ترجمة "التعبير عن الذات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعبير - ترجمة : التعبير - ترجمة : الذات - ترجمة : الذات - ترجمة : الذات - ترجمة : التعبير عن الذات - ترجمة : التعبير - ترجمة : التعبير عن الذات - ترجمة : الذات - ترجمة : الذات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المدن هي أماكن للاحتفالات ، التعبير عن الذات. | Cities are places of celebration, personal expression. |
سيجد الفرح في التعبير عن الذات. هو الذي يسعى للتعبير عن الذات، يسقط في حفرة الغطرسة. | He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance. |
فهم التعبير العملي عن المثل اﻷعلى لمساعدة الذات وسيمثلون أساسا لنجاح برنامجنا. | They are the practical expression of the ideal of self help, and they will be fundamental to the success of our agenda. |
وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه سيجد الفرح في التعبير عن الذات. هو الذي يسعى للتعبير عن الذات، يسقط في حفرة الغطرسة. | He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance. |
وهو يسمح بقدر من التعبير عن الذات يمكن أن يكون كافيا للتعبير عن شعور جماعة ما بهويتها. | It allows for a degree of self expression which can be sufficient to reflect a community apos s sense of identity. |
من الشيوعية من تقدير المجتمع والدولة فوق الفرد وسحق ، عن غير عمد، للإبداع، التعبير عن الذات لدى الفرد والابتكار. | Of communism of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self expression and innovation. |
فقد حطمت نيـر الفكر المحافظ والشمولي، فأفسحت المجال أمام الرغبة في الاستقلال الشخصي والجماعي وحرية التعبير عن الذات. | It cracked the yoke of conservatism and totalitarian thought, enabling the desire for personal and collective autonomy and freedom to express itself. |
في مكان ما اليوم، هناك الملايين من الأطفال يو لدوا الذين لم ت بتكر لهم تكنلوجيا التعبير عن الذات بعد. | Somewhere, today, there are millions of young children being born whose technology of self expression has not yet been invented. |
قد يكون الشيئين غير مترابطين لكنهم يشيران إلى كفاح ثابت مستمر لتأكيد حقنا في التعبير عن الذات والاختيارات الأساسية. | The two may be seemingly unrelated but they point to a constant struggle to assert our right to self expression and fundamental choices. |
وما دامت مثل هذه المشاكل تعكس تراجع القدرة على التعبير عن الذات بوضوح، فإن العلاج لابد وأن يكون في تحسين التعليم. | To the extent that such problems reflect decreased ability to express oneself clearly, the remedy is to improve education. |
يلتحق بالتعليم حيث نمتلك نظام تعليم عتيق والذي تغير تغيير طفيفا على مر المائة عام والذي يقدر التعليم التلقيني، الحفظ والمعايير القياسية، و التقليل من قدر التعبير عن الذات، واكتشاف الذات، التساؤل، الإبداع واللعب. | It goes into education where we have an antiquated education system that has little changed for 100 years, that values rote learning, memorization and standardization, and devalues self expression, self exploration, questioning, creativity and play. |
اعرف ذاتك تلك هي رحلة للتعبير عن الذات وتحقيق الذات التي نمضي عبرها . | Know thyself, that is the journey of self expression and self realization that we are traveling. |
ولكن كيف لنا ألا نفسر هذا بأنه خدعة سياسية ترمي إلى تخريب عملية تجديد التعبير عن الذات، وبالتالي إغلاق كل حيز يسمح بالمناقشة العقلانية | But how can one not interpret this as a political trick aimed at sabotaging the modernization of expression, thereby closing off any space for rational debate? |
لا وقت للسكينة والرضا عن الذات | No Time for Complacency |
ولكن على الرغم من فرص التعبير عن الذات، فإن بناء المجتمع والعمل الناشط يظل هامشيا ولا يعمل على تبديل أو إضعاف هيمنة الدولة على المجتمع. | But, despite opportunities for self expression, community building and activism remain marginal and do not alter or weaken the state s dominance over society. |
ولكن أنا اؤمن انه هو التعبير التعبير عن المدينة, التعبير عن مساحتنا الخاصة هو الذي يعطي معنى للمعمار | And yet, I believe it is the expression expression of the city, expression of our own space that gives meaning to architecture. |
حرية التعبير عن الرأي | Freedom of expression |
أحب التعبير عن النفس | I love selfexpression |
ولكن ذلك لم يغوينا بالرضا عن الذات. | However, that has not lulled us into complacency. |
أنت تبني أطر للتعبير عن الذات والتعاون. | You build platforms for self expression and collaboration. |
هذا مهم لتمييز الذات عن البيئة المحيطة. | Now this is necessary to distinguish the self from the environment. |
حديثي اليوم هو حول التعالي عن الذات. | My Talk today is about self transcendence. |
ومن هذه اﻷشكال اﻷخرى الحكم الذاتي، وهو مفهوم مرن يمكن أن تنعكس من خﻻله درجات مﻻئمة من التعبير عن الذات بالنسبة للمجتمعات في مختلف اﻷماكن ومختلف اﻷزمان. | One of these other forms is autonomy, which is a flexible concept through which to reflect appropriate degrees of self expression for communities in different places and at different times. |
إن أميركا تحتاج إلى بحث متعمق عن الذات. | America needs profound soul searching. |
لكن الرضا عن الذات لديه ميل لتولد الاحتقار. | But complacency does have a tendency to breed contempt. |
والمبالغة في الثقة في الذات لا تقل خطورة عن الافتقار إلى الثقة في الذات في زعزعة الاستقرار. | Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it. |
المادة 19 عن حرية التعبير. | Article 19 mandates freedom of expression. |
لقد ظل أولئك المهتمون بحرية التعبير يتساءلون دوما عن حدود حرية التعبير. | Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits. |
إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه. | Such complacency is premature. |
والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين. | Now is no time for cynical complacency. |
وانزلقت الأسواق أيضا إلى حالة من الرضا عن الذات. | Markets, too, have fallen into a state of relative complacency. |
يشتمل قانون الحرب على نطاقين مختلفين للدفاع عن الذات. | Two distinct realms of self defense exist within the law of war. |
أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأكيد. | The costs of complacency are not. |
ثم حطمت قبرص هذا القدر من الرضا عن الذات. | Cyprus has shattered this complacency. |
ليس من أجل الدفاع عن الذات، بل لأنه الحق | Not for self defense, but because it was right |
ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير. | However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression. |
الحق في حرية التعبير عن الرأي | 7. Right to freedom of expression . 76 22 |
وهذا مختلف عن التعبير الفعلى للجين. | And this is different than the actual expression. |
و لا طريقة التعبير عن الأرقام | They weren't using the same ways of representing the numbers. |
أنت تجيدين التعبير عن ما بداخلك | You're so good at expressing yourself. |
فالصراعات التي تتفجر داخل الدول، ولئن لم تكن على الدوام نتاج خﻻفات بين مجتمعات متمايزة، فإنها تنشأ في أحيان كثيرة عن تلك الخﻻفات، وتنشأ بوجه خاص عن حرمان تلك المجتمعات من فرصة التعبير عن الذات بشكل مﻻئم. | Internal conflicts within States, while by no means always the result of differences between distinctive communities, often have their origin in such differences, and in particular in the denial to communities of the opportunity for appropriate self expression. |
الذات والمدينة | Self and the City |
خداع الذات. | Self deception. |
قال الوزير أن حرية التعبير لها حدود عندما يريد مثليو تونس التعبير عن أنفسهم. | The minister stated that freedom of expression has limits when it comes to Tunisian queers to express themselves. |
فضلا عن ذلك فإن تدني مستوى احترام الذات أو الثقة في الذات يؤدي إلى تفاقم الشعور بالعجز والافتقاد إلى السيطرة. | Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيم التعبير عن الذات - التعبير عن - التعبير عن - التعبير عن - البحث عن الذات - البحث عن الذات - التخلي عن الذات - التخلي عن الذات - الكلام عن الذات - للتعبير عن الذات - الدفاع عن الذات - التعبير عن الشخصية - التعبير عن نفسها