ترجمة "وثائق التصديق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التصديق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 تودع وثائق التصديق لدى الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي. | 3 The instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the Organisation of the Islamic Conference |
| دخلت المعاهدة حيز التنفيذ في 15 نوفمبر 1825، عند تبادل وثائق التصديق. | The Treaty entered into force on November 15, 1825, upon the exchange of the ratification documents. |
| 2 هذه الاتفاقية خاضعة لتصديق أي دولة عضو في الأمم المتحدة. وتودع وثائق التصديق لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 2. This Convention is subject to ratification by all Member States of the United Nations. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| ومن جهة أخرى لا تقدم وثائق اللجان، مثلها مثل وثائق الأمانة الآنفة الذكر سوى صورة إيجابية عن حالة التصديق، مما يجعل من الصعب استيضاح الصورة العامة، في حين أن تقديم صورة سلبية أمر أكثر تعبيرا بحيث يرك ز على الأولويات السياسية التي لا بد منها. | Secondly, the committees' documentation, like that of the Secretariat, as mentioned above, gives a purely positive picture of treaty ratification status, which makes the overall situation difficult to decipher a negative image that shows the hidden reality would be far more telling as it would highlight the necessary political priorities. |
| التصديق | Validation |
| (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. | (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer |
| التصديق والموافقة | Certification and approval |
| موظفو التصديق | Certifying officers |
| إيداع وثائق التصديق بواسطة وزير الخارجية في المناسبة المتعلقة بالمعاهدة أثناء المؤتمر الحادي عشر للأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، والذي سينعقد في بانكوك في الفترة من 18 إلى 25 نيسان أبريل 2005. | Deposit of instruments of ratification by the Minister for Foreign Affairs at the treaty event to be held during the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Bangkok from 18 to 25 April 2005. |
| () الاتفاقية المتعلقة بالإجراءات القانونية في المواد المدنية والتجارية، TS 8 1937, Cmd 5369، و قعت في بغداد بتاريخ 25 تموز يوليه 1935، ت بودلت وثائق التصديق عليها في لندن بتاريخ 18 تشرين الثاني نوفمبر 1936. | Convention Regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters, TS 8 1937 Cmd 5369, signed at Baghdad, 25 July 1935, ratifications exchanged at London, 18 November 1936. |
| اعرض تقرير التصديق | View Validator Report |
| (ج) التصديق على | (c) The ratification of |
| توقيع موظف التصديق. | Signature of authorising officer. |
| تم المعاهدة من قبل إمبراطور البرازيل في 30 أغسطس عام 1825، وقبلها ملك البرتغال في 15 نوفمبر 1825، وعلى هذا التاريخ نفسه تم تبادل وثائق التصديق بين اثنين من الدبلوماسيين البرازيلي والبرتغالي في لشبونة. | The treaty was ratifyed by the Emperor of Brazil on August 24, 1825, and by the King of Portugal on November 15, 1825, and on that same date the two instruments of ratification were exchanged between Brazilian and Portuguese diplomats in Lisbon. |
| وثائق مخترقة | Documents hacked |
| وثائق وجوازات. | Documents and passports. |
| وثائق أخرى | Other Documents |
| وثائق الالتزام | Obligating documents |
| أجد ذلك صعب التصديق | I find that hard to believe. |
| سلوك مقدم خدمات التصديق | Conduct of the certification service provider |
| كان ذلك صعب التصديق. | That was hard to believe. |
| مستوى التصديق للقابلية للوصول | Accessibility validation level |
| التصديق على مجموعات المعاهدات | Ratification of treaty bodies |
| التصديق على تعديلات الميثاق | Ratification of amendments to the Charter |
| وت شجع الدولة على التصديق على المعاهدات الدولية المتبقية ومباشرة التصديق الرسمي على ما أقرته منها. | The State is encouraged to ratify pending international treaties and to proceed with the formal ratification of those that have been approved. |
| برنامج وثائق المطو رين | Developer's Help program |
| ثالثا وثائق مرجعية | ICCD COP(3) 20 Add.1 Report of the Conference of the Parties on its third session Action taken |
| توفير وثائق الالتماس | Provision of solicitation documents |
| باء وثائق المفوضية | B. OHCHR documents |
| جيم وثائق السفر | C. Travel documents |
| وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي. | The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document. |
| هاء وثائق تفويض الممث لين لدى المؤتمر الحادي عشر تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | H. Credentials of representatives to the Eleventh Congress appointment of members of the Credentials Committee |
| '1' هوي ة مقد م خدمات التصديق | (i) The identity of the certification service provider |
| من الصعب التصديق، أليس كذلك . | Hard to believe, right?.. |
| ورفضت ماري التصديق على المعاهدة. | Mary refused to ratify the treaty. |
| 1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها | Continuation and completion of the ratification procedure |
| سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود | Certifying authority and it can enter into contracts |
| واو زيادة التصديق على الاتفاقية | Promotion of the Convention |
| (د) التصديق على الصكوك التالية | (d) The ratification of |
| 8 التصديق على البروتوكولين الاختياريين | Ratification of the Optional Protocols |
| النرويج (التصديق 1990)، النشر 2004 | Norway (ratification 1990) published 2004 |
| غواتيمالا (التصديق 1996)، النشر 2004 | Guatemala (ratification 1996) published 2004 |
| الدانمرك (التصديق 1996)، النشر 2004 | Denmark (ratification 1996) published 2004 |
| كوستاريكا (التصديق 1993)، النشر 2004 | Costa Rica (ratification 1993) published 2004 |
| كولومبيا (التصديق 1991)، النشر 2004 | Colombia (ratification 1991) published 2004 |
عمليات البحث ذات الصلة : ضابط التصديق - خدمات التصديق - موظفو التصديق - عملية التصديق - التصديق عالمية - تاريخ التصديق - تاريخ التصديق - شخص التصديق - التصديق والتنفيذ - عملية التصديق - يرفض التصديق
