Translation of "of oneself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Of oneself - translation :

Oneself - translation :

Keywords : الذات النفس المرء للشخص لنفسه

Examples (External sources, not reviewed)

The fear is of knowing oneself.	الخوف يكون من معرفة الفرد نفسه.
One should wash oneself.	على المرء أن يستحم .
One should dress oneself well.	يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا .
One must lower oneself, at times.	على الأنسان أن يقلل من شأنه فى بعض الأوقات
The Fear of Knowing Oneself Satyam, Shivam, Sunderam 16	الخوف من معرفة الفرد نفسه. ساتيام، شيفام، سوندرام 16
To make one feel good about oneself.	تهذيب مبالغ فيه ليغلف حقيقة مؤلمة، تهذيب يجعل صاحبه يشعر بالرضا عن نفسه.
Idiot comes from the root idio, oneself.	مصطلح الأبله (إديوت بالإنجليزية) نتجت عن الكلمة (إديو) أي المنعزل.
One should be able to express oneself.	على المرء أن يتمكن من التعبير عن نفسه
Bring home all the vagabonds Can't feed oneself	تحضر إلى المنزل جميع المتشردين و أنت بالكاد تستطيع إطعام نفسك
I have no intention of sacrificing myself it's idiocy sacrificing oneself...	ليس لدي نية بالتضحية بنفسي إنه من الغباء أن يضحي المرء بنفسه لماذا
One has to discover a certain bigness in oneself.	على الشخص أن يكتشف شيء من الفخامة في داخله.
Sometimes it seemed easier to please others than oneself.	فى بعض الأحيان ، يبدو أنه من الأسهل إرضاء الآخرين عن إرضاء نفسك
Many spiritual practices refer to this peace as an experience of knowing oneself.	حيث تشير العديد من الممارسات الروحية إلى هذا السلام كتجربة لمعرفة الذات.
Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it.	أو كما قالت نانسي مرة، بأن تنغمس في العمل
You say that because you don't realize how lonely that kind of love makes oneself.	أنت تقول هـذا لأنك لم تدرك مـاذا يعمل الحب لمن يشعر بالوحـده
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	ومن الناحية النفسية، فإن هذه الفضيلة تستتبع ضمنا القدرة على وضع الذات في محل الآخرين.
Praying for the opponents is to give oneself strength to journey on.	الدعاء من أجل الخصوم هو إعطاء النفس القوة للترحال.
That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.	على هذه الفخامة أن يكون محورها الشخص نفسه. ليس بمفاهيم المال, ليس بمفاهيم القوة, ليس بمفاهيم المكانة الاجتماعية, وانما عليها أن تتمحور حول الشخص نفسه.
That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.	على هذه الفخامة أن يكون محورها الشخص نفسه. ليس بمفاهيم المال, ليس بمفاهيم القوة,
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.	اذا أراد الشخص أن يلوم نفسه, فان لديه ملايين الأسباب,
To commit oneself to human rights nowadays is to commit oneself to changing the world everywhere and to accepting in every individual the person that we want to be and to defend.	فاﻻلتزام بحقوق اﻻنسان في هذه اﻷيام هو التزام بتغيير العالم في كل مكان وبتقبل ما في كل فرد من عناصر تمثل الشخص الذي نريد أن نكونه وأن ندافع عنه.
kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days.	kwadi تعني حالة الخمول التى تصيب الفرد بعد الاسترخاء تحت آشعة الشمس فى الأيام الباردة
Suicide (Latin suicidium , from sui caedere , to kill oneself ) is the act of intentionally causing one's own death.	الانتحار (اللاتينية suicidium ، sui caedere تعنى يقتل نفسه ) هو عمل من الأعمال التى تتسبب عمدا في قتل المرء لنفسه الموت.
It means feeling ashamed in the face of a poverty that does not seem to depend on oneself.	ومعنى ذلك أن تخجل من الفقر الذي ﻻ يبدو متوقفا على المرء ذاته.
There are the familiar ones, like anyone, and one track and oneself those are obvious.	هناك الكلمات المألوفة والواضحة، مثل (أي أحد) anyone
Wealth in order to share, to care, and to live happily with oneself and others.	ليقسم الرفاه، ليعتنى بالآخرين. وليعيش المرء سعيدا مع نفسه ومع الآخرين.
But surely if one lives for oneself, one pays a terrible price for doing so.	،لكن لو عاش الواحد لنفسه .سيدفع ثمن ا باهظ ا
In Hinduism One should not behave towards others in a way which is disagreeable to oneself.	وفي الهندوسية يتعين على المرء ألا يتصرف مع الآخرين على النحو الذي لا يريده لنفسه.
One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human.	لا يستطيع الإنسان فهم نفسه مالم يرى صورته في عين كائن آخر.
I wonder what it feels like to wake up in the morning and find oneself famous.	أتسائل كيف سيكون شعورنا عندما نستيقظ في الصباح ونجد أنفسنا محاطين بالشهرة
And I think part of what I'm learning in this process is that one must allow oneself to feel grief.	وأعتقد أن جزء مما أتعلمه في هذه العملية، أن على الشخص أن يسمح لنفسه أن يشعر بالحزن.
But I will advocate for the truth and I want the truth to be known. HH Karmapa Edward Lim Chai is not wrong. To forgive is to release oneself from hatred that continues to harm no one but oneself.	أن تسامح يعني أن تحرر نفسك من الكراهية التي لا تؤذي سوى النفس.
It is about establishing oneself on the labour market and getting one's first own place to live.	وتتعلق بإثبات المرء وجوده في سوق العمل وحصوله على أول مكان خاص به في الحياة.
I really understand, and I really appreciate how one should love one's neighbor as one love's oneself.	لقد فهمت الامر وانا اقدر ذلك على الانسان ان يحب ل جاره ما يحبه نفسه
You must admit, one doesn't have to turn oneself inside out for an old friend like Gaston.	يجب أن تعترفي أنه لا يجب أن نقلب أنفسنا (من أجل صديق قديم مثل (غاستون
Xenophobia is a sign of education gone wrong an expression of narrow mindedness and the inability to put oneself in the position of others.	وإن كراهية الأجانب تعد دليلا على وجود خلل تربوي ـ فهي تعبير عن ضيق الأفق والعجز عن وضع الذات في محل الآخرين.
However, when referring to oneself, the title is used indirectly, as using it directly is perceived as arrogant.	لكن، عند إشارة الشخص إلى نفسه يستخدم اللقب بشكل غير مباشر، فلو استخدمه مباشرة يعتبر هذا تعجرفا.
And the temptation to consider oneself the incarnation of the state, rather than its servant, is often irresistible among southern European politicians.	والإغراء المتمثل في اعتبار المرء لنفسه تجسيدا للدولة، وليس خادما لها، كثيرا ما يشكل دافعا لا يقاوم بين الساسة في جنوب أوروبا.
To enroll in a university, for example, one must declare oneself to be a believer in one of the four recognized religions.	فللالتحاق بإحدى الجامعات على سبيل المثال يتعين على المتقدم أن يعلن نفسه مؤمنا بواحدة من الديانات الأربع المعترف بها.
I've never thought it made sense to leave such a crucial thing, the ability to nourish oneself, in the hands of others.	لا أعتقد أبدا أنه من المنطقي أن يترك مثل هذا الشيء الجوهري وهو القدرة على تغذية الذات، في أيدي الآخرين.
And that to pursue one realm to the disregard of the other, is to open oneself to ultimate sadness in older age.	وان ملاحقة اي معطى من تلك الثلاث على حساب الاخر سوف يدفع الانسان الى التعاسة المطلقة في بقية عمره
The book addresses themes of sexual orientation, gender roles, suicide, dysfunctional family life, and the role of literature in understanding oneself and one's family.	تركز الكاتبة على علاقتها المعقدة مع والدها، ويتناول الكتاب مواضيع عن التوجه جنسي وأدوار الجنسين والانتحار والحياة العائلية الم فككة، ودور الأدب في فهم الشخص لنفسه وفهم عائلته.
This is why a key Confucian principle holds that one cannot rule the state without exercising discipline over oneself.	ولهذا السبب فإن المبدأ الكونفوشيوسي الأساسي يذهب إلى القول بأن المرء لا يستطيع أن يحكم دولة من دون ممارسة الانضباط الذاتي.
To the extent that such problems reflect decreased ability to express oneself clearly, the remedy is to improve education.	وما دامت مثل هذه المشاكل تعكس تراجع القدرة على التعبير عن الذات بوضوح، فإن العلاج لابد وأن يكون في تحسين التعليم.
People often define volunteering as the privileged helping the needy, but volunteering can also be used to help oneself.	عادة ما يعرف العوام العمل التطوعي بأنه يتميز بمساعدة المحتاجين ولكن العمل التطوعي يمكن أيضا استخدامه لمساعدة الذات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية