ترجمة "التصرف على هواه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التصرف - ترجمة : على - ترجمة : التصرف على هواه - ترجمة : التصرف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه مرغم على التصرف هكذا_BAR_
He needs to act this way.
لا يمكن للمرء ان يبقى فى هذا المكتب طويلا لو سار على هواه
You don't keep this office long by stepping on a lot of corns.
هل تنوي التصرف بناء على خططك
You intend to act on your plans?
أنه يريد منا التصرف على طبيعتنا
He just wants us to act the way we always do.
بلى , ستفعلين وستعتادين على التصرف بدونى
Yes. You'll see. And you'll get used to managing without me.
يجب على المرء التصرف بحسن نية
One must try to act in good faith.
العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.
The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.
العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.
The rod and reproof give wisdom but a child left to himself bringeth his mother to shame.
c، ليس عن طريق التصرف كدمقراطي, او التصرف كجمهوري,
It's solvable, not by being a Democrat, not by being a Republican.
ماهذا التصرف
Oh, what are you doing?
التصرف بحقيقية ...
The act of being inauthentic ...
حرية التصرف !
You know what that means.
أحسن التصرف.
Behave yourself.
سأ حس ن التصرف.
I'll be good.
العار تركيز على الذات، الخطيئة هو تركيز على التصرف.
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.
هل انت معتادة على هذا النوع من التصرف
You make a habit of that monkey business?
التصرف كـالتظاهر بحب فتاة بينما تتجسس على صديقتها
Like pretending to make love to a girl while you spy on her friend?
التصرف في الموجودات
Disposal of assets
إن التصرف أساسي.
Action is essential.
التصرف بالنفايات الصلبة
Solid waste disposal
لم أحسن التصرف
Didn't know how to.
,ذلك التصرف سهل
That behavior, that's easy.
. فاكولينشوك قرر التصرف
Vakulinchuck decided to act.
يمكننى التصرف بمفردى
I can get along.
ماهذا التصرف الطفولي!
Allons, mes enfants!
ابتعد، أستطيع التصرف
Keep away! I can handle them.
والآن ... أحسني التصرف
Now, behave yourself.
هل أحسنت التصرف
Have you been behaving?
يجب علي الإقرار بحبى لأغانيها أنا لست واحدا من هواه الموسيقى الصاخبة.
Oh! I must admit I love them. I'm not one for this terrible bebop or whatever you call it.
وقد عقدت فرنسا عزمها على التصرف في هذا الصدد.
France is determined to act.
فهذا يتوقف على طابع التصرف الموصى أو المأذون به.
This would depend on the character of the recommended or authorized conduct.
ونشدد أيضا على أهمية التصرف وفقا لمقاصد ومبادئ الميثاق.
We stress the importance of acting in accordance with the purposes and principles of the Charter.
الإغراء على التصرف بشكل مختلف مع لمسات إبداعية مبهجة
To tempt us to act differently with delightful creative scraps.
انه سي نظر لهذا التصرف على انه فاسد وخاطيء تماما .
I think that would be seen to be corrupt and quite wrong.
أمازلت مصرة على القيام بهذا التصرف المتهور يا سكارليت
Scarlett, are you still determined to do this crazy thing?
أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you considered him who takes his own lust for his god ? Can you stand a surety for him ?
أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Did you see the one who chose his own desires as his God ? So will you accept the responsibility of guarding him ?
أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Hast thou seen him who has taken his caprice to be his god ? Wilt thou be a guardian over them ?
أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire ! wilt thou be over him a trustee ?
أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you ( O Muhammad SAW ) seen him who has taken as his ilah ( god ) his own desire ? Would you then be a Wakil ( a disposer of his affairs or a watcher ) over him ?
أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you seen him who chose his desire as his god ? Would you be an agent for him ?
أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you ever considered the case of the person who has made his lust his god ? Can you take the responsibility of guiding such a one aright ?
أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Hast thou seen him who chooseth for his god his own lust ? Wouldst thou then be guardian over him ?
أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you seen him who has taken his desire to be his god ? Is it your duty to watch over him ?
أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you seen him who has made gods of his own desires ? Would you be a guardian over him ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : على التصرف - على التصرف - دليل على التصرف - قادرة على التصرف - الموافقة على التصرف - التصرف على ثقة - التصرف على هذا - اعتادوا على التصرف - القدرة على التصرف - على التصرف ال - التصرف على أساس - التصرف على النحو التالي