ترجمة "التفكير فيما وراء الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وراء - ترجمة : الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة : الآن - ترجمة : وراء - ترجمة : التفكير فيما وراء الآن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يقول بايك بيشوب، علينا البدء في التفكير بما وراء بنادقنا. | Pike Bishop says, We've got to start thinking beyond our guns. |
يؤلمني مجرد التفكير فيه الآن | It hurts me even to think about him now. |
وفي بار أين هذا الرجل الذي يظهر في التفكير وراء امرأة،... | In The Bar , a man is reflected in the mirror behind the woman. |
ولعل أفضل أمل لنا الآن فيما يتصل بالاستقرار والسلام يكمن في عدم انجراف الصين وراء هذه الاستفزازات. | Perhaps our best hope for stability and peace lies in China s refusal to be provoked. |
التفكير فيما لا يمكن تصوره في أوروبا | Thinking the Unthinkable in Europe |
وهي في غاية البساطة التفكير فيما حدث. | And it's, quite simply, the point of reflection. |
(و حاولت التفكير فيما كان يتمناه (هينري | I have thought a great deal about what you said at our last meeting and I have tried to think what Henry's wishes would be. |
السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن. | The reasons for this decision are not known. |
الآن ، هل لمولاتى أن تسعى وراء الأمان | Now will Your Majesty seek safety? |
وهنا كنت أحاول من جديد التفكير فيما سأفعله. | Here I was again, trying to figure out what to do. |
١٣٩ وفيما يتعلق بالمسائل المثارة حول اﻷقاليم والمحافظات الواقعة فيما وراء البحار، قال الممثل ان اﻷقاليم الواقعة فيما وراء البحار ﻻ تخضع للقوانين المنطبقة في فرنسا نفسها وفي محافظاتها الواقعة فيما وراء البحار. | 139. On the questions raised about the overseas territories and departments, the representative said that the overseas territories were not governed by laws applicable in metropolitan France and its overseas departments. |
ففي الماضي كانت الجامعات تنشأ في أوقات الوفرة، لتشجيع الناس على التفكير فيما وراء الاحتياجات المباشرة المتعلقة بالبقاء والانتقال إلى أهداف روحانية أو وطنية أكثر استنارة. | In the past, universities have been created in times of plenty, typically to encourage people to think beyond their immediate need for survival to more edifying spiritual or national goals. |
فيما وراء هذه اليد يوجد عالم من الفازلين. | Beyond this hand is a world of Vaseline. |
وأريد أن أحدثكم الآن عن طرق التفكير المختلفة . | And I want to talk to you now about different ways of thinking. |
ليس هذا وقت التفكير فى النوع الآن ، امضي ! | This is no time to think of sex. Now, go! |
هذا هو التفكير وراء عقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، الذي أقرته الجمعية العامة باﻹجماع. | This was the thinking behind the convening of the World Summit for Social Development, unanimously approved by the General Assembly. |
دعونا الآن استكشاف الأجزاء التي تكمن وراء ذلك. | Let us now explore the parts which lie behind it. |
الآن وأنا أعلم أنك كنت مختبئا وراء احزانكم. | Now I know you've been hiding behind your grief. |
الآن، صح حوني إن كنت مخطئا، مسلك التفكير هذا، عملية التفكير هذه، هو أساس كل اشكال التمييز. | Now, correct me if I'm wrong, but that line of thinking, that thought process, that is the basis of all forms of discrimination. |
ربما يكون هناك طريقا سهلا فيما وراء تلك التلال | Might be an easy trail past the hills there. |
الآن، يمكنك تطبيق نفس النوع من التفكير هنا كذلك. | Now, you can apply that same kind of thinking here as well. |
الآن يمكنك التفكير، حسنا ، الحل بسيط سنعطي مرحاضا للجميع. | So you'd be thinking by now, okay, the solution's simple, we give everyone a toilet. |
الآن يجب علينا التفكير فى شيئا ما يجعله يقلق | Now we've got to think of something to worry him. |
لا يمكننى التفكير فى شئ الآن يدفع منذ البداية | I can't think of anything just this minute that pays from the start. |
ولكن الآن لا يمكنني التفكير في شيء غير زوجي | But now I can think of nothing but my husband. |
الآن سوف نبدأ النظر إلى الحقائق وراء قصة الأشياء | Now we are gonna start looking at the stories behind The Story of Stuff. |
انا متاكدة الآن أن هذا هو السبب وراء تعقيمي. | I am sure now that is the reason they sterilized me. |
فيتعلمون الرؤية وراء الأنفعالات المتسرعة و التفكير المندفع، للتفكير بعيدا في الزمان، و على طريقة أكثر منطقية. | They learn to overlook short sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long term, more consequential way. |
وبلغت نفقات الصحة العامة فيما وراء البحار 000 700 دولار. | Expenditure for public health services overseas was 700 thousand in 2003. |
ملكية وحماية حطام السفن فيما وراء حدود الوﻻية البحرية الوطنية | Ownership and Protection of Wrecks Beyond the Limits of National Maritime Jurisdiction |
وأضيف بتواضع أنه هناك فيما وراء عوالم الحرب و السلام ، | I humbly add humbly add that out beyond the worlds of war and peace, there is a field, and there are many women and men who are meeting there. |
قد قام بالتأثير علي بهذا التفكير حكايتين سأرويها لكم الآن. | Now I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you. |
الآن ، عندما أقول ذلك ، البعض منكم قد بدأت في التفكير ، | Now, when I say that, some of you are starting to think, |
لا يمكنني التفكير في الأمر الآن سأفقد صوابي إن فعلت | I can't think about this now. I'll go crazy if I do! |
ولكن من الصعب أن نرى السبب وراء ذلك الرأي الآن. | It is hard to see why right now. |
الآن، علينا ان نحسب الاعداد التي تقع وراء الفاصلة العشرية | Now, we just have to count the numbers behind the decimal point. |
٦٥ وﻻ بد من التفكير بشكل جديد فيما يتعلق بالمساعدة اﻹنمائية. | 65. Development assistance needs re thinking. |
وبالتحول من ذلك، التفكير فيما بعد إنشاء بيئة في العالم الطبيعي، | And so jumping off of that, thinking beyond the built environment into the natural world, |
... سيكون أمرا جيدا إذا أعدت التفكير (فيما عل مته لك السيدة (آنا | It will be good to think back... on all that Mrs. Anna has taught you. |
وكان الشخص الفاعل الأكثر نشاطا وراء التفكير المبكر في الإشراف المصرفي أحد مسؤولي بنك انجلترا، وهو براين كوين. | The most energetic actor behind the early thinking on banking supervision was a BoE official, Brian Quinn. |
لا تبدو لي مثل هذا! أليس وراء حصل فيما كان يتحدث. | He got behind Alice as he spoke. |
ـ دعنا من التفكير فيهم الآن ـ بالطبع,أنت على صواب | But let's not think of them now. Oh, you're so right. |
فيما يحدث حتى الآن | Note Guess we need to use the Kaitenyaibatou. |
هل هذا يتطلب كمهندس معماري طريقة جديدة في التفكير فيما كنت تعمله | Did that require, as an architect, a new way of thinking about what you were doing? |
الآن يؤمن الخبراء ان القصص تذهب وراء قدرتنا كي تبقينا مستمتعين. | Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفكير فيما وراء - التفكير فيما وراء الحدود - التفكير فيما وراء الحدود - وراء التفكير - ما وراء التفكير - حتى الآن وراء - التفكير ما وراء الحدود - التفكير