ترجمة "التزام التجار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما عدا الذي من عند التجار وتجارة التجار وجميع ملوك العرب وولاة الارض. | besides that which the traders brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mixed people, and of the governors of the country. |
| ما عدا الذي من عند التجار وتجارة التجار وجميع ملوك العرب وولاة الارض. | Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country. |
| ولتسأل اليابانيين الذين و ص موا في الثمانينات بوصفهم التجار الأشرار. | Just ask the Japanese, who were continually denounced in the 1980 s as wicked traders. |
| فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين. | So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice. |
| فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين. | So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. |
| اجتذبت هذه الجزيرة التجار الصينيين والماليزيين في القرن الخامس عشر. | The island attracted Chinese and Malay traders in the fifteenth century. |
| بدأ التجار الأوروبيون مقايضة مختلف السلع والبضائع مع السكان المحليين. | European traders would barter various commodities and goods with local people. |
| وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر. | This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one. |
| جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة. | The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders. |
| قصف راس خراعيبه وجاء به الى ارض كنعان وجعله في مدينة التجار. | he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic he set it in a city of merchants. |
| التجار بين الشعوب يصفرون عليك فتكونين اهوالا ولا تكونين بعد الى الابد | The merchants among the peoples hiss at you you are become a terror, and you shall nevermore have any being. |
| قصف راس خراعيبه وجاء به الى ارض كنعان وجعله في مدينة التجار. | He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick he set it in a city of merchants. |
| التجار بين الشعوب يصفرون عليك فتكونين اهوالا ولا تكونين بعد الى الابد | The merchants among the people shall hiss at thee thou shalt be a terror, and never shalt be any more. |
| 40 وتتألف الجماعات الإجرامية المحلية من جماعتين متمايزتين من التجار ومن المهربين. | The local criminal groups consist of two distinct groups of traders and smugglers. |
| من موانئ كبيرة من هولندا وأبحر التجار Hollandic من وإلى وجهات في جميع أنحاء أوروبا، وتجمع التجار من جميع أنحاء أوروبا للتداول في المستودعات من أمستردام ومدن تجارية أخرى من هولندا. | From the great ports of Holland, Hollandic merchants sailed to and from destinations all over Europe, and merchants from all over Europe gathered to trade in the warehouses of Amsterdam and other trading cities of Holland. |
| خرق التزام دولي | Breach of an international obligation |
| هذا التزام رائع. | That is quite a commitment. |
| فتاريخيا، كان نواب العموم الفيدراليون والولايات يفضلون محاكمة التجار العر ضيين الذين يبرزون بوضوح. | Historically, both state and federal attorney generals have preferred to prosecute occasional traders, who stick out like a sore thumb. |
| اعتقلت الشرطة الصينية عصابة من التجار يبيعون لحم الفئران والتعالب على أنه ضأن. | Chinese police have caught a gang of traders who bought rat and fox meat and sold it as lamb. |
| أما الدور الذي لعبه هؤلاء التجار الأوغنديون فتص وره وثيقة خطية مقدمة إلى الفريق. | The role played by these Ugandan traders was illustrated in a written submission to the Group. |
| إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار. | But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. |
| تسجيل حالة عدم التزام. | one case of non compliance |
| ألف التزام دقيقة صمت | Observance of a minute of silence |
| فالإبلاغ التزام وليس خيارا. | Reporting was an obligation, not a choice. |
| ولدينا التزام بتشجيعهما ودعمهما. | We have an obligation to encourage and support them. |
| الأولى ان كل المحترفين، كل التجار والبائعين، المفتشين، المهندسين ، المعماريين كلهم يفكرون بنفس الطريقة. | One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. |
| ولا يمثل كبار التجار أمام المحاكم أبدا ، بسبب تواطؤ القضاة، إما بالرشوة أو التهديد. | Major traffickers never come to trial because judges are bribed or intimidated. |
| تباع السلع لمستهلكين محليين عن طريق تجار السيارات وسلسلة كاملة من التجار وتجار التجزئة. | These goods are sold to local consumers via car dealers and a whole chain of traders and retailers. |
| تعزز وجود الإسلام أيضا عن طريق التجار المسلمين من الهند والذين تزوجوا من الروانديات. | Islam was also bolstered by Muslim merchants from India, who married local Rwandans. |
| خلال القرن التاسع الميلادي جلب التجار المسلمين البربر والطوارق الإسلام جنوبا في غرب أفريقيا. | History During the 9th century, Muslim Berber and Tuareg merchants brought Islam southward into West Africa. |
| ولقد نجح هؤلاء الأصوليون، الذين تحولوا إلى لصوص من نوع أو آخر، في التوصل إلى تفاهمات مع التجار الرحل. وانتهت الحال بالجميع، بما في ذلك التجار، إلى تبني الخطاب الأصولي المتمثل في الانتقام من الكفار. | These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
| فباتهام المحاربين بالتحول إلى تجار، واتهام التجار بالتحول إلى لصوص يتنصل الحزب من أصوله الماركسية. | Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. |
| وصل الإسلام إلى رواندا من قبل التجار المسلمين من الساحل الشرقي لأفريقيا في القرن 18. | Islam was first introduced into Rwanda by Muslim traders from the East Coast of Africa in the 18th century. |
| وقد أصدرت هيئة الجمارك في سنغافورة تعميما يبلغ فيه جميع التجار والوكلاء المعلنين بالقانون أعلاه. | A circular informing all Traders and Declaring Agents of the above has been issued by Singapore's customs authorities. |
| ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم. | The Japanese typically try to keep quiet. |
| هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي، الكثير من التجار ، يوجد كل شيء تقريبا تريد شراؤه. | This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy. |
| وانتهت الحال بالجميع، بما في ذلك التجار، إلى تبني الخطاب الأصولي المتمثل في الانتقام من الكفار. | All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
| يأتي قروي و هذه المنطقة على قوارب صغيرة لبيع جوافتهم. ويجم عها التجار لترو ج في جميع أنحاء بنغلاديش. | Villagers from the region come by small boats to sell their guava and wholesalers collect them to distribute all over Bangladesh. |
| ق دم التبغ في عام 1600 من قبل التجار الفرنسيين إلى ما يعرف اليوم ب غامبيا والسنغال. | Tobacco was introduced around 1600 by French merchants in what today is modern day Gambia and Senegal. |
| ظهرت أولى المستوطنات في فيجي عبر رحلات التجار و المستوطنين من الغرب منذ نحو 5000 عام. | The first settlements in Fiji were started by voyaging traders and settlers from the west about 5000 years ago. |
| كانت توركو إحدى أكبر المدن في مملكة السويد، وشملت ضمن سكانها أعدادا من التجار والحرفيين الألمان. | Turku was one of the biggest towns in the Kingdom of Sweden, and its population included German merchants and craftsmen. |
| ذهب الكثير من التجار إلى السفارة البريطانية والتي وافقت على تقديم حماية للباستي في أراضي مفوضيتهم. | Many merchants went to the British embassy which agreed to offer protection to Basti in the grounds of their legation. |
| 1 إن التزام مصر بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط التزام لا يرقى إليه الشك. | Egypt's commitment to the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East is unquestionable. |
| وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم. | Everyone has a generalized commitment to progress. |
| ولم يتم تحديد موعد يطلب فيه أوباما من مجلس الشيوخ إعادة النظر في معاهدة حظر التجار النووية. | No date has been set when Obama will ask the Senate to reconsider the CTBT. |
عمليات البحث ذات الصلة : التجار - طبقة التجار - طبقة التجار - بيت التجار - التجار والزبائن - التجار المهنية - صغار التجار - التجار شحن - التجار والحرفيين - اختيار التجار - التجار والموزعين - مبيعات التجار - زخم التجار - فئة التجار