ترجمة "التشريد على الطلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Demand Request Request Application Order Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن الانتهاكات الأخرى التشريد القسري والاستيلاء على الأراضي.
Other violations included forced displacement and appropriation of land.
5 الحق في الحماية من التشريد
The right to be protected from displacement
18 وفـي كولومبيا أثـر التشريد الداخلي على أكثـر من 2 مليون شخص.
In Colombia, internal displacement affected more than 2 million people.
وقد أسفرت أعمال التشريد القسري عن آثار مفزعة.
Forced displacement has become a problem of alarming dimensions.
17 يظل التشريد، داخل الحدود وعبرها على حد سواء، شاغلا ذا أولوية في مجال الحماية.
Displacement, both within and across borders, remains a priority protection concern.
ويعد أثر التشريد طويل الأمد ، حتى بعد انتهاء مرحلة الصراع.
The impact of displacement is long lasting, even at the post conflict stage.
وعادة ما يطول أمد التشريد الداخلي ففي عام 2004، كان متوسط أمد التشريد 14 عاما مع بقاء الغالبية العظمى من المشردين داخليا في حالة تشريد لأكثر من عام.
Internal displacement is often protracted in 2004, the average length of displacement was 14 years, with the overwhelming majority of internally displaced persons being displaced for more than a year.
18 وفي الكثير من الحالات، بلغ التشريد مستويات مثيرة للقلق بحق.
In many instances, displacement has reached truly disturbing levels.
ولذا يتعين دعم المبادرات الرامية إلى علاج أسباب التشريد القسري وتعزيز المصالحة.
Initiatives to tackle the causes of forced displacement and promote reconciliation were therefore to be supported.
54 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، انصب البحث عن حلول دائمة بشكل خاص على وضع نهج شاملة لحالات التشريد المتطاولة.
could be addressed. Where large scale voluntary repatriation was either planned or already under way, there was a clear need to ensure that such returns took place not only in safety and dignity but also on a sustainable basis.
كما تتسبب مشاريع إنمائية كبرى في التشريد، مثل بناء سدود كبيرة أو مناجم.
Displacements were also caused by major development projects, such as large dams or mines.
الطلب على الطاقة
Energy demand
ويدرك بلده التحديات المحيطة بالقضايا الإنسانية ويدعو إلى معالجة الأسباب الكامنة وراء التشريد والنفي.
His country was aware of the challenges surrounding humanitarian issues and called for the underlying causes of displacement and exile to be addressed.
ووافقنا على هذا الطلب.
We have met this demand.
خفض الطلب على المخدرات
The Commission on Narcotic Drugs,
(د) التشريد المستمر لملايين اللاجئين الأفغان إلى جمهورية إيران الإسلامية وباكستان وطاجيكستان وغيرها من البلدان
(d) The continued displacement of millions of Afghan refugees to the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Tajikistan and other countries
(ل) التشريد القسري للسكان في السودان نتيجة للصراع المسلح، وبخاصة في المناطق المحيطة بحقول النفط
(l) The forced displacement of populations in the Sudan as a result of the armed conflict, in particular in areas surrounding the oilfields
فالصراعات المدنية الطويلة الأمد قد تسببت في بعض أكبر حالات التشريد الإجباري في العصور الحديثة.
Protracted civil conflicts have provoked some of the largest occurrences of forced displacement in recent times.
حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر.
In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane.
5 خفض الطلب على المخد رات
Drug demand reduction
ألف خفض الطلب على المخدرات
Drug demand reduction
تقدم المراجع بناء على الطلب.
References available on request
وإذ تلاحظ الزيادة في نشر وترويج وتطبيق المبادئ التوجيهية بشأن التشريد الداخلي في معالجة حالات التشرد الداخلي،
Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement,
49 فمن أهم القضايا الملحة الناشئة عن التشريد القسري في أفريقيا، ضرورة حماية اللاجئين من النساء والأطفال.
One of the most pressing issues arising from forced displacements in Africa was the need to protect refugee women and children.
4 وأضحى التشريد القسري داخل الحدود واحدا من أخطر ملامح الصراعات المثيرة للقلق عل مدار العقد المنصرم.
Over the past decade, forced displacement within borders has become one of the most disturbing features of conflict.
ويعطي التشريد القسري الوحشي لما يبلغ 1.8 مليون مدني في منطقة دارفور بالسودان مثالا تقشعر له الأبدان.
The brutal forced displacement of 1.8 million civilians in the Sudan's Darfur region provides a chilling example.
تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفض ا عادة .
Off peak Peak demand is considered to be the opposite to off peak hours when power demand is usually low.
51 وظل العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس مع النساء والفتيات بشكل خاص يدفع إلى الفرار ويحدث في حالات غير آمنة بعد التشريد.
SGBV against women and girls in particular continued to prompt flight and to take place in insecure situations after displacement.
ولقد تم اتخاذ تدابير هامة على الصعيدين الوطني والدولي لتفادي التشريد، بيد أن تدفق النازحين المستمر إلى الخارج يدل على أنه يمكن، بل ينبغي، بذل جهود إضافية.
Important steps at the national and international levels have been taken to prevent displacement, but ongoing outflows indicate that more can and should be done.
ومع زيادة الطلب العالمي على النفط، تتضاءل القدرة على تلبيته ـ وهي الدورة التي ستستمر إلى أن ينهار الطلب.
As global oil demand increases, there is not enough capacity to meet it a cycle that will continue until demand collapses.
وإذ تشير إلى أن حماية حقوق الإنسان وتعزيزها وتقوية المؤسسات الديمقراطية تمثل أمورا أساسية لمنع التشريد الجماعي للسكان،
Recalling that the protection and promotion of human rights and the strengthening of democratic institutions are essential to prevent mass population displacement,
5 1 لكل شخص الحق في الحماية من التشريد التعسفي من مسكنه أو أرضه أو مكان إقامته المعتاد.
5.1 Everyone has the right to be protected against being arbitrarily displaced from his or her home, land or place of habitual residence.
4 تحث أيضا حكومة كمبوديا على تعزيز جهودها لمعالجة المشاكل المتصلة بالأراضي، وتلاحظ مع القلق المشاكل المتبقية المتعلقة بانتزاع ملكية الأراضي والطرد القسري ومواصلة التشريد
4. Also urges the Government of Cambodia to strengthen its efforts to tackle the problems related to land, and notes with concern the remaining problems of land grabbing, forced evictions and further displacement
وإضافة إلى ذلك، على الرغم من الاعتراف بأن الأمن تحسن داخل المخيمات، فإن البيئة الأمنية إجمالا تحتاج إلى تعزيز من أجل تفادي مزيد من التشريد.
In addition, while recognizing that security has improved inside the camps, the security environment as a whole needs to be improved to avoid further displacements.
وقد بني وادي السليكون نفسه على الطلب.
Silicon Valley itself was built on demand.
كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب.
The teacher had to evaluate all the students.
ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب.
The jury did not agree on this demand.
وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على ذلك الطلب.
The Committee decided to accede to those requests.
هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب
Is there any objection to that request?
بوصفي الرئيس فإني أوافق على ذلك الطلب.
As President, I am agreeable to that request.
ولحقوق الإنسان دور هام أيضا في تفادي هذا النوع من التشريد، حتى وإن لم يبد الأمر بديهيا للوهلة الأولى.
Although not as intuitively obvious, human rights have a role to play in prevention of these types of displacements as well.
كما يشهد الطلب على السلع الت ر فية ازدهارا واضحا، إلى جانب الطلب الضعيف على السلع والخدمات التي تستهلكها المجموعات ذات الدخل المنخفض.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.
وبطبيعة الحال، تنتشر التأثيرات عبر الاقتصاد ــ فمع انخفاض الطلب على السيارات، ينخفض الطلب أيضا على الصلب، ويتم تسريح عمال الصلب.
Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off.
10 تسلم بأن أي حل لمسألة التشريد لا يمكن أن يدوم ما لم تتوفر له مقومات الاستدامة، ولذلك تشجع المفوضية على دعم استدامة العودة وإعادة الإدماج
10. Recognizes that no solution to displacement can be durable unless it is sustainable, and therefore encourages the Office of the High Commissioner to support the sustainability of return and reintegration
ففي أفغانستان، على سبيل المثال، يجري وضع إطار أشمل للسياسات يمكن ضمنه التعامل مع مشكلة التشريد بوصفها مسألة أوسع نطاقا من المسائل المتعلقة بالهجرة واجتثاث الفقر.
For instance, in Afghanistan, a more comprehensive policy framework is being developed within which displacement may be managed as a wider migration and poverty eradication issue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام التشريد الحرارة - محرك التشريد الثابتة - اتصال التشريد العزل - خطي التشريد محول - مضخة التشريد الثابتة - ضاغط التشريد الإيجابي - الاتصالات التشريد العزل - على الطلب - على الطلب - الطلب على - على الطلب - الطلب على - على الطلب - على الطلب