ترجمة "التشغيل الكامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التشغيل - ترجمة : التشغيل - ترجمة : التشغيل الكامل - ترجمة : التشغيل الكامل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهم يزعمون أن الاقتصاد يعمل دوما على التشغيل الكامل للعمالة. | The economy, they argue, is always at full employment. |
| بيد أن هذا الجهاز لم يبلغ حتى اﻵن طور التشغيل الكامل. | But this organ never became fully operational. |
| وهذا النظام سوف يدخل مرحلة التشغيل الكامل قبل نهاية عام ١٩٩٤. | This system should be fully operational before the end of 1994. |
| لذا فإننا لا نزال متأخرين كثيرا عن التشغيل الكامل للعمالة لسبب ثالث. | So we remain far short of full employment for the third reason. |
| ودخلت المكاتب طور التشغيل الكامل في ثمانية مراكز إقليمية و 34 مقاطعة. | Offices are fully operational in the eight regional centres and the 34 provinces. |
| واليوم لا تزال الأفكار حول التشغيل الكامل للعمالة والمساواة كامنة في قلب الديمقراطية الاجتماعية. | Today, ideas about full employment and equality remain at the heart of social democracy. |
| وحين يكون الاقتصاد عند نقطة التشغيل الكامل للعمالة، فإن هذا يشكل مصدرا حقيقيا للقلق. | When the economy is at full employment, this is a legitimate concern. |
| ومن المتوقع أن يدخل النظام طور التشغيل الكامل في الربع الثالث من عام 2005. | It is anticipated that the system will be fully operational during the third quarter of 2005. |
| وتلك العوامل تصع ب عملية التحول إلى مجتمع ديمقراطي، وتمنع التشغيل الكامل لمنطقة للتجارة الحرة. | Those factors have made difficult the process of a democratic society and prevent the full functioning of a free trade area. |
| وأعرب عن اﻷمل في أن يدخل مكتب المنسق المقيم طور التشغيل الكامل في المستقبل القريب. | He expressed hope that the Resident Coordinator apos s office would be functioning fully in the near future. |
| ولكنه تصور رغم ذلك أن إعادة التوزيع من شأنها أن تساعد في ضمان التشغيل الكامل للعمالة. | Nevertheless, he did think that redistribution would help secure full employment. |
| هناك ثلاثة أسباب قد تؤدي إلى فشل السلطات في استعادة التشغيل الكامل للعمالة بسرعة بعد الركود. | There are three reasons why the authorities might fail to restore full employment rapidly after a downturn. |
| ٢٥ هاء ٧٥ من المتوقع أن يصبح نظام تسجيل الوثائق ومعلوماتها وتتبعها في مرحلة التشغيل الكامل. | 25E The computer based Documents Recording, Information and Tracking System (DRITS) is expected to become fully operational. |
| ولكن لم ينجح أحد قط في استنباط الكيفية التي كان ليؤدي بها ذلك إلى التشغيل الكامل للعمالة. | How this was to produce full employment was never worked out. |
| بيد أن الأمر كان يقتضي قيام مكاتب عديدة بأعمال إضافية لضمان الامتثال الكامل لمعايير التشغيل الأمنية الدنيا. | Additional work was required by many offices however to ensure full Minimum Operating Security Standards (MOSS) compliance. |
| وقد أنشئ بالفعل نظام ﻷخذ عينات المياه، بما في ذلك الترسبات والكائنات الحية، ودخل مرحلة التشغيل الكامل. | A water sampling regime, including sediments and biota, has already been established and is fully operational. |
| الواقع أنه من الصعب أن نشهد نجاح الولايات المتحدة في إعادة التشغيل الكامل للعمالة في أي وقت قريب. | It is difficult to see the US re attaining full employment anytime soon. |
| وتستند هذه التقديرات إلى افتراض متفائل بعودة الاقتصاد تدريجيا إلى التشغيل الكامل للعمالة وانخفاض التضخم وأسعار فائدة معتدلة. | And those estimates are based on the optimistic assumption that the economy will have returned gradually to full employment with low inflation and moderate interest rates. |
| وكان جرينسبان يرى أيضا إن التشغيل الكامل للعمالة أفضل من ارتفاع مستويات البطالة إن لم يكن مصحوبا بالتضخم. | Full employment is better than high unemployment if it can be accomplished without inflation, Greenspan thought. |
| يتفق خبراء الاقتصاد على أنه في حالة التشغيل الكامل للعمالة، يعمل ارتفاع الإنفاق الحكومي على مزاحمة الإنفاق الخاص. | Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending. |
| ففي هذا السيناريو تستمر الصين أيضا في محاولات التشغيل الكامل للعمالة عن طريق الحفاظ على قيمة عملتها منخفضة. | In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued. |
| 674 تعليقات الإدارة دفتر الأستاذ العام لمكتب خدمات المشاريع هو الآن في طور التشغيل وسيدخل مرحلة التشغيل الكامل ويزود بالبيانات من آليات ونظم التزويد بالبيانات بحلول أيلول سبتمبر 2005. | Comment by the Administration. The UNOPS general ledger is operational and will be fully functional and populated with data from source modules and systems by September 2005. |
| قبل نشر كتاب النظرية العامة في عام 1936، كان الديمقراطيون الاجتماعيون يجهلون كيفية التعامل مع هدف التشغيل الكامل للعمالة. | Until The General Theory was published in 1936, social democrats did not know how to go about achieving full employment. |
| وفي مايو 2007 تم إدخال نظام جديد لتقييم الأثر (IAS) حيث دخل في مرحلة التشغيل الكامل في نوفمبر 2007. | In May 2007 a new system of Impact Assessments (IAs) was introduced and made fully operational in November 2007. |
| ونحن سعداء إذ نرى أن المحكمة دخلت طور التشغيل الكامل بالرغم من أنها لم ت نشأ إلا منذ عهد قريب. | We are pleased to see that the Court, despite having been established only recently, is fully operational. |
| ويشكل هذان النظامان، إلى جانب نظام مراقبة الصناديق، قاعدة البيانات المركزية التي دخلت مرحلة التشغيل الكامل في عام ١٩٩٣. | These systems, along with the Funds Control System, form the Central Data Base that came into full operation in 1993. |
| إن الارتفاع الكامل للناتج المحلي الإجمالي سوف يجمع بين الانتعاش الدوري الذي سوف تبلغ نسبته 1,2 سنويا وبين الزيادة المحتملة في الناتج المحلي الإجمالي القائم على التشغيل الكامل للعمالة. | The full rise in GDP will combine the 1.2 per year cyclical rebound with the increase in potential full employment GDP. |
| وبمجرد تحقيق هذه الغاية الأسمى، فمن الممكن أن تحول البنوك المركزية انتباهها نحو محاولة الحفاظ على التشغيل شبه الكامل للاقتصاد. | Once that highest goal has been achieved, central banks can turn their attention to trying to keep the economy near full employment. |
| ونفس السياسة النقدية من غير الممكن أن تتناسب مع احتياجات دولة تمر بحالة كساد وأخرى تقترب من التشغيل الكامل للعمالة. | The same monetary policy cannot possibly fit the needs of a country that is in depression and another that is at or close to full employment. |
| التشغيل | operating costs |
| وفضلا عن ذلك، أشار المكتب إلى أن دفتر الأستاذ العام لديه لن يدخل طور التشغيل الكامل إلا في أيلول سبتمبر 2005. | Furthermore, UNOPS has indicated that its general ledger will be fully operational only in September 2005. |
| وأشار المدير التنفيذي، بعد أن سلط الضوء على تحديات التشغيل الكامل لنظام أطلس، إلى الكفاءة المتزايدة للمكتب في استخدام ذلك النظام. | While highlighting the challenges of Atlas roll out, he pointed to UNOPS increasing efficiency in utilizing Atlas. |
| ولكن كما كان جون ماينارد كينز يؤكد بلا انقطاع، فإن النظرية الكمية في النقود لا تصدق إلا في ظل التشغيل الكامل للعمالة. | But, as John Maynard Keynes never stopped pointing out, the Quantity Theory of Money is true only at full employment. |
| قد يرد المتفائلون بأن خيال المتشائمين أضعف من أني يتصور النطاق الكامل لاحتمالات الوظائف الجديدة الرائعة التي يفتح التشغيل الآلي الباب لها. | The optimist may reply that the pessimist s imagination is too weak to envisage the full range of wonderful new job possibilities that automation is opening up. |
| فقد شهدت ألمانيا موجة ازدهار في الاستهلاك والبناء في أعقاب إعادة توحيد شطريها، مع التشغيل الكامل للعمالة وتسجيل عجز في الحساب الجاري. | Germany experienced a consumption and construction boom after unification, with full employment and a current account deficit. |
| 1601 1700 (القرن السابع عشر) إذا كانت الثورة العلمية قد بدأت القرن 16، ففي القرن السابع عشر وصلت إلى مرحلة التشغيل الكامل. | 1601 1700 A.D. (17th century) If the scientific revolution started in the 16th century, it was now in full operation. |
| ومما يزيد من تأكيد ضرورة تطبيق إجراءات للمراقبة والرصد عدم دخول دفتر الأستاذ العام للمكتب طور التشغيل الكامل حتى أيار مايو 2005. | The necessity to implement control and monitoring procedures is further heightened by the fact that the UNOPS general ledger was not fully functional as at May 2005. |
| 6 تم الاحتفاظ بالسجلات المالية للمحكمة في نسخة شبكية من نظام المحاسبة Sun المحوسب الذي دخل حيز التشغيل الكامل في عام 2002. | The financial records of the Tribunal were maintained in the network version of the Sun computerized accounting system, which was fully implemented in 2002. |
| وأفاد بأن نظام بروفي (ProFi) سيدخل قريبا حيز التشغيل الكامل فيما يتعلق بالمشاريع الممولة من صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. | He noted that ProFi would soon be fully operational with respect to projects financed from the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund. |
| التشغيل الآن | Now Playing |
| أع د التشغيل | Reboot |
| تكاليف التشغيل | Operating costs |
| مصاريف التشغيل | UNICEF United Nations Children's Fund |
| مر ات التشغيل | Play count |
| مر ات التشغيل | Play Count |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم التشغيل الكامل - حالة التشغيل الكامل - تحت التشغيل الكامل - عام التشغيل الكامل - خلال مرحلة التشغيل الكامل - في مرحلة التشغيل الكامل - بدء التشغيل وإيقاف التشغيل - النشر الكامل - الايمان الكامل - التطبيق الكامل - الرصيد الكامل
