها في 1 فبراير 2008 كشركة طيران منخفضة التكلفة ولكن غيرت نموذج عملها إلى الخدمة الكاملة بحلول مطلع 2010. | Bahrain Air started operations on 1 February 2008 as a low cost airline but changed its operating model to full service by early 2010. |
| 44 وستبلغ التكلفة الكاملة لخدمة المؤتمرات المتوخاة في الفقرة الفرعية (أ) من المقرر، 400 169 دولار في عام 2006 موزعة على النحو التالي | Total full costs of conference servicing envisaged under subparagraph (a) of this decision, will amount to 169,400 dollars in the year 2006, broken down as follows |
| فكان السؤال. هل هناك طريقة للمحافظة على تلك العلاقة المكانية مع الإستفادة الكاملة من كل الأشياء التي قدمتها لنا التقنيات الرقمية | So the question was was there any way to preserve that spatial relationship while still taking advantage of all of the things that digital had to offer us? |
| 27 ومضى قائلا إن استعادة السيادة الكاملة، مع احترام طريقة معيشة سكان الجزر وفقا للقانون الدولي، هو مبدأ موضح في دستور الأرجنتين. | The recovery of full sovereignty, while respecting the way of life of the inhabitants of the Islands in accordance with international law, was a principle set forth in the Argentine Constitution. |
| 4 تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في قبول مرشحين للمشاركة في مختلف عناصر برنامج المساعدة من البلدان التي لديها استعداد لتحمل التكلفة الكاملة لهذه المشاركة | 4. Requests the Secretary General to consider admitting, for participation in the various components of the Programme of Assistance, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation |
| التكلفة الكاملة للعقود أو طلبيات الشراء التي ت برم قبل نهاية السنة، سواء أتم التسليم أم لم يتم، طالما كان لها اعتماد في الميزانية في الفترة الجارية. | The full cost of contracts or purchase orders entered into prior to the end of the year, whether or not delivery has been effected, as long as there is budgetary provision in the current period. |
| 4 تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في إمكانية قبول مرشحين، للاشتراك في مختلف عناصر برنامج المساعدة، من البلدان التي لديها استعداد لتحمل التكلفة الكاملة لهذا الاشتراك | 4. Requests the Secretary General to consider the possibility of admitting, for participation in the various components of the Programme, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation |
| 4 تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في إمكانية قبول مرشحين للاشتراك في مختلف عناصر برنامج المساعدة، من البلدان التي لديها استعداد لتحمل التكلفة الكاملة لهذا الاشتراك | 4. Requests the Secretary General to consider the possibility of admitting, for participation in the various components of the Programme, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation |
| 4 تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في إمكانية قبول مرشحين للاشتراك في مختلف عناصر برنامج المساعدة، من البلدان التي لديها استعداد لتحمل التكلفة الكاملة لهذا الاشتراك | Requests the Secretary General to consider the possibility of admitting, for participation in the various components of the Programme, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation |
| بيد أن التكلفة الكاملة للعقد يجوز أن تعامل بصفتها التزاما معقودا في السنة الجارية عندما يكون أجر المستشار محسوبا بمبلغ مقطوع لا بمبلغ اجمالي عن كل فترة عمل. | However, when the remuneration of the consultant is expressed as a lump sum rather than a sum per period worked, the full cost of the contract may be treated as an obligation of the current year. |
| تكاليف الأنشطة المنفذة في السنة الجارية ينبغي في حالة الأنشطة التي تبدأ في سنة معينة وتستمر خلال السنة التالية، أن تقيد التكلفة الكاملة للنشاط على حساب السنة الجارية. | The cost of activities held in the current year. In the case of activities beginning in one year and continuing into the next, the full cost of the activity should be charged to the current year. |
| وفي الواقع، لا يمكن تعزيز النمو الاقتصادي والقدرة التنافسية والتجارة الدولية دون تيس ر الحصول على ائتمانات ميسورة التكلفة، لأن عدم تيس رها يحول دون توس ع المنشآت لكي تحقق إمكاناتها الكاملة. | Indeed, without access to affordable credit, economic growth, competitiveness and international trade could not be fostered, with enterprises being prevented from expanding to meet their full potential. |
| التكلفة اﻹجمالية | Total cost |
| (ب) التكلفة | Cost |
| لدينا كل طريقة يمكن أن يعمل بها في فاندربيلت عيادة كليفلاند في كل مكان في الولايات المتحدة ونحن نفعل ذلك بنحو ١٠ من التكلفة المتطلبة لتفعل هذه الأشياء في الولايات المتحدة | We have every modality that can be done in Vanderbilt, Cleveland Clinic everywhere in the U.S. and we do it for about 10 percent of the cost that you will need to do those things in the United States. |
| إنها تستحق التكلفة. | It's well worth the cost. |
| يشدد على أن التقييم الذي سيعقب المرحلة التجريبية ينبغي أن يستند إلى تأثير اتفاق التعاون من حيث تعزيز خدمات التعاون التقني وتوسيع نطاقها وتوفير طريقة فعالة من حيث التكلفة للتمثيل الميداني المشترك. | Emphasizes that the evaluation which will follow the pilot phase should be based on the impact of the Cooperation Agreement in terms of enhancing and expanding technical cooperation services and providing a cost effective modality for joint field representation. |
| لقد كانت تستحق التكلفة. | It was well worth the cost. |
| والواقع أنه ما لم يتسن الحصول على ائتمانات ميسورة التكلفة، لا يمكن تعزيز النمو الاقتصادي والقدرة التنافسية والتجارة الدولية، لأن عدم التمك ن من الحصول على تلك الائتمانات يحول دون توسع المنشآت لكي تحقق إمكاناتها الكاملة. | Indeed, without access to affordable credit, economic growth, competitiveness and international trade could not be fostered, with enterprises being prevented from expanding to meet their full potential. |
| وتعزى الزيادة العامة في التكلفة، في معظمها، إلى ضعف دولار الولايات المتحدة والتضخم وتسويات التكلفة المتعلقة بالوظائف. | The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments. |
| ولأن الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون تشكل ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد مظهرا خارجيا سلبيا فإن الحافز إلى تقليص هذه الانبعاثات ليس بالحافز الضخم ـ لا يتحمل المتسببون في الانبعاثات التكلفة الكاملة المترتبة على الأضرار التي يحدثونها. | And, because CO2 emissions are what economists call a negative externality emitters do not bear the full cost of the damage that they cause there is little incentive to reduce them. |
| الصين والعاصفة الكاملة | China s Perfect Storm |
| خطة برادي الكاملة | The Full Brady |
| 17 الطلقة الكاملة. | Complete Round. |
| وتملي هذه التكلفة التأثير التنافسي للاستعراض. | This cost dictates the display s competitive impact. |
| تتوافق طريقة الاحتمال الأرجح مع العديد من طرق التقدير المعروفة في الإحصائيات فعلى سبيل المثال، يمكن للمرء أن يهتم بارتفاع أنثى زرافة بالغة، ولكن غير قادر على قياس ارتفاع كل زرافة في السكان بسبب قيود التكلفة أو الوقت. | For example, one may be interested in the heights of adult female penguins, but be unable to measure the height of every single penguin in a population due to cost or time constraints. |
| طريقة التشريح | Slicing Method |
| طريقة المواعدة | Dating rituals |
| طريقة الانتخابات | Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of elections to fill a place for which there is only one candidate. |
| دخول الواجهة المرئية الكاملة | enter the full visual interface |
| ما هي العمالة الكاملة | What is Full Employment? |
| القيمة الكاملة للقاحات الأطفال | The Full Value of Childhood Vaccines |
| القصة الكاملة عند زينوبيا. | Zeinobia has the story. |
| ر.ا. ماشيلكار تصاميم المبتكرة لمنتجات منخفضة التكلفة | R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products |
| ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات. | This cost would be spread over several years. |
| نشر إكسكاليبور صورة للطائرة وقدر التكلفة، قائلا | Xcalibur published a photo of the aircraft and estimated the costs, saying |
| 56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة. | The costing variances are shown in table 12. |
| أما مجموع التكلفة فيبلغ 55,5 مليون دولار. | The total cost is 55.5 million. |
| (ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة | (b) Cost effective delivery of services |
| لذا فربما بداية إلتقاط الصور كان طريقة ما لجلب جانبي أسرتي سويا ، طريقة لأخذ العوالم معي، طريقة لسرد القصص بصورة مرئية. | So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually. |
| حاولنا التوصل إلى طريقة لاستخدام الخوارزميات الجينية لتطوير طريقة جديدة لتركيز الأشعة | We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator. |
عمليات البحث ذات الصلة : التكلفة الكاملة - التكلفة الكاملة - طريقة التكلفة - التكلفة الاقتصادية الكاملة - طريقة منخفضة التكلفة - طريقة ملخص التكلفة - طريقة منخفضة التكلفة - طريقة التكلفة الإجمالية - مجموع طريقة التكلفة - طريقة متوسط التكلفة - طريقة التكلفة المطفأة - طريقة التكلفة المطفأة - طريقة التكلفة القياسية - طريقة التكلفة التاريخية