ترجمة "التعليم في المدارس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعليم - ترجمة : التعليم في المدارس - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

55 يضم نظام التعليم في أروبا مستويات التعليم وأنواع المدارس التالية
The Aruban education system currently comprises the following levels of education and types of school
التعليم الابتدائي والثانوي إلزامي ومجاني في المدارس العامة.
Primary and secondary education are compulsory and free in public schools.
1 كبديل لنظام التعليم الرسمي في الدنمارك، وكانت المدارس Tvind المثيرة للجدل في برامجها والمواقف في التعليم.
As an alternative to the formal education system in Denmark, the Tvind schools have been controversial in their programs and attitudes toward education.
التعليم تبدأ في أي من رياض الأطفال أو المدارس الابتدائية.
Education starts in either preschools or elementary schools.
مؤشرات تعليمية مختارة بشأن التعليم في مرحلة ما قبل المدارس.
Selected Educational Indicators on Pre School Education.
وقد بدأ التعليم المستقل عن الدين في المدارس الثانوية في 1925.
Anti religious education began in secondary schools in 1925.
وينطبق نفس الأمر على التعليم الموسيقي الرديء في المدارس التابعة للدولة.
So does poor music education in state schools.
ويقد م التعليم الابتدائي في المدارس العامة ويمو ل من ميزانية جمهورية صربسكا.
In Republika Srpska, it covers children aged 7 14, and is free and accessible for everyone it is organized in public schools and financed from the Republika Srpska budget.
ففي جنوب أفريقيا، مثلا، يتعاون برنامج تحسين جودة التعليم الذي بدأته المبادرة الوطنية للأعمال التجارية ، مع وزارات التعليم، وفرادى مديري المدارس، ورابطات الآباء والمعلمين، والمنظمات غير الحكومية من أجل تحسين جودة التعليم في المدارس الحكومية.
For example, in South Africa the Education Quality Improvement Partnership, which was initiated by the National Business Initiative, works with education ministries, individual school administrators, parent teacher associations and non governmental organizations to improve the quality of education in government schools.
(د) حق النساء والفتيات المتساوي في التعليم بدون تمييز، وإعادة فتح المدارس وقبول النساء والفتيات في جميع مستويات التعليم
(d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education
(د) حق النساء والفتيات المتساوي في التعليم دون تمييز، وإعادة فتح المدارس وقبول النساء والفتيات في جميع مستويات التعليم
(d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education
في عام 2009، حضر 92 من تلاميذ مدارس التعليم الأساسي و87 من طلاب المدارس الثانوية في فصول التعليم الديني.
In 2009, 92 of elementary school pupils and 87 of secondary school students attended the religious education classes.
594 ويتلقى التلاميذ، في المدارس الثانوية، التعليم اللازم لعملهم أو التعليم والتدريب المستمر لفترة ثلاثة أو أربعة أعوام.
In the grammar schools, students receive education needed in their work or continued education for three or four years.
إكمال التعليم الثانوي العام إلزامي في المدارس الحكومية التي تشكل الأغلبية الساحقة.
Complete general secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority.
تلقى السكان الأصليون التعليم في المدارس اليابانية ودرسوا اللغة اليابانية والثقافة اليابانية.
Indigenous people were educated in Japanese schools, and studied Japanese language and Japanese culture.
وتمضي السنوات الأخيرة من التعليم المجاني في المدارس الثانوية (9 13 سنة).
The final years of free education are spent in secondary school (years 9 13).
وتقدم خدمات التعليم الخاص في مركزين للتعليم الخاص ملحقين بأكبر المدارس الابتدائية.
Special education services are provided at two special education centres attached to the larger primary schools.
حرب المدارس الأولى () كانت أزمة سياسية في بلجيكا حول إشكالية الدين في التعليم.
The First School War (, ) was a political crisis in Belgium over the issue of religion in education.
ويبدأ التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية العادية في سن السابعة لمدة ثمان سنوات.
Primary education in regular primary schools starts for pupils of age 7 and lasts eight years.
يجب أن يؤدي التعيين في الشواغر في المدارس الحكومية إلى كفالة التعليم الجيد.
The offering of vacancies in public school needs to be followed by the guarantee of quality teaching.
618 ويجب توحيد المدارس سعيا لاحترام مبادئ استراتيجية إصلاح التعليم.
The schools must be unified in order to be able to respect the principles of the Education Reform Strategy.
ويقد م التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية ومدارس التعليم الابتدائي الخاص بالأطفال الذين يواجهون مشاكل نمو وفروع التعليم الابتدائي للكبار (فوق السادسة عشرة من العمر).
Primary education is realized through primary schools, special primary schools for children with development problems, and departments for primary education of adults (after 16).
يعوق قطاع التعليم في البلاد نقص المدارس والإمدادات فضل ا عن نقص المدرسين المؤهلين.
The country's education sector is hampered by inadequate schools and supplies, as well as a lack of qualified teachers.
وفي الآونة الأخيرة، تم إدخال التعليم ما قبل المدرسة في المدارس الابتدائية العادية.
Lately, pre school education has been introduced into regular primary schools.
وسيتيح هذا المبدأ للأطفال غير المتمتعين بالجنسية التايلندية الحصول على التعليم في المدارس.
This rule will allow children who do not have Thai nationality to receive education in schools.
التعليم في نيو برونزويك قبل عام 1871 منذ عام 1858، كان التعليم في نيو برونزويك يحكمه قانون المدارس الأبرشية لعام 1858.
Background New Brunswick education pre 1871 Since 1858, education in New Brunswick had been governed by the Parish Schools Act of 1858.
فالإنفاق على التعليم يتم تخصيصه على أساس عدد الأطفال في سن المدارس في الأسرة.
Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family.
يمثل التعليم العالي المهني استمرارا للمرحلة الثانية من التعليم الثانوي، والتعليم الثانوي المهني، ويوجد في المدارس العليا المهنية العامة والخاصة.
Higher vocational education in the country is performed on the basis of general secondary, beginning vocational and secondary vocational education, and colleges of higher vocational schools and in State institutions of higher vocational education, including private institutions.
142 ويمثل تعليم المعوقين في المدارس مشكلة خاصة، باعتبار أن هؤلاء الأشخاص ينص ر فون عن التعليم النظامي في المدارس الثانوية بسبب الحواجز المعمارية والتقنية.
A special problem is schooling disabled persons, who, due to architectural and technical barriers, are diverted from regular schooling at secondary schools.
تخضع هذه المرحلة من التعليم لقانون المدارس الثانوية العليا عام 1996.
This stage of education is governed by the Upper Secondary School Act of 1996.
ودائرة مراقبة التعليم تتولى رصد مدى متابعة المدارس لأهداف الإنجاز هذه.
The Education Inspectorate monitors schools' pursuit of these attainment targets.
وإلى جانب المدارس الابتدائية العادية هناك مدارس ومؤسسات التعليم الابتدائي الخاص، ومدارس التعليم الابتدائي الموازي (الموسيقى ورقص الباليه) ومدارس التعليم الابتدائي للكبار.
Other than regular primary schools there are special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults.
في عام 1884، نص قانون التعليم الجديد على تقديم الدعم الحكومي للمدارس الدينية وفي 1895، أصبح التعليم الديني إجباري ا في جميع المدارس.
In 1884 after fresh elections, a Catholic government under Jules Malou passed a new Education Law providing public support for religious schools and, in 1895, religious education became compulsory in all schools.
وفي مجال التعليم، خفضت باراغواي الأمية بدرجة كبيرة وزادت نسبة التسجيل في المدارس، وستواصل خفض العجز في التعليم الأساسي والابتدائي وتحسين نوعيته.
In the field of education, Paraguay has significantly reduced illiteracy and increased school enrolment, and will continue to reduce the deficit in and improve the quality of basic and primary education.
تسلسل التعليم العام في إثيوبيا ست سنوات من التعليم الابتدائي، وأربع سنوات من أقل المدارس الثانوية وسنتين من أعلى المدرسة الثانوية.
The sequence of general education in Ethiopia is six years of primary school, four years of lower secondary school and two years of higher secondary school.
التعليم الابتدائي لمن تتراوح أعمارهم بين 6 و 14 إلزامي ومجاني في المدارس الحكومية.
Education Primary education between ages 6 and 14 is compulsory and free in state schools.
حرب المدارس الثانية هي أزمة سياسية شهدتها بلجيكا فيما يتعلق بمسألة الدين في التعليم.
The Second School War (, ) was a political crisis in Belgium over the issue of the religion in education.
وتمو ل المدارس الكاثوليكية بالكامل من المال العام بموجب الدستور في إطار نظام التعليم العام.
Roman Catholic schools receive full public funding under the Constitution as part of the public education system.
وذكر أحد الوفود أنه ينبغي بذل الجهود لإدماج المدارس الفرعية في نظام التعليم العام.
A delegation said that efforts should be made to integrate satellite schools into the education mainstream.
وأصدرت وزارة التعليم نظاما وزاريا لتشجيع وحماية حقوق الأطفال والأحداث في المدارس والكليات والجامعات.
The Ministry of Education issued a Ministerial Regulation to promote and protect the right of the child and juvenile in schools, colleges and universities.
وفي الفصل 12 من التعليم الوطني ، اقترحت أن يتم إرسال الأطفال إلى المدارس في الصباح مثله مثل التعليم الم عطى بالمنازل، ليلهمهم حب وطنهم، وأن تكون هذه المدارس مجانية للأطفال من عمر الخامسة حتى التاسعة.
In Chapter 12, On National Education , she proposes that children be sent to day schools as well as given some education at home to inspire a love of home and domestic pleasures , and that such schools be free for children five to nine years of age .
لا يعتبر هذا النوع من النشاط تعليما مثل التعليم قبل المدرسي فهو منفصل عن المدارس الابتدائية في جميع الولايات والأقاليم، باستثناء أستراليا الغربية حيث يتم تدريس التعليم قبل المدرسي كجزء من نظام المدارس الابتدائية.
This sort of activity is not generally considered schooling, as pre school education is separate from primary school in all states and territories, except Western Australia where pre school education is taught as part of the primary school system.
ومن أسباب الانقطاع المبكر عن التعليم ب عد بعض المواقع الريفية عن المدارس.
One reason for early leaving of school is the distance of some rural locations from schools.
وجميع المدارس الحكومية من مدارس التعليم المختلط، وهي ملتزمة بموجب الفرع 26 (ب) من قانون التعليم باتباع المنهاج الوطني الذي تحدده لجنة التعليم الوطني.
All Government schools are co educational and are required under s 26(b) of the Education Act to comply with the national curriculum which is determined by the National Education Commission.
ويتم مراقبة المعايير عن طريق عمليات تفتيش منتظمة في المدارس الرسمية من قبل مكتب معايير التعليم، ومراقبة المدارس الخاصة من قبل مكاتب التفتيش الخاصة.
Standards in state schools are monitored by the Office for Standards in Education, and in private schools by the Independent Schools Inspectorate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعليم في المدارس العامة - التعليم في المدارس الخاصة - البلطجة في المدارس - في المدارس الابتدائية - المسجلين في المدارس - العنف في المدارس - المسجلين في المدارس - البلطجة في المدارس - البقاء في المدارس - في المدارس الألمانية - العاملين في المدارس - في معظم المدارس - في التعليم - خريجي المدارس