ترجمة "التشريعية الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوطنية - ترجمة : التشريعية الوطنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 الأسس التشريعية الوطنية
Norway
وتتألف السلطة التشريعية لجمهورية صربسكا من الجمعية الوطنية ومجلس الشعوب.
In the Parliament of the Federation, at least 4 members of a constitutive people must be represented in the House of Representatives, which consists of 98 representatives.
وتتولى السلطة التشريعية الجمعية الوطنية بتفويض من الشعب وبالوكالة عنه.
Legislative authority is exercised by the National Assembly as delegated and mandated by the people.
وتوفر الحكومة الوطنية لهذه السلطات التشريعية قسطا عادﻻ من المداخيل الوطنية وبإمكانها الحصول على دخل إضافي وقروض بموافقة الحكومة الوطنية.
These legislatures would be provided with an equitable share of national revenues by the national Government and can raise additional revenue and secure loans with the assent of the national Government.
وبإقرار هذه القوانين في الجمعية الوطنية تكون السلطة التشريعية قد استوفت كل الشروط التشريعية المنبثقة مباشرة عن اتفاق لينا ماركوسي.
By the passage of these laws in the Assembly, all the legislative requirements stemming directly from the Linas Marcoussis Agreement would have been completed by the legislature.
وفي حالة نشوء نزاع يمكن أن تبت فيه محكمة بشأن السلطات التشريعية التي يمنحها الدستور، في نفس الوقت، للحكومة الوطنية وحكومات المقاطعات، تمنح اﻷولوية للسلطات التشريعية للحكومة الوطنية.
In the event of a dispute concerning legislative powers allocated by the Constitution concurrently to the national and the provincial governments which can be resolved by a court, precedence is given to the legislative powers of the national Government.
بينما تناط السلطة التشريعية في كل من الحكومة والجمعية الوطنية الكبرى السابقة.
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.
ويتوقع أن تقدم مشاريع القوانين هذه للجمعية التشريعية الوطنية الانتقالية بغرض إصدارها.
It is expected that these draft laws will be submitted to the National Transitional Legislative Assembly for enactment.
اجتماع مع السيد مون سوبان، نائب رئيس اللجنة التشريعية التابعة للجمعية الوطنية
Meeting with Mr. Mon Sopan, Vice Chairman of the Legislative Commission of the National Assembly
(3) عضو محكمة الانتخابات الخاصة بالجمعية الوطنية، والمحافظين، والهيئات التشريعية لولاية إيمو 2000
(3) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Tribunal, Imo State 2000
وتعمل الآلية الوطنية مع الهيئات التشريعية لاستعراض جوانب التشريع التي تعوق النهوض بالمرأة.
The national machinery had been working with legislative bodies to review those aspects of Ghanaian legislation which hindered women's advancement.
وما زالت المناقشات دائرة بشأن الصيغة النهائية للبرنامج وقد أحالته الحكومة الانتقالية الوطنية إلى الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية وكبير القضاة.
Discussions on finalizing the programme are continuing and the Transitional Government has referred it to the National Transitional Legislative Assembly and the Chief Justice.
(1) عضو محكمة الالتماسات الخاصة بانتخابات الجمعية الوطنية والمحافظين والهيئات التشريعية، ولاية كوادا 1998
(1) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Petition Tribunal, Kwara State 1998
ومن وجهة نظرنا الوطنية، ستسعى حكومتنا الى التعجيل بالعمليات التشريعية المترتبة على التصديق عليها.
From our national standpoint, my Government will strive to expedite the legislative processes involved in its ratification.
وعلى هذا فإن إعادة العملية إلى العواصم الوطنية من شأنها أن تحول توازن القوى إلى المجالس التشريعية المحلية وأصحاب المصلحة الوطنية.
Returning the process to national capitals would shift the balance of power to domestic legislatures and national stakeholders.
44 وقد أقرت الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية أخيرا في 1 آذار مارس مشروع القانون المتعلق بإنشاء اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان.
The draft Act to establish the Independent National Commission on Human Rights, which was provided for in the Comprehensive Peace Agreement, was finally passed by the National Transitional Legislative Assembly on 1 March.
وعلى هذا المعدل، فأنه لن يتحقق التكافؤ بين الجنسين في الهيئات التشريعية الوطنية حتى 2068.
At this rate, gender parity in national legislatures will not be achieved until 2068.
اعتمدت الجمعية الوطنية معظم الإصلاحات التشريعية المنصوص عليها في اتفاق لينا  ماركوسي، وتم إصدارها لاحقا .
the National Assembly adopted most of the legislative reforms planned under the Linas Marcoussis Agreement which were subsequently promulgated .
يمارس السلطة التشريعية في النيجر مجلس يدعى الجمعية الوطنية التي تنتخب مرة كل خمس سنوات.
In the Niger, legislative power is vested in an 83 member monocameral National Assembly.
وذلك من أجل تمكينها من القيام بكامل مسؤولياتها الوطنية، بما فيها إنجاح الانتخابات التشريعية المقبلة.
Thirdly, we call on the international community to provide political, financial and moral support to the Palestinian Authority, which has demonstrated its determination to fulfil its commitments in accordance with the road map and to carry out the necessary reforms in its national institutions, above all its security institutions.
(أ) تعزيز ركائز الحق في التعليم في النظم التشريعية الوطنية استنادا إلى الالتزامات القانونية الدولية
(a) Strengthening of the foundations of the right to education in national legal systems on the basis of international legal obligations
وسترسل الحكومة كل النصوص التشريعية التي لم يتم البت فيها إلى الجمعية الوطنية للنظر فيها.
The Government would forward all outstanding legislative texts to the National Assembly for consideration.
2 تحسين القدرة التشريعية والرقابية للهيئة التشريعية ____________
Enhanced law making and oversight capacity of the legislature ___________
الجلسة الثالثة عناصر الصكوك السياسية أو القانونية أو التشريعية الوطنية المتعددة الأطراف لتنظيم التسلح في الفضاء
Session Three Elements of National Multilateral Political, Legal or Legislative Instruments to Regulating Weapons in Space
وقد سد الطلاب الطرقات وهاجموا المركبات العائدة إلى موظفين حكوميين وأعضاء في الجمعية التشريعية الوطنية الانتقالية.
They blocked roads and attacked vehicles belonging to government officials and members of the National Transitional Legislative Assembly.
وكان من المقرر أن يرسل الرئيس النصوص التشريعية عند الانتهاء منها إلى الجمعية الوطنية للنظر فيها.
When completed, the texts of legislation were scheduled to be sent by the President to the National Assembly for its consideration.
وبالنظر إلى عدد النهج التشريعية الوطنية المختلفة، تم التسليم بأنه ربما يتعذر تطبيق البروتوكول بطريقة موحدة.
Given the number of different national legislative approaches, it was acknowledged that it is probably not possible to achieve the uniform application of the Protocol.
ولا تزال تشجع الأحزاب كذلك على اتباع ن ه ج مشتركة بين الحزبين لمعالجة المسائل الوطنية في الهيئات التشريعية.
It has also encouraged the parties to pursue bi partisan approaches to national issues in the legislature.
41 وأصدرت الجمعية الوطنية التشريعية الانتقالية في 12 أيار مايو قرارا يدعو إلى تمديد فترة تسجيل الناخبين.
On 12 May, the National Transitional Legislative Assembly adopted a resolution calling for an extension of the voter registration period.
وصدقت الجمعية الوطنية التشريعية الانتقالية على تعيين 11 من جملة 15 مفوضا لشرطة مقاطعة أو مساعدا لمفوض.
The appointments of 11 out of 15 county and assistant superintendents have been ratified by the National Transitional Legislative Assembly.
الولايات التشريعية
Legislative mandates
السلطة التشريعية
Legislative authorities
السلطة التشريعية
Legislature
التدابير التشريعية
Legislative Measures
الولايات التشريعية
837 (XXXIV) Development of the African Initiative
الأحكام التشريعية.
Legislative provisions.
(أ) التشريعية
(a) Legislation
التقارير التشريعية
Legislative reports
النصوص التشريعية
Legislative provisions
6 كما أحرز تقدم مشهود في العملية التشريعية فقد أنشئت اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة، واعتمد قانون يتعلق بقوات الشرطة والقوات المسلحة الوطنية الموحدة الجديدة.
There has also been significant progress in the legislative process a Truth and Reconciliation Commission has been set up and legislation on new integrated national police and armed forces has been adopted.
وقد استحدث الفرع أدوات للتعاون التقني، بما فيها الأدلة التشريعية والقوائم المرجعية وقاعدة بيانات تضم أمثلة للتشريعات الوطنية والقوانين النموذجية ذات الصلة، وذلك بقصد كفالة الكفاءة لدى تقديم المساعدة التشريعية.
Technical cooperation tools, including legislative guides, checklists and a database containing examples of relevant national legislation and model laws, have been developed by the Branch to ensure efficiency in the delivery of legislative assistance.
برلمان كندا هي فرع من فروع الهيئة التشريعية الاتحادية لكندا ، ويقع في مبنى البرلمان في العاصمة الوطنية ، أوتاوا.
The Parliament of Canada () is the federal legislative branch of Canada, seated at Parliament Hill in the national capital, Ottawa, Ontario.
كما أن هذا سيساعد أيضا البرلمانات الوطنية على فهم أهداف الاتحاد الأوروبي وتيسير مخططاتهم التشريعية بما يتفق وهذه الأهداف.
This will also help national parliaments understand EU objectives and facilitate their legislative planning.
81 وفي السلطة التشريعية، تضم أول هيئة إدارية للجمعية الوطنية عن الفترة 2002 2006، نائبتين من مجموع 7 أعضاء.
In the legislative branch, the first governing Board of the National Assembly for the period 2002 2006 included two women deputies out of a total of seven members.
وهو يشدد على أن تكون للمؤسسة الوطنية وﻻية واسعة قدر اﻻمكان منصوص عليها في أحد النصوص الدستورية أو التشريعية.
It stresses the need to give national institutions as broad a mandate as possible, through a constitutional or legislative text.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتخابات التشريعية - الصياغة التشريعية - الدورة التشريعية - الأجندة التشريعية - القضايا التشريعية - الفترة التشريعية - المراجعة التشريعية - النصوص التشريعية - الأدوات التشريعية - البيئة التشريعية - الشؤون التشريعية - الإصلاحات التشريعية - السياسة التشريعية