ترجمة "السياسة التشريعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

123 وثمة اعتبار آخر هو اعتبار السياسة التشريعية الرامية إلى تفادي التطاول على مسائل شرعية استخدام القوة أو التهديد باستخدامها وتطبيق أحكام الميثاق.
A separate consideration is the legislative policy to avoid trenching upon questions of the legality of the use or threat of force and the application of the provisions of the Charter.
2 تحسين القدرة التشريعية والرقابية للهيئة التشريعية ____________
Enhanced law making and oversight capacity of the legislature ___________
توصي الجنة الدولة الطرف بتضمين تقريرها الدوري القادم معلومات عن الاتجار بالبشر ومواصلة اتخاذ ما يلزم من التدابير التشريعية وتدابير السياسة العامة لمنع ومكافحة هذا الاتجار.
The Committee recommends that the State party include information in its next periodic report on human trafficking and continue to undertake necessary legislative and policy measures to prevent and combat trafficking.
الولايات التشريعية
Legislative mandates
السلطة التشريعية
Legislative authorities
السلطة التشريعية
Legislature
التدابير التشريعية
Legislative Measures
الولايات التشريعية
837 (XXXIV) Development of the African Initiative
الأحكام التشريعية.
Legislative provisions.
ألف التدابير التشريعية
Legislative measures
18 التدابير التشريعية
Legislative measures
2 المؤشرات التشريعية
Legislative indicators
التطورات التشريعية الأخرى
Other Legislative Developments
ثالثا اللوائح التشريعية
ΙΙΙ.
ثانيا الإجراءات التشريعية
Legislative measures
وقالت المحكمة إن الدستور يقتضي وجود سياسة عامة بشأن الحصول على السكن، وهذه السياسة يجب أن تتجسد في شكل اعتماد تدابير ملموسة يكون اختيارها من اختصاص الهيئة التشريعية حصرا .
The Court held that t he Constitution requires the existence of a policy for access to housing, which has to translate itself into the adoption of concrete measures, whose choice is exclusively the competence of the legislator .
المرأة في السلطة التشريعية
Women in the Legislative Power
المرأة في الهيئات التشريعية
Women in Statutory Bodies
المعايير التشريعية للمخصصات المالية
The legislative criteria for financial allocations
1 الأسس التشريعية الوطنية
Norway
وينبغي بذل الجهود على وجه الاستعجال لضمان التخلص من كل العقبات التشريعية وغيرها التي تقف في سبيل إحالة القضايا إلى رواندا كي يسمح ذلك بتنفيذ تلك السياسة في بواكير السنة القادمة.
Efforts should be deployed urgently to ensure that all the legislative and other obstacles to the referral of cases to Rwanda are removed in order to enable that policy be implemented early in the coming year.
وستكون متساوقة مع التوجيهات التشريعية وتوجيهات السياسة العامة المدرجة في مستهل هذا الفصل فيما يتعلق بالخدمات والمرافق المشتركة، بما في ذلك نظام المشتريات الموحد، وستساعد على وضع هذه التوجيهات موضع التنفيذ.
It would be consistent with, and help implement, the legislative and policy prescriptions outlined at the beginning of this chapter on common services and facilities, including common procurement system.
(ب) وقد مت أمانة الأونسيترال من فيينا مساعدات في مجال الصياغة التشريعية وغير التشريعية في الحالات التالية
(b) The UNCITRAL secretariat provided assistance from Vienna with legislative and other drafting in the following instances
البرنامج الرئيسي ألف الهيئات التشريعية
Programme G.5 Information Networks and Knowledge Management 100
دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية
Diploma and Certificate in Legislative Drafting
1 عن طريق التدابير التشريعية
By virtue of legislative measures
9 واحتفظ البرنامج الرئيسي ألف ببرنامجيه التقليديين المتصلين بتنظيم اجتماعات الهيئات التشريعية والاضطلاع بمهمة الأمانة للهيئات التشريعية.
The structure of the individual programmes and programme components within the major programmes has been significantly revised from those of previous programme and budget documents in line with the move towards thematic and results based budgeting.
ينبغي أن تترك السياسة الاقتصادية قصيرة الأمد بين يدي البنك المركزي، مع تركيز السلطتين التشريعية والتنفيذية على سياسات الأمد الطويل والابتعاد عن التركيز على التقلبات المرتبطة بالأسعار والعمالة من عام إلى عام
Short run economic policy should be left in the hands of the central bank, with the legislature and the executive focusing on the long run and keeping their noses out of year to year fluctuations in employment and prices
بل إن المشكلة تكمن أيضا في اعتقادها بأن الرب هو الذي حدد لها أجندتها التشريعية في ألاسكا، وأنها لا تعرف عن السياسة الخارجية أكثر مما اطلعت عليه من خلال مشاهدتها لقناة ديسكفري.
It s also that she believes that God set her legislative agenda in Alaska, and that she has failed to venture much beyond the Discovery Channel when it comes to foreign travel.
21 وتم ضمن بنية السلطات التشريعية إنشاء لجان برلمانية للمساواة بين الجنسين، بوصفها أفرقة عاملة تابعة للهيئات التشريعية.
Within the structure of legislative authorities, parliamentary commissions have been formed for gender Equality, as working groups of legislative bodies.
البرنامج ألف 1 اجتماعات الهيئات التشريعية
The Major Programme comprises two programmes A.1 Meetings of the Governing Bodies and A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations.
المشاركة في المهام التشريعية والاستشارية الداخلية
Participation in domestic legislative and advisory activities
القانون المتعلق بالقوانين التشريعية لجمهورية أرمينيا
The Law of the RA on Legislative Acts
الأحكام التشريعية والدستورية المتصلة بالخدمة الحكومية
Legislative and Administrative Provisions Relating to Government Service.
1 2 2 2 السلطة التشريعية
1.2.2.2 Legislative branch
ألف 1 يتضمن هذا البرنامج الرئيسي برنامجين ألف 1 اجتماعات الهيئات التشريعية، وألف 2 أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية.
Based on the extensive consultation and preparatory process, the Secretariat trusts that this document will be seen as a major step in the direction of greater reporting transparency, better institutional accountability and, above all, improved effectiveness on the part of the Organization.
وإذ تعلم أن الانتخابات التشريعية الفلسطينية مقبلة،
Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections,
(ج) تطوير وتعزيز هياكلها التشريعية والإدارية والمؤسسيـة
(c) Developing and strengthening their legislative, administrative and institutional structures
إن الاقتصاد غير المبتلى بالكساد يحرص على تجنب السياسة المالية، استنادا إلى اعتقاد مفاده أن الأدوات التي تستعين بها البنوك المركزية قوية بالدرجة الكافية وأن آلية اتخاذ القرار لديها أكثر فعالية وميلا إلى التكنوقراطية مقارنة بالهيئات التشريعية.
Non depression economics eschews fiscal policy, on the grounds that central banks tools are powerful enough and their decision making more effective and technocratic than that by legislatures.
ومع هذا، فإن البرامج المشمولة في إطار الأمراض المعدية وغير المعدية والصحة الإنجابية والصحة المجتمعية وعلل السرطان التي يمكن الوقاية منها تشكل كلها قضايا ذات صلة بالمرأة، شأنها شأن تلك القضايا الواردة تحت السياسة التشريعية لوزارة الصحة.
However, the programmes covered under Communicable and Non Communicable Diseases, Reproductive Health, Community Health and Preventable Cancers are all relevant issues for women as are the issues contained under the Legislative Policy of the Ministry of Health.
وكانت المؤسسة العسكرية تستعد للاستئثار بالسلطة التشريعية كاملة.
The military was set to reassert full legislative powers.
إبلاغ الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية بالتدابير التشريعية
notify the Secretary General of the OAU of the legislative measures they have taken
البرنامج ألف 2 أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية
The Programme serves the policy making bodies of the Organization.
12 يمث ل الكونغرس الجمعية التشريعية في كاليدونيا الجديدة.
Congress is the legislative assembly of New Caledonia.
المواد 1 3 المسائل التشريعية والمسائل المتعلقة بالسياسيات
Articles 1 3 Legislative and policy matters 3