ترجمة "الكلام عن الذات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات. | Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. |
| وبالحديث عن النقاط واحد واثنان في قائمة الأعراض معسول الكلام ، سحر شخصية سطحي و إحساس متعالي بقيمة الذات. | Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth. |
| بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات. فبلد مثل إسرائيل تهدر بالثقة الاقتصادية، إلا أنها تفتقر تمام الافتقار إلى الثقة في الذات حين يتصل الأمر بالاعتبارات الإستراتيجية والسياسية. | Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. A country like Israel booms with economic confidence, but is full of self doubt when it comes to strategic and political considerations. |
| لا وقت للسكينة والرضا عن الذات | No Time for Complacency |
| والمبالغة في الثقة في الذات لا تقل خطورة عن الافتقار إلى الثقة في الذات في زعزعة الاستقرار. | Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it. |
| توقف عن الكلام | Stop talking. |
| إن أميركا تحتاج إلى بحث متعمق عن الذات. | America needs profound soul searching. |
| وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه سيجد الفرح في التعبير عن الذات. هو الذي يسعى للتعبير عن الذات، يسقط في حفرة الغطرسة. | He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance. |
| توق ف سامي عن الكلام. | Sami stopped talking. |
| فضلا عن ذلك فإن تدني مستوى احترام الذات أو الثقة في الذات يؤدي إلى تفاقم الشعور بالعجز والافتقاد إلى السيطرة. | Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control. |
| في الحقيقة، ت عد القدرة على معرفة الذات بوصفها عامل السلوك هي الطريقة التي توجدها الذات ككيان مستقل عن العالم الخارجي. | Indeed, the ability to recognize oneself as the agent of a behavior is the way the self builds as an entity independent from the external world. |
| إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه. | Such complacency is premature. |
| والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين. | Now is no time for cynical complacency. |
| وانزلقت الأسواق أيضا إلى حالة من الرضا عن الذات. | Markets, too, have fallen into a state of relative complacency. |
| يشتمل قانون الحرب على نطاقين مختلفين للدفاع عن الذات. | Two distinct realms of self defense exist within the law of war. |
| أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأكيد. | The costs of complacency are not. |
| ثم حطمت قبرص هذا القدر من الرضا عن الذات. | Cyprus has shattered this complacency. |
| كف عن الكلام من فضلك. | Please stop talking. |
| والواقع أن هذا الشعور بالرضا عن الذات لا مبرر له. | Such complacency is unwarranted. |
| والواقع أنه لمسار بعيد كل البعد عن تحقيق الاعتماد على الذات. | This is an awfully long way from self reliance. |
| ولكن حكم الحزب الواحد يولد الرضا عن الذات، والفساد، والتصلب السياسي. | But one party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis. |
| كشاعر وكاتب أنا عاجز عن الكلام! | As a poet and a writer I am speechless!!! |
| وبدلا من تحفيز التنسيق البن اء للسياسات، شجعت القمة عن غير قصد الرضا عن الذات. | Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency. |
| الذات والمدينة | Self and the City |
| البرنامج الأقاليمي لدعم اعتماد الشعوب الأصلية والقبلية على الذات عن طريق التعاونيات وغيرها من منظمات الاعتماد على الذات تشجيع العمل اللائق للشعوب الأصلية والقبلية | INDISCO programme promotion of decent work for indigenous and tribal peoples |
| صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر. | They have feel good value, but little else. |
| توقف ك ن عن الكلام و بدأ بالأكل. | Ken stopped talking and began to eat. |
| الكلام عن الانقلاب يوقظ الجدار الناري الأعظم | Talks of coup finally wake the Great Firewall up |
| بيرو وتخريب الذات | Peru s Self Sabotage |
| هذا فضلا عن أن حكم الذات لم يفرز الكثير من الأنظمة المنتخبة ديمقراطيا . | Moreover, self rule has not brought many democratically elected regimes. |
| والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . | Who shun all frivolities , |
| والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . | And who do not incline towards indecent matters . |
| والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . | and from idle talk turn away |
| والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . | And those who from everything vain turn away . |
| والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . | And those who turn away from Al Laghw ( dirty , false , evil vain talk , falsehood , and all that Allah has forbidden ) . |
| والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . | Those who avoid nonsense . |
| والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . | who avoid whatever is vain and frivolous |
| والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . | And who shun vain conversation , |
| والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . | avoid vain talk , |
| والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . | who turn away from idle talk |
| والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . | And they who turn away from ill speech |
| والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . | who avoid impious talks , |
| والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . | And who keep aloof from what is vain , |
| والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . | those who turn away from all that is frivolous |
| والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . | Who avoid vain talk |
عمليات البحث ذات الصلة : البحث عن الذات - البحث عن الذات - التعبير عن الذات - التخلي عن الذات - التخلي عن الذات - للتعبير عن الذات - الدفاع عن الذات - التعبير عن الذات - توقف عن الكلام - توقف عن الكلام - عاجز عن الكلام - الذات - الذات
