ترجمة "الملحقات الضرورية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الملحقات
Plugins
الملحقات الممكنة
Enabled Plugins
قائمة الملحقات
Plugin List
اختبارات الملحقات
Peripheral tests
ترتيب الملحقات تلقائيا
Automatic plugin sorting
أتستخدم أحدث الملحقات
Are you using the latest plugins?
1 الملحقات التقنية، والمحتويات والحالة.
The technical annexes, contents and status.
Bash هي وعاء بوسيكس POSIX لكن مع عدد من الملحقات.
Bash is a POSIX shell, but with a number of extensions.
وكانت الملحقات الجديدة المتميزة لماكنتوش الثاني في ذلك الوقت A ROSE ونظام إدارة الصوت.
The new extensions featured for the Macintosh II at the time were A ROSE and Sound Manager.
يتم تنظيم التعليمات بشكل متسلسل ولكن معلومات الملحقات نفسها لا ت سجل في الملفات الثنائية.
The instructions are organized sequentially but the dependency information itself is not recorded in the binaries.
أطلقت جوجل معظم شيفرة المصدر مثل برمجيات مفتوحة المصدر، لتتيح للجمهور تطوير ميزاتها من خلال الملحقات.
Open source Google released most of the source code as open source software, allowing the public to develop its features through extensions.
يحتوي على قائمة الملحقات الإضافية التي سيتخدمها براسيرو لكتابة الأقراص. إن و ضع على NULL، فسيحم لها براسيرو جميعها.
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
عندما تبدأ بالتعفن قليلا، جميع الفيديوهات المحشورة في رأسك، جميع الملحقات التي توسع طاقاتك المتعددة، ستبدو ثانوية بعض الشيء.
When you're beginning to rot a little bit, all of the videos crammed into your head, all of the extensions that extend your various powers, are going to being to seem a little secondary.
وله أيضا آثار مباشرة على مكاتب الأمم المتحدة البعيدة عن المقر ويشمل الملحقات في نيويورك خارج موقع الأمانة العامة.
It also had direct implications for United Nations offices away from Headquarters and included the annexes in New York outside the Secretariat site.
الارتباطات الخارجية تؤدي إلى معلومات حول الدعم في الإصدارات المستقبلية من المتصفحات أو الملحقات التي توفر وظائف من هذا القبيل.
External links lead to information about support in future versions of the browsers or extensions that provide such functionality.
وبصفة عامة فإن مبادرة الفرص الجديدة للمرأة الآن (Now) تتصل بتدريب الصحفيات غير الملحقات بالعمل على التكنولوجيات الجديدة وعلى شبكة الإنترنت.
In particular, the NOW Initiative had to do with training unemployed women journalists on new technologies and the Internet.
الإمداد بالأدوية واللقاحات الضرورية
Provision of medicines and essential vaccines.
11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية
Revised essential use handbook
فقط قم بالإصلاحات الضرورية, لو سمحت..
Just do the essential repairs, please.
وتم تنفيذ بعض من الإصلاحات الضرورية.
Few of the necessary reforms have been implemented.
ومضى يقول إن الأمانة العامة ما زالت تقدم الفصول المكتملة للتحرير لتقليل الفترة الزمنية المنقضية بين صياغة ونشر جميع الملحقات التي هي قيد الإعداد في الوقت الراهن.
It also continued to submit completed chapters for editing so as to reduce the time lag between the drafting and the publication of all the Supplements currently under preparation.
ولكن فرص متابعة السياسات الضرورية لم تغتنم.
But opportunities to pursue the necessary policies have not been grasped.
49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
Providing the requisite technical services is a demanding task.
كما تعوزه ثقة الناس الضرورية لقبول نتائجه.
It also lacks the confidence of the population necessary for its results to be accepted.
(أ) تقديم كل المساعدة الضرورية إلى المقرر الخاص
(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur
الآن نمتلك الموارد الضرورية لتحويل الفقر إلى تاريخ .
We have the resources to make poverty history.
ويجب أن تتاح له الموارد الضرورية لأداء دوره.
He must be given the necessary resources to perform his role.
العيش مع الإعاقة الجسدية ليس سهلا في أي مكان في العالم، لكن إن كنت تعيش في دولة مثل الولايات المتحدة الأمريكية، هناك بعض الملحقات المتاحة لك لتجعل الحياة أسهل.
Living with a physical disability isn't easy anywhere in the world, but if you live in a country like the United States, there's certain appurtenances available to you that do make life easier.
أما الطلبات المتعلقة بالاستخدامات الضرورية فهي تلزم المصانع المنشأة بعد 30 حزيران يونيه 1999, ومن المقترح إجراء استعراض لإعفاءات الاستخدامات الضرورية كل عامين.
Essential use requests would be required for plants commissioned after 30 June 1999, and it was proposed that essential use exemptions be reviewed every two years.
على هذا النحو، ستحظى كوسوفو ببعض المظاهر الضرورية للدولة.
Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood.
وغالبا ما لا يكون الحصول على التراخيص الضرورية روتينيا.
Necessary licenses are often not routinely obtained.
وهي تهدد أيضا بمزاحمة وظائف الحكومة الضرورية مثل الدفاع.
It also risks crowding out necessary government functions such as defense.
أمر الشخص بإعادة الأشياء الضرورية لتلبية الاحتياجات اليومية للأسرة
order the person to return the objects necessary to satisfy the every day needs of the family
وقد عر ج الوفد الفرنسي على مسألة البنى الأساسية الضرورية.
The French delegation mentioned the question of critical infrastructure.
كما تستعرض أيضا الأدوات والطرائق الفنية الضرورية للتعميم المنهجي.
Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed.
أما الاستعراض والتقييم التكنولوجيـين فسيحددان التكنولوجيا الضرورية لتنفيذ النظام.
The technology review and assessment will identify the technology necessary to implement the system.
يجب أن يعلن صاحب الطلب عن حاجته الضرورية لذلك
The applicant must declare his her effective need
والهياكل والبرامج الإدارية الضرورية لإدارة مراعي الأردن قائمة فعلا .
Administrative structures and programmes for managing Jordan's rangelands are already in place.
وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب.
The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon.
22 ويجب الاستمرار في دراسة مشكلة الموارد الضرورية لإعمال البرنامج.
The question of the level of resources needed for the implementation of the Habitat Agenda should be kept under review.
(و) انعدام القدرات التقنية والمعدات الضرورية لإجراء مثل ذلك التحقيق.
(f) There was an absence of both technical capability and equipment necessary for such an investigation.
(ب) تقديم جميع المعلومات الضرورية إلى السلطات الأخيرة، بناء على طلبها.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
ولكن الأسواق المالية قد لا تعرض الوصفة الضرورية لتطبيق الترتيبات الجديدة.
But financial markets might not offer the respite necessary to put the new arrangements in place.
وهذا أيضا لن يتسنى إلا إذا ساندت السلطات الدينية الإصلاحات الضرورية.
This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms.
فالحكومة لا تملك المعلومات الضرورية ولا الحوافز اللازمة للقيام بهذه المهمة.
The government has neither the necessary information nor the proper incentives to do the job.