ترجمة "التعيين نافذا على الفور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لنبدأ على الفور. | Let's get started right away. |
| أركانيا على الفور. | As a result, Kh. |
| (ب) حيثما يمكن جعل الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير بالحصول على السيطرة، تكون لذلك الحق الضماني أولوية على الحق الضماني الذي يصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال طريقة أخرى. | (b) Where a security right may be made effective against third parties by control, that security right has priority over a security right made effective against third parties by any other method. |
| دعونا نبدأ على الفور. | Let's get started right away. |
| أصبحنا صديقين على الفور. | We immediately became friends. |
| أصبحنا أصدقاء على الفور. | We immediately became friends. |
| بدأوا العمل على الفور. | They started working right away. |
| وبدأ تنفيذها على الفور. | Implementation is immediate. |
| وظل نافذا في بوركينا فاسو بعد الاستقلال. | It remained in force in Burkina Faso after independence. |
| أع د التعيين | Reset |
| خطابات التعيين | Geneva, 4 8 July 2005 |
| كتب التعيين | (a) The letter of appointment shall state |
| وجوب أن يكون الالتزام الدولي نافذا إزاء الدولة | International obligation in force for a State |
| ويصبح الإنهاء نافذا بعد أشهر من استلام الإشعار. | Termination shall become effective months after receipt of the notice. |
| فتوقفت على الفور وانتهى الأمر. | So, I stopped pretty quick, and that was it. |
| وأجيبت دعوته للمساعدة على الفور. | His call was immediately answered with pledges of help. |
| أعتقد بأنه توفي على الفور. | I think he died immediately. |
| فأجاب حقا ، فلتغادري على الفور. | Exasperated, I got testy. |
| لقد قالوا على الفور .. هذا هو .. | And they immediately went, There it is. |
| أيجب أن أقوم بذلك على الفور | Do I have to do it right away? |
| صدمته سيارة و مات على الفور. | He was hit by a car and died right away. |
| وسوف يأتون من أجلنا على الفور. | They will come for us at once. |
| لن تتحقق هذه المشاريع على الفور. | These projects will not be realized immediately. |
| ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور. | The connection hit me almost immediately. |
| ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور. | The Act has entered into force and is immediately applicable. |
| هناك على سبيل المثال أدناه مثل هذا التعيين بالأسفل. | There is an example below of such an assignment. |
| يكون هذا العقد نافذا اعتبارا من اليوم من شهر 2005. | This contract shall enter into force as of the . day of . |
| '4 تنفيذ تنقلات مخططة للموظفين الفنيين على مستوى بدء التعيين | (iv) Implementation of managed reassignments of entry level Professional staff |
| كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور. | The Japanese intervention was immediately controversial. |
| السوفيات بدأت على الفور لاعادة النظام السوفياتي. | The Soviets immediately began to reinstate the Soviet system. |
| وبـدأ على الفور تقريبا نقل القتلـى والجرحـى. | Removal of the deceased and injured began almost immediately. |
| 53 ينبغي أن ينص القانون على أنه إذا كان الحق الضماني في سند قابل للتداول نافذا في مواجهة الغير فإن الحق الضماني المقابل في البضائع التي يمثلها ذلك السند يكون نافذا أيضا في مواجهة الغير. | The law should provide that, if a security right in a negotiable document is effective against third parties, the corresponding security right in the goods represented by the document is also effective against third parties. |
| 54 ينبغي أن ينص القانون على أنه إذا كان الحق الضماني في موجودات مرهونة نافذا في مواجهة الغير، يكون الحق الضماني في العائدات نافذا أيضا في مواجهة الغير بمجرد نشوء الحق في العائدات، شريطة أن | The law should provide that, if a security right in encumbered assets is effective against third parties, the security right in the proceeds is effective against third parties as soon as the right in the proceeds is created provided that |
| 2 يصبح الانسحاب نافذا بعد انقضاء سنة واحدة على تاريخ تسلم الأمين العام للأمم المتحدة للإشعار. | 2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations. |
| 2 يصبح النقض نافذا بعد انقضاء سنة واحدة على تاريخ تسلم الأمين العام للأمم المتحدة للإشعار. | Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations. |
| وعندما عاد للاطمئنان على شقيقته، تم اعتقاله على الفور. | When he came back to check on his sister, he was immediately arrested. |
| ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين | Assessment of the impact of suspension of recruitment |
| 63 ينبغي أن ينص القانون على أن الحق الضماني في حساب مصرفي الذي أصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال السيطرة تكون له أولوية على الحق الضماني في حساب مصرفي الذي أصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال طريقة أخرى. | The law should provide that a security right in a bank account which has been made effective against third parties by control has priority over a security right in that bank account which has been made effective against third parties by another method. |
| ويحسب التعيين طبقا للفقرة 11 أدناه على أنه تعيين لفترة واحدة. | Appointment pursuant to paragraph 11 below shall count as one term. |
| 2 يصبح الانسحاب نافذا لدى انقضاء سنة واحدة على تاريخ استلام الأمين العام للأمم المتحدة لهذا الإشعار. | Denunciation shall take effect one year following the date on which such notification is received by the Secretary General of the United Nations. |
| لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور. | He was hit by a car and died instantly. |
| ثم تجرى الجراحة على الفور في وسط الصحراء . | Then the surgery is performed on the spot in the middle of the desert. |
| وجدت روسيا نفسها في مستنقع عمليا على الفور. | Russia found itself in a quagmire almost instantly. |
| وعلى المجلس أن يخطر الوديع بذلك على الفور. | The Council shall immediately so notify the depositary. |
| 56 إذا كان الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير في الوقت الذي تصبح فيه الموجودات المرهونة تجهيزات ثابتة في منقولات، يظل الحق الضماني في الموجودات المرهونة نافذا في مواجهة الغير. | If a security right is effective against third parties at the time when the encumbered assets become fixtures in movables, the security right in the encumbered assets remains effective against third parties. |
عمليات البحث ذات الصلة : يصبح نافذا على الفور - يصبح نافذا على الفور - نافذا - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على التعيين - يصبح نافذا - الاتفاق نافذا - تتوفر على الفور