ترجمة "التغييرات الضرورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التغييرات الضرورية - ترجمة : التغييرات - ترجمة : التغييرات الضرورية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التفكير في إدخال التغييرات والتدابير الضرورية لمعالجة المساوئ والقيود. | Consider changes and measures that are necessary to deal with disadvantages and limitations. |
| ومن شأن التشريعات الجديدة أن تحدث هذه التغييرات الضرورية)١٩(. | The new legislation would bring about those necessary changes. 19 |
| 52 وينطبق نفس الشيء، مع التغييرات الضرورية، على حظر تغيير الدين. | The same is true, mutatis mutandis, for prohibition of conversions. |
| والواضح أنه يتعين إجراء التغييرات الضرورية في السياسات الوطنية واﻷنشطة الدولية. | Clearly, the necessary changes will have to be made in national policies and international activities. |
| ويمكن للجنة أن تتخذ، على أساس تلك الممارسة غير الرسمية، قرارا نهائيا وتدخل التغييرات الضرورية. | On the basis of that informal exercise, the Committee could take a final decision and introduce any necessary changes. |
| وتشير هذه القضية إلى العديد من التغييرات الضرورية في الكيفية التي يتم بها تجميع ونشر البيانات. | The case points to several changes in the way data are collected and released that are urgently needed to determine definitively whether SSRI s are safe and effective for treating pediatric depression. |
| ثم بادرت بعد ذلك إلى تعيين فريق عمل يتولى صياغة التغييرات الضرورية في سياسات الضرائب والإنفاق. | It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies. |
| إن تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة يشير بوضوح الى استعداد اﻷمين العام ﻹجراء التغييرات الضرورية في المنظمة. | The report of the Secretary General on the work of the Organization clearly indicates the readiness of the Secretary General to undertake the necessary changes in the Organization. |
| والواقع أن اعتدادنا المتغطرس بأنفسنا ورضانا عن ذواتنا يجعلنا مقاومين لتبني التغييرات الضرورية للحفاظ على مستويات معيشتنا ونوعية حياتنا. | Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living. |
| ويجري حاليا اختبار فعالية التغييرات الضرورية على نظام المعلومات الإدارية المتكامل ويتوقع اعتمادها في الربع الأخير من عام 2005. | The necessary changes to IMIS are being tested and are expected to be implemented in the last quarter of 2005. |
| التغييرات | Modifications |
| التغييرات | Changes |
| التغييرات | Changes written |
| وينبغي معالجتها بأسرع ما يمكن بغية أن يصبح من الممكن إجراء التغييرات الضرورية مع اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٥. | In this case, even though the seat is given to only one State, the other two States would serve as alternates and would enjoy all the privileges of that status. |
| ويسرني أن أعلن أننا استعرضنا سياساتنا المتصلة بجنوب افريقيا في ضوء التطورات اﻷخيرة، ووافق البرلمان باﻻجماع على النظر في مشروع قانون لتنفيذ التغييرات الضرورية. | I am pleased to state that we have reviewed our policies on South Africa in the light of recent events, and Parliament has unanimously set in motion legislative action to effect the necessary changes. |
| ونأمل في أﻻ يتوانى المجتمع الدولي عن مساعدة الحكومة الجديدة على إحداث التغييرات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الضرورية لبناء مستقبل من اﻷمن واﻻستقرار واﻻزدهار لشعب جنوب افريقيا. | We hope that the international community will not wait to assist the new Government in bringing about the necessary economic and social changes to build a future of security, stability and prosperity for the South African people. |
| يطب ق التغييرات | Applying changes |
| التغييرات المقترحة | Existing Proposed |
| طب ق التغييرات | Apply changes |
| أهمل التغييرات | Forget changes |
| إهمال التغييرات | Discard Changes? |
| أهمل التغييرات | Discard Changes |
| حفظ التغييرات | Save Changes? |
| تجاهل التغييرات | Discard Changes |
| احفظ التغييرات | Save Changes |
| تجاهل التغييرات | Discard Changes |
| تجاهل التغييرات | Ignore Changes |
| سجل التغييرات | Changelog |
| أهمل التغييرات | Discard changes |
| طبق التغييرات | Apply changes |
| التغييرات الحالية | Current changes |
| التعيين التغييرات | Set Up Changes |
| احفظ التغييرات | Save changes |
| احفظ التغييرات | Tab Changes Focus |
| احفظ التغييرات | Undo changes |
| زامن التغييرات | Synchronize changes |
| طب ق التغييرات | Apply changes |
| التغييرات قراءة | Changes read |
| التغييرات المقترحة | Grade authorized changes Total |
| التغييرات المقترحة | Proposed staffing |
| الفكرة التي تم طرحها من قبل صناعة الج مال إن صح التعبير هي أنه لا يوجد إمرأة قبيحة، لكن هناك نساء كسولات لا يقمن بعمل التغييرات الجراحية الضرورية. | The idea pushed by the beauty industry is that there are no ugly women, but lazy women who don't make the surgical changes necessary to conform. |
| (و) إدخال التغييرات الضرورية على نظام السجون في ما يخص السجناء الذين ينتمون إلى الجماعات المشار إليها في الفقرة الأخيرة من الديباجة، بحيث تراعى ممارساتهم الثقافية والدينية | (f) To make the necessary changes to the prison regime for prisoners belonging to the groups referred to in the last paragraph of the preamble, so as to take into account their cultural and religious practices |
| وفي ظل الخيار الثاني، سيكتمل تنفيذ التغييرات الضرورية في أواخر عام 2007، مما يمك ن المكتب من بدء العودة باطراد إلى مرحلة استعادة الجدارة المستدامة في عام 2008. | Under option two, implementation of necessary changes would be completed by late 2007, enabling UNOPS to begin the steady return to sustained viability in 2008. |
| قبول التغييرات المقدمة | accept the proposed changes |
| تلغي كل التغييرات | Discards all changes made |
عمليات البحث ذات الصلة : المتطلبات الضرورية - السفر الضرورية - العناصر الضرورية - تطوير الضرورية - التفاصيل الضرورية - الدلالة الضرورية - البرامج الضرورية - الاولويات الضرورية - المعلومات الضرورية - الحاجة الضرورية - الملحقات الضرورية - الوصول الضرورية - الأذونات الضرورية
