ترجمة "البحث عن الذات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البحث - ترجمة : البحث - ترجمة : البحث عن الذات - ترجمة : الذات - ترجمة : الذات - ترجمة : الذات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ففي ظل هذا السجل الهزيل تتجلى الحاجة إلى البحث عن الذات والانفتاح على توجهات ومناهج أخرى.
With such a poor track record, there is a need for soul searching and openness to other approaches.
والعديد منها يسعى الآن إلى حماية الذات من أشكال الحظر التي تمليها النزوات الروسية لا أكثر ـ على سبيل المثال، من خلال البحث عن موارد بديلة للطاقة.
Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.
لا وقت للسكينة والرضا عن الذات
No Time for Complacency
والمبالغة في الثقة في الذات لا تقل خطورة عن الافتقار إلى الثقة في الذات في زعزعة الاستقرار.
Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
إن عملية البحث عن الذات المنتشرة الآن والتي استحثتها مثل هذه الأسئلة تعمل على تغذية اعتراف متزايد بأن نجاح الرأسمالية لا يعتمد على سياسة الاقتصاد الكلي أو المؤشرات الاقتصادية فحسب.
The pervasive soul searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism s success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators.
ولكن بعد مرور عام كامل، وإنفاق تريليونات الدولارات من الأموال العامة، والكثير من البحث عن الذات في مجتمع السياسة العالمية، فهل تعلمنا الدروس الصحيحة أخشى أننا لم نتعلم أي شيء.
After one year, trillions of dollars in public monies, and much soul searching in the world s policy community, have we learned the right lessons? I fear not.
البحث عن
Search for
إن أميركا تحتاج إلى بحث متعمق عن الذات.
America needs profound soul searching.
وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه سيجد الفرح في التعبير عن الذات. هو الذي يسعى للتعبير عن الذات، يسقط في حفرة الغطرسة.
He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance.
سيو (SEO) قد تستهدف أنواع مختلفة من البحث، بما في ذلك البحث عن الصور، البحث المحلية، والبحث عن الفيديو وصناعات محددة محركات البحث العمودي.
SEO may target different kinds of search, including image search, local search, video search, academic search, news search and industry specific vertical search engines.
تعذر البحث عن
Can't search for
البحث رجوعا عن
Search backwards for
البحث عن الدم
Blood Quest
البحث عن م خر ج
Finding the Policy Exit
البحث عن الاستثمار
The Quest for Investment
فقد استفز حالة من البحث الجاد في الذات لإدراك حقيقة مفادها أن السلامة من غير الممكن أن ت ع د أمرا مفروغا منه في أي مكان.
It prompted serious soul searching and recognition that safety can never be taken for granted anywhere.
فضلا عن ذلك فإن تدني مستوى احترام الذات أو الثقة في الذات يؤدي إلى تفاقم الشعور بالعجز والافتقاد إلى السيطرة.
Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
في الحقيقة، ت عد القدرة على معرفة الذات بوصفها عامل السلوك هي الطريقة التي توجدها الذات ككيان مستقل عن العالم الخارجي.
Indeed, the ability to recognize oneself as the agent of a behavior is the way the self builds as an entity independent from the external world.
إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه.
Such complacency is premature.
والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين.
Now is no time for cynical complacency.
وانزلقت الأسواق أيضا إلى حالة من الرضا عن الذات.
Markets, too, have fallen into a state of relative complacency.
يشتمل قانون الحرب على نطاقين مختلفين للدفاع عن الذات.
Two distinct realms of self defense exist within the law of war.
أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأكيد.
The costs of complacency are not.
ثم حطمت قبرص هذا القدر من الرضا عن الذات.
Cyprus has shattered this complacency.
البحث عن الأقراص المتوفرة
Searching for available discs
البحث عن مصاصي الدماء
In Search of Vampires
البحث عن النمو العالمي
The Global Growth Quest
والواقع أن هذا الشعور بالرضا عن الذات لا مبرر له.
Such complacency is unwarranted.
والواقع أنه لمسار بعيد كل البعد عن تحقيق الاعتماد على الذات.
This is an awfully long way from self reliance.
ولكن حكم الحزب الواحد يولد الرضا عن الذات، والفساد، والتصلب السياسي.
But one party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis.
وبدلا من تحفيز التنسيق البن اء للسياسات، شجعت القمة عن غير قصد الرضا عن الذات.
Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency.
أفريقيا ورحلة البحث عن القوة
Africa u0027s Quest for Power
البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني
Finding the Keys to National Prosperity
الذات والمدينة
Self and the City
البرنامج الأقاليمي لدعم اعتماد الشعوب الأصلية والقبلية على الذات عن طريق التعاونيات وغيرها من منظمات الاعتماد على الذات تشجيع العمل اللائق للشعوب الأصلية والقبلية
INDISCO programme promotion of decent work for indigenous and tribal peoples
صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر.
They have feel good value, but little else.
إضاعة الوقت بمحاولة البحث عن الألغام
Waste time trying to find mines
لا أحد يريد البحث عن سيارتي.
Nobody wants to look for my car.
حم ى البحث عن النفط في أفريقيا
Africa u0027s Oil Rush
البحث المحير عن قواعد مالية عالمية
The Elusive Search for Global Financial Rules
ماذا بعد حمى البحث عن الذهب
After the Gold Rush
لقد انتهت حمى البحث عن الذهب.
The gold rush is over.
ولكن زمن البحث عن ثغرات محدود.
But time to search for loopholes is limited.
هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة
E. Redoubling the search for durable solutions
بيرو وتخريب الذات
Peru s Self Sabotage

 

عمليات البحث ذات الصلة : البحث عن - البحث عن - البحث عن - البحث عن - البحث عن - التعبير عن الذات - التخلي عن الذات - التخلي عن الذات - الكلام عن الذات - للتعبير عن الذات - الدفاع عن الذات - التعبير عن الذات - الذات