ترجمة "التجار والزبائن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
باريس ـ بدأت المقايضة الحقيقية في الأسواق ـ المعاملات المباشرة بين التجار والزبائن ـ في الظهور التدريجي قبل ثلاثة إلى أربعة آلاف عام. | PARIS The reality of market exchange direct transactions between merchants and customers appeared gradually 3,000 or 4,000 years ago. |
ومجددا الأمر نفسه ينطبق على الشركات والزبائن. | And again, it's true in companies, and it's true for consumers. |
مكان قذر جدا, والزبائن يبعثون على الخزى . | An extremely sordid place. Disreputable clientele. |
حسنا ، الآن أنا عاهرة والزبائن سعداء بي | Well, now I'm a pro, and the customer's happy. |
نلعب أنا وهي لعبة صغيرة بين النادلات والزبائن. | We often play the game of the customer and the waitress. |
هذا مدخل التجار. | Tradesmen's entrance. |
ما عدا الذي من عند التجار وتجارة التجار وجميع ملوك العرب وولاة الارض. | besides that which the traders brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mixed people, and of the governors of the country. |
ما عدا الذي من عند التجار وتجارة التجار وجميع ملوك العرب وولاة الارض. | Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country. |
التجار يحبون التكنولوجيا الحديثة | Shop keepers loves new technology. |
لطريق بعيدة يسلكها التجار. | Far out of the way of human commerce. |
ويعرف بعض التجار بألقابهم فقط . | Some of the dealers are only known by their nicknames. |
يبدو أنه من التجار الأثرياء | Looks like a rich merchant. |
إذا أجتمعت مع التجار الآخرين | If I get together with other merchants... |
ولقد ادركت الشركات ايضا هذا فالمنتجات المكدسة .. لا تفيد .. والزبائن الذين يموتون لا يشترون | So you have the companies also realizing that sick staff don't work, and dead customers don't buy. |
وقد نفذ التجار إضرابا بهذه المناسبة. | A commercial strike was observed in his memory. |
وستقدم المرحلة الثانية من المشروع معلومات محددة للموظفين والزبائن باستخدام شكـل عرض مصمـم حسب الطلب. | The second phase of the project will deliver specific information to staff and clients, using a customized presentation format. |
وسيغي ر الطريقة التي يقوم بها التجار بالتجارة. | It will also transform the way traders do business. |
وفي حالات أخرى، يتولى راشدون تنظيم العمل، حيث يسهلون الاتصال بين الأطفال والزبائن ويحتفظون بالعائـدات المحققة. | In others, there are adults who work as entrepreneurs facilitating contact between children and the client and keeping the proceeds. |
وتتخذ وكاﻻت إنفاذ القانون إجراءات ضد وكﻻء التجار. | The law enforcement agencies have been taking measures against syndicates of traffickers. |
،في سوق دمشق الرئيسي لا يزال يصن ع التجار | 'In the main market of Damascus, traders still make up |
التجار موجودون لتحقيق الربح هذا هو سبب وجودهم | Shop people are in the business to make profit. That is the reason they exist. |
ولتسأل اليابانيين الذين و ص موا في الثمانينات بوصفهم التجار الأشرار. | Just ask the Japanese, who were continually denounced in the 1980 s as wicked traders. |
فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين. | So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice. |
فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين. | So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. |
هل السماح بالماريجوانا قانونيا سيؤدي الي تضائل نفوذ التجار | Would the legalization of marijuana reduce the power of traffickers? |
الكثير من التجار ، يوجد كل شيء تقريبا تريد شراؤه. | lots of dealers, in almost everything you want to buy. |
التجار متأثرون بهذا لدرجة كبيره انهم فقط يريدون الربح | Shop keepers are affected by this in large scales, shop keepers wants only profit. |
أحد التجار الذين يشترون النحاس شاهدك فى مخيمات جيثرو | A merchant buying copper saw you in the tent of Jethro. |
حتى في هولندا، يتعرض النساء والفتيات اللاتي يبعن أجسادهن للتهديد على نحو روتيني، فيضربن ويغتصبن، ويخضعن لإرهاب القوادين والزبائن. | Even in the Netherlands, women and girls who sell their bodies are routinely threatened, beaten, raped, and terrorized by pimps and customers. |
مصفوفة شاملة لمزايا وعيوب هذا النقل وأثره على أنشطة الإدارات والش عب ذات الصلة والزبائن الآخرين الذين تشملهم هذه المهام | A comprehensive matrix of the advantages and disadvantages of the transfer and its impact on the activities of the related departments, divisions and other clients involved with the functions |
اجتذبت هذه الجزيرة التجار الصينيين والماليزيين في القرن الخامس عشر. | The island attracted Chinese and Malay traders in the fifteenth century. |
بدأ التجار الأوروبيون مقايضة مختلف السلع والبضائع مع السكان المحليين. | European traders would barter various commodities and goods with local people. |
52 كان ثلاثة من التجار الأربعة ماليين والآخر من غينيا. | Three of the town dealers are Malian and one Guinean. |
وما برح التجار الذين تجتذبهم تلك اﻻكتشافات، يعززون هذا النشاط. | Dealers, attracted by these finds, have stimulated this activity. |
الأولى ان كل المحترفين، كل التجار والبائعين، المفتشين، المهندسين ، المعماريين | One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. |
تذكر ان التجار يحبون المال و انهم موجودون لأجل الربح | Remember, shop keepers loves money, they exist for profit. |
كلما إزدادت سرعة عطب هذه المنتجات كلما ازداد ربح التجار | The quicker thing falling apart that goes bad, the more profit shop keepers make. |
ويدير هؤلاء التجار أعمالهم في سيغيلا وبوبي وديارابالا وفي منطقة تورتيا. | These dealers operate in Séguéla, Bobi and Diarabala, and in the Tortiya region. |
بالنسبة للكهنة و التجار و بالطبع كما تحدثنا عن ذلك في | These were conveyors, these were conveyors for, for priests for merchants. And, of course, as we talked about in the |
تطور عضويا عند التجار عندما اكتشفوا الطريقة المثلي لإدارة شؤونهم بأنفسهم. | Rather it was a bottom up system that evolved organically by the merchants as they figured out how to manage their affairs. |
في التجارة ذات المسافة الطويلة. و أيضا كان التجار العرب أول | And so, Arab merchants were also the first important long distance money lenders. |
التجار أعجبهم تطريزها كان مرغوبا بشكل كبير، لذا أخذوا يطلبون المزيد. | The merchants liked her embroidery it sold very well, and they kept asking for more. |
طريقا تجاريا ، ويحتاج التجار لمعرفة كم من الوقت ي ستغرق للوصول هناك. | The road between Swenet and Alexandria was a road of commerce, and commerce needed to know how long it took to get there. |
في ذلك السوق للمنتجات الغذائية العضوية ذات الجودة العالية بوسط مدينة بيروت يتحدث البائعون والزبائن بخليط مشو ش من اللغات العربية والإنجليزية والفرنسية. | At this high end organic farmer s market in downtown Beirut, buyers and sellers speak a mishmash of languages, usually Arabic and English or French. |
جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة. | The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders. |
عمليات البحث ذات الصلة : العملاء والزبائن - طبقة التجار - طبقة التجار - بيت التجار - التزام التجار - التجار المهنية - صغار التجار - التجار شحن - التجار والحرفيين - اختيار التجار - التجار والموزعين - مبيعات التجار - زخم التجار