ترجمة "القضايا التشريعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 تحسين القدرة التشريعية والرقابية للهيئة التشريعية ____________ | Enhanced law making and oversight capacity of the legislature ___________ |
| الولايات التشريعية | Legislative mandates |
| السلطة التشريعية | Legislative authorities |
| السلطة التشريعية | Legislature |
| التدابير التشريعية | Legislative Measures |
| الولايات التشريعية | 837 (XXXIV) Development of the African Initiative |
| الأحكام التشريعية. | Legislative provisions. |
| انكلترا، وهي أكبر بلد في المملكة المتحدة، لا يوجد لديه السلطة التنفيذية أو التشريعية آلت ملكيتها وإدارتها وتشريعات لمباشرة من قبل الحكومة والبرلمان في المملكة المتحدة بشأن جميع القضايا. | England, the largest country of the United Kingdom, has no such devolved executive or legislature and is administered and legislated for directly by the UK government and parliament on all issues. |
| ألف التدابير التشريعية | Legislative measures |
| 18 التدابير التشريعية | Legislative measures |
| 2 المؤشرات التشريعية | Legislative indicators |
| التطورات التشريعية الأخرى | Other Legislative Developments |
| ثالثا اللوائح التشريعية | ΙΙΙ. |
| ثانيا الإجراءات التشريعية | Legislative measures |
| وينبغي بذل الجهود على وجه الاستعجال لضمان التخلص من كل العقبات التشريعية وغيرها التي تقف في سبيل إحالة القضايا إلى رواندا كي يسمح ذلك بتنفيذ تلك السياسة في بواكير السنة القادمة. | Efforts should be deployed urgently to ensure that all the legislative and other obstacles to the referral of cases to Rwanda are removed in order to enable that policy be implemented early in the coming year. |
| المرأة في السلطة التشريعية | Women in the Legislative Power |
| المرأة في الهيئات التشريعية | Women in Statutory Bodies |
| المعايير التشريعية للمخصصات المالية | The legislative criteria for financial allocations |
| 1 الأسس التشريعية الوطنية | Norway |
| (ب) وقد مت أمانة الأونسيترال من فيينا مساعدات في مجال الصياغة التشريعية وغير التشريعية في الحالات التالية | (b) The UNCITRAL secretariat provided assistance from Vienna with legislative and other drafting in the following instances |
| البرنامج الرئيسي ألف الهيئات التشريعية | Programme G.5 Information Networks and Knowledge Management 100 |
| دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية | Diploma and Certificate in Legislative Drafting |
| 1 عن طريق التدابير التشريعية | By virtue of legislative measures |
| 9 واحتفظ البرنامج الرئيسي ألف ببرنامجيه التقليديين المتصلين بتنظيم اجتماعات الهيئات التشريعية والاضطلاع بمهمة الأمانة للهيئات التشريعية. | The structure of the individual programmes and programme components within the major programmes has been significantly revised from those of previous programme and budget documents in line with the move towards thematic and results based budgeting. |
| 21 وتم ضمن بنية السلطات التشريعية إنشاء لجان برلمانية للمساواة بين الجنسين، بوصفها أفرقة عاملة تابعة للهيئات التشريعية. | Within the structure of legislative authorities, parliamentary commissions have been formed for gender Equality, as working groups of legislative bodies. |
| وهذا سيسمح بدوره بقدر أعظم من التمثيل الحقيقي في القضايا والسياسات التي تشكل أهمية خاصة بالنسبة للمرأة، والتي نادرا ما يتم تمثيلها على النحو الوافي من جانب الهيئات التشريعية التي يحتلها غالبية عظمى من الذكور. | This will allow for a greater degree of substantive representation of issues and policies that are important to women, whose interests are often inadequately represented by overwhelmingly male legislatures. |
| البرنامج ألف 1 اجتماعات الهيئات التشريعية | The Major Programme comprises two programmes A.1 Meetings of the Governing Bodies and A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations. |
| المشاركة في المهام التشريعية والاستشارية الداخلية | Participation in domestic legislative and advisory activities |
| القانون المتعلق بالقوانين التشريعية لجمهورية أرمينيا | The Law of the RA on Legislative Acts |
| الأحكام التشريعية والدستورية المتصلة بالخدمة الحكومية | Legislative and Administrative Provisions Relating to Government Service. |
| 1 2 2 2 السلطة التشريعية | 1.2.2.2 Legislative branch |
| ألف 1 يتضمن هذا البرنامج الرئيسي برنامجين ألف 1 اجتماعات الهيئات التشريعية، وألف 2 أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية. | Based on the extensive consultation and preparatory process, the Secretariat trusts that this document will be seen as a major step in the direction of greater reporting transparency, better institutional accountability and, above all, improved effectiveness on the part of the Organization. |
| (س) إنشاء برامج تعليمية وإعلامية فعالة وتعزيز مساهمة المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية ومنظمات القواعد الشعبية والمجتمع المدني في أنشطة الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان على المستويات كافة وفقا للولايات التشريعية السارية فيما يتعلق بتلك القضايا | (o) The establishment of effective programmes of education and public information and the strengthened contribution of non governmental organizations, national institutions, grass roots organizations and civil society in United Nations human rights activities at all levels, according to the legislative mandates in effect regarding those issues |
| ومع هذا، فإن البرامج المشمولة في إطار الأمراض المعدية وغير المعدية والصحة الإنجابية والصحة المجتمعية وعلل السرطان التي يمكن الوقاية منها تشكل كلها قضايا ذات صلة بالمرأة، شأنها شأن تلك القضايا الواردة تحت السياسة التشريعية لوزارة الصحة. | However, the programmes covered under Communicable and Non Communicable Diseases, Reproductive Health, Community Health and Preventable Cancers are all relevant issues for women as are the issues contained under the Legislative Policy of the Ministry of Health. |
| وإذ تعلم أن الانتخابات التشريعية الفلسطينية مقبلة، | Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections, |
| (ج) تطوير وتعزيز هياكلها التشريعية والإدارية والمؤسسيـة | (c) Developing and strengthening their legislative, administrative and institutional structures |
| وكانت المؤسسة العسكرية تستعد للاستئثار بالسلطة التشريعية كاملة. | The military was set to reassert full legislative powers. |
| إبلاغ الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية بالتدابير التشريعية | notify the Secretary General of the OAU of the legislative measures they have taken |
| البرنامج ألف 2 أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية | The Programme serves the policy making bodies of the Organization. |
| 12 يمث ل الكونغرس الجمعية التشريعية في كاليدونيا الجديدة. | Congress is the legislative assembly of New Caledonia. |
| المواد 1 3 المسائل التشريعية والمسائل المتعلقة بالسياسيات | Articles 1 3 Legislative and policy matters 3 |
| وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
| قائمة القضايا | List of cases |
| قائمة القضايا | Lists of issues |
| القضايا الأمنية | Security issues |