ترجمة "التقنية الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : التقنية الرئيسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستكون المساهمة الرئيسية لليونيسيف هي المساعدة التقنية وبناء القدرات.
The main contributions of UNICEF will be technical assistance and capacity building.
واستهدفت عناصر أخرى من البرنامج إعداد التشريعات، وتنفيذ الأنظمة ، وإجراء الدراسات التقنية، وتنفيذ خطط العمل المتصلة بالبرامج التقنية الرئيسية للمنظمة البحرية الدولية.
Other components of the programme targeted the preparation of legislation, implementing regulations, technical studies and action plans related to IMO key technical programmes.
ولهذا الغرض، أدمجت وظيفة حشد الموارد في البرامج الرئيسية الثلاثة التي تقد م معظم الخدمات التقنية الفنية (البرامج الرئيسية جيم ودال وهاء).
For this purpose, the funds mobilization function has been integrated into the three main Major Programmes providing substantive technical services (Major Programmes C to E).
ومن العوامل الرئيسية لهذا التحول المستدام، خلق بيئة تمكينية مناسبة (بما في ذلك القدرات التقنية والمؤسسية).
The creation of an appropriate enabling environment (including technical and institutional capacities) is key to such sustainable transition.
ووفقا لهذا الفهم الأساسي، فقد أ درجت مسألة المساعدة التقنية ضمن العناصر الرئيسية في ولاية مؤتمر الأطراف.
In line with that spirit and basic understanding, the issue of technical assistance has been made a key component of the mandate of the Conference of the Parties.
لهذا ينبغي أن تظل البرامج المتكاملة تشكل أحد الأدوات الرئيسية التي تستخدمها المنظمة لتقديم المساعدة التقنية.
Integrated programmes should continue to be one of the Organization's principal tools for the provision of technical assistance.
ومنظمة اﻷغذية والزراعة قد اضطلعت بأعمال جليلة فيما يخص التقييمات التقنية المتصلة بالقضايا الرئيسية لمصائد اﻷسماك.
FAO has done much valuable work in technical assessments on key fisheries issues.
ولقد تم تحديد الوكالات الرئيسية في كل مجال تقني بغرض تنسيق المساعدة التقنية المقدمة من الأمم المتحدة.
In each technical area, lead agencies have been identified to coordinate United Nations technical assistance.
والمجاﻻت الرئيسية للمساعدة التقنية المقدمة الى الرأس اﻷخضر تشمل تطوير الموارد البشرية، والتنمية الزراعية وتحسين نظم النقل.
The main areas of technical assistance to Cape Verde include development of human resources, agricultural development and improved transportation systems.
وتزمع الجمهورية التشيكية أن تشارك في العام القادم في التجربة التقنية الرئيسية الثالثة لفريق الخبراء العلميين المخصص.
The Czech Republic intends to participate next year in the third major technical test of the Ad Hoc Group of Scientific Experts (GSETT 3).
ورأى وجوب توخي تعزيز الانسجام بين مهام الأونكتاد الرئيسية الثلاث ومشاريع وبرامج المساعدة التقنية العديدة المشتركة بين الش عب.
An enhanced interface between the three main functions of UNCTAD and a larger number of interdivisional technical assistance projects and programmes should be envisaged.
ولهذا السبب جرى التأكيد بشدة على توفير التدريب والمساعدة التقنية في كل عنصر من العناصر الرئيسية لخطة العمل.
For this reason the need for training and technical assistance has been strongly emphasized in each of the main elements of the Action Plan.
وتم اﻻتفاق على متطلبات التشغيل لقطع المعدات الرئيسية، والمواصفات التقنية قيد النظر النهائي، وقد أذنت اللجنة بشراء المعدات.
Operational requirements for the major items of equipment have been agreed, technical specifications are under final consideration and the procurement of equipment has been authorized by the Commission.
(ب) النتيجة 2 (المستوى المتوسط) إظهار المؤسسات الرئيسية التزاما بالقيادة والتمتع بالقدرات التقنية ووضع آليات للمساءلة لدعم تمكين المرأة
(b) Outcome 2 (meso level). Mainstream institutions to demonstrate leadership commitment, and technical capacity and establish accountability mechanisms to support women's empowerment
وتمثل الجامعات التقنية في غراتز وفيينا الجهات العاملة الرئيسية في مجال البحوث المتعلقة باﻻتصاﻻت بواسطة التوابع اﻻصطناعية في النمسا.
The main actors in the area of satellite communications research in Austria are the technical universities in Graz and Vienna.
وتنبني تقديراتهم على الحواجز غير التعريفية الرئيسية (تدابير مراقبة الأسعار والمراقبة الكمية) والحواجز غير التعريفية غير الرئيسية (حسب تصنيف الأونكتاد)، أي اللوائح التقنية والتدابير الاحتكارية، وكذا دعم الزراعة المحلية.
Their estimates are based on core NTBs (price and quantity control measures) and non core NTBs (according to UNCTAD's classification), namely technical regulations and monopolistic measures, as well as agricultural domestic support.
عادة تلائم المعرفة التقنية المنتجات التقنية،
And typically, technology insights come for technology driven products.
وقد م العديد من المكاتب القطرية لليونيسيف المساعدة التقنية فـي وضع مقترحات التمويل، وفي بعض الحالات خدمات الشراء، لهذه الصناديق الرئيسية.
Many UNICEF country offices provided technical assistance for the development of funding proposals and, in some cases, procurement services for these major funds.
والأداة التقنية الرئيسية التي كان بوسعها أن تساعد في تحديد هذه المرافق تتمثل في عمليات أخذ العينات والتحليل واسعة النطاق.
The major technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive sampling and analysis.
26 استعرض السيد دفيد كاتشبول الرئيس المشارك بالإنابة للجنة الخيارات التقنية للهالونات النتائج الرئيسية لاجتماع اللجنة في آذار مارس 2005.
Mr. David Catchpole, temporary co chair of the Halons Technical Options Committee (HTOC), reviewed the main findings of the March 2005 HTOC meeting.
وينبغي النظر في تعزيز الصلة بين مهام الأونكتاد الرئيسية الثلاث وعدد أكبر من مشاريع وبرامج المساعدة التقنية المشتركة بين الش عب.
An enhanced interface between the three main functions of UNCTAD and a larger number of interdivisional technical assistance projects and programmes should be envisaged.
يدل تحليل للحالة الراهنة والتحديات الرئيسية بالنسبة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالصحة على أن التدخلات التقنية متوافرة في الواقع.
Analysis of the current situation and key challenges in the achievement of the health Millennium Development Goals shows that technical interventions are, in fact, available.
البرامج الست الأولى هنا، الذكاء الصناعي تقنيات الحسابات المتقدمة، التقنية الحيوية، تقنية النانو هي المجالات الرئيسية المختلفة في تقنية المعلومات
The first six tracks here artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology are the different core areas of information technology.
ويتضح من التقرير تماما أن الافتقار إلى القدرة التقنية أحد العقبات الرئيسية التي تعوق بناء الهياكل الأساسية في أفريقيا والحفاظ عليها.
It is quite clear from the report that a lack of technical capacity is one of the major impediments to building and maintaining infrastructure in Africa.
لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر
No technology will win. Technology itself will win.
المساعدة التقنية
Technical assistance
الأنشطة التقنية
Technical activities
الزيارات التقنية
Technical visits
التفاصيل التقنية
Technical Details
الخدمات التقنية
Technical services
التقنية اﻻقليمية
TECHNICAL MEETINGS
وفي هذا الشأن استرعت اهتماما خاصا اﻷفرقة التقنية وآلية للتشاور مع الصناعات الرئيسية التي يمكنها تقديم مساهمة ذات شأن في التصدي لﻻنبعاثات العالمية.
In this regard, technical panels and a mechanism for consultation with key industries that could make a significant contribution to addressing global emissions drew particular interest.
'4 المواد التقنية إعداد وثائق تقنية وعروض متعلقة بمواضيع البرنامج الفرعي الفنية الرئيسية في شكل أقراص مدمجة (16 في المتوسط خلال فترة السنتين) (2)
(iv) Technical material preparation of technical documents and presentations related to the main substantive topics of the subprogramme, in compact disk format (Average of 16 in the biennium) (2)
وكانت معظم هذه المسائل الرئيسية تتعلق بالموردين اﻷجانب والمشورة التقنية، غير أنه، في مجال اﻷسلحة الكيميائية، كانت بعض هذه المسائل تتعلق بمستويات اﻻنتاج الماضية.
Most of these key questions related to foreign suppliers and technical advice although, in the chemical weapons area, some related to past production levels.
٢٢٧ وتتمثل اﻵلية الرئيسية التي يستخدمها الصندوق لتوفير المساعدة التقنية على المستوى القطري في فرق الدعم القطري، التي توجد منها حاليا ثماني فرق عاملة.
The principal mechanism of the Fund for providing technical assistance at the country level is the country support team, of which there are currently eight in operation.
حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.
جامعة ميونخ التقنية , .هي الجامعة التقنية الوحيدة في ولاية بافاريا, ألمانيا.
Even to the present day, it is still the only state technical university.
وتوفر المساعدة التقنية المحلية لتخفيف اللجوء الى المساعدة التقنية الخارجية المفرطة.
Provides local technical assistance to reduce the use of excessive foreign technical assistance.
التدريب والمساعدة التقنية
Training and technical assistance
(د) المواد التقنية
(d) Technical material
4 المعلومات التقنية
Technical information
تيسير المساعدات التقنية
Facilitation of technical assistance
أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities
6 المساعدة التقنية.
Technical assistance.
'6 المواد التقنية
(vi) Technical material

 

عمليات البحث ذات الصلة : البيانات التقنية الرئيسية - الخصائص التقنية الرئيسية - البيانات التقنية الرئيسية - التطورات التقنية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - زيارة التقنية - الجودة التقنية - العلوم التقنية - مساهمة التقنية - القيود التقنية - الحوسبة التقنية