ترجمة "التركيز على تحسين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : التركيز - ترجمة : التركيز - ترجمة : تحسين - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : تحسين - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيمكننا التركيز على السلامة على الطرق من معالجة الحاجة إلى تحسين تصميم الطرق وبنائها وإدارتها.
The focus on safer roads will enable us to deal with the need to improve road design, construction and management.
ولذلك كان يتعين على الصندوق التركيز على تحسين تقديم الخدمات في مناطق مختارة من البلد.
The Fund therefore had to concentrate on improving service delivery in selected areas of the country.
وذكر أن التركيز على حماية الأطفال ينبغي أن يعزز قدرة اليونيسيف على تحسين مستوى الاستجابة للأولويات الناشئة.
It was suggested that the focus on child protection should enhance the capacity of UNICEF to better respond to emerging priorities.
(هـ) تحسين أساليب العمل مع التركيز بوجه خاص على رسم السياسات، والتوجيه المتعلق بالسياسات، ودورات الاستعراض.
(e) Improving the methods of work, with particular emphasis on the policy formulation policy guidance review cycle.
وكان التركيز في التقرير على تحسين استخدام الموارد الموجودة وعلى البحث عن مصادر جديدة، ابتكارية للتمويل.
The accent in the report was on better use of existing resources and on finding new, innovative sources of funding.
وستحافظ هذه الطبعة الجديدة على شكلها اﻷساسي مع التركيز على تحسين البيانات والتركيز بوجه خاص على سد الثغرات الموجودة.
This new edition will maintain the basic structure, and the emphasis will be made on improving the data, especially on filling the existing gaps.
وينبغي للمخططين التركيز على مساعدة سكان المناطق الحضرية في تحسين حالتهم بأنفسهم، باﻹضافة إلى توفير الخدمات لهم.
Planners should focus on improving the situation for urban dwellers by assisting them to improve their own situation as well as by providing services.
ومثل تحسين محركات البحث، فإنه لا يمكنك التركيز فحسب على الكلمات الرئيسية العادية التي تكتبها كل يوم.
As the SEO, you can't just focus on your regular keywords that you do every day.
ويتعين علينا إلى جانب هذا التركيز على تحسين الحكم في أفريقيا أن نمارس الضغوط على زعمائنا لتشجيع التكامل الإقليمي.
Alongside this focus on improving African governance, we must also put pressure on our leaders to encourage regional integration.
وإذا كان للهند أن تحافظ على قدرتها التنافسية، فإن التركيز على تحسين المناطق الحضرية بشكل جذري أمر بالغ الأهمية.
If India is to maintain its competitiveness, a focus on dramatically improving the nation s urban areas is imperative.
وهذا ما يساعد على تحسين التركيز على الفروق المفاهيمية في هذين النظامين الإحصائيين وانعكاس تلك الفروق في جمع المعلومات.
Eurostat published a study entitled Differences between Balance of Payments and Foreign Trade Statistics.9 This helps to better focus on the conceptual differences in those two statistical systems and their reflection in compiled data.
وعﻻوة على ذلك، نزع التدريب الزراعي في الماضي إلى التركيز على تحسين محاصيل التصدير، وهو مجال يسيطر فيه المزارعون.
Moreover, agricultural training tended in the past to focus on improving export crops, where male farmers predominate.
ويفضي التركيز الجنساني في برامج الإدارة المائية إلى تحسين الفعـ الية والاستدامة والصحة والمساواة.
The gender focus in water management programmes leads to improvements in effectiveness, sustainability, health and equality.
فيما يخص قدرتنا على التركيز. التركيز يصبح أسهل كلما واظبت على ممارسة التركيز،.
The same is true of our ability to focus. The more you practice focusing, the easier focusing becomes.
وقد تحول موضع التركيز اﻵن إلى أهمية تحسين قابلية المرأة في الحصول على المعلومات والخدمات المتعلقة بتنظيم اﻷسرة.
The focus has shifted to stressing the importance of increasing women apos s access to information and services related to family planning.
وسيوجه اهتمام خاص الى التركيز على تقييم اﻵثار الضارة لﻻتجاهات الحمائية بهدف تحسين قدرة المنطقة على التفاوض ﻹلغاء الحواجز المفروضة على صادراتها.
Special attention will be devoted to assessing the adverse effects of protectionist tendencies with a view to improving the region apos s ability to negotiate the elimination of barriers to its exports.
وتشرف المفوضية على دراسة لتقصي اﻻحتياجات اﻹجتماعية والنفسية لﻻجئين، مع التركيز بصفة خاصة على النساء واﻷطفال، وللعثور على طرق ووسائل تحسين حالتهم.
UNHCR is sponsoring a study to investigate the social and psychological needs of the refugees, with a special focus on women and children, to find ways and means of improving their condition.
التركيز على الحقوق الأساسية للأسرة مع التركيز على المرأة.
Focusing on the fundamental rights of the family, with particular emphasis on women
التركيز على الحقوق الأساسية للأسرة مع التركيز على المرأة.
Focusing on the fundamental rights of the family, with particular emphasis on women
ووفقا لهذا النهج، ينصب التركيز اﻷساسي بصدد مكافحة قلة التغذية على تحسين المركز القانوني للمرأة وقدرتها على القيام بأنشطة إنتاج اﻷغذية.
According to this approach, the main emphasis on combating undernourishment has been placed on improving the legal status and capacity of women to carry out food production activities.
وأشار التقرير كذلك إلى تحسين قدرة حفظ السلام الأفريقية، بما في ذلك من خلال التركيز على المساواة بين الجنسين.
The report also pointed out the enhancement of African peacekeeping capacity, including through a focus on gender equality.
وسيجري أثناء الاضطلاع بالأنشطة التركيز بقوة على تحسين الكفاءة والشفافية والمساءلة، وبخاصة من خلال استحداث نظام متكامل لإدارة العمليات.
Activities will be pursued with a continued strong emphasis on improving efficiency, transparency and accountability, especially through the development of an integrated operations management system.
وفي الفلبين كان التركيز على تحسين القدرات الوطنية لمساعدة الضحايا، بما في ذلك الربط الشبكي الوطني ودون الاقليمي والتدريب أيضا.
In the Philippines, the focus is on enhancing the national capacity to assist victims, including national and subregional networking, as well as training.
التركيز على النافذة
Focus window
23 13 وستتيح تكنولوجيات المعلومات الجديدة أيضا للبرنامج الفرعي التركيز على تحسين إمكانية الوصول من الميدان، وخاصة عندما تستجد أخبار طارئة.
23.13 New information technologies will also enable the subprogramme to focus on improving access from the field, especially during breaking news.
والقصد من ذلك هو تحسين فعالية النظام وتيسير مهمة ممثلي الدول من خلال التركيز في عملية التحضير على النقاط المطروحة للمناقشة().
The aim is to improve the efficiency of the system and to ease the task of States' representatives by facilitating more focused preparations for the discussion.
يمكننا التركيز على تحسين مقاومتها للأمراض يمكننا ان نصل لمستويات انتاج عالية وبدون الحاجة الى تقنيات زراعية متقدمة او تكاليف اضافية
So, we could, you know, focus on disease resistance we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs.
ويتم الاضطلاع بعمليات التدقيق هذه مع التركيز على تحسين تنسيق الجهود على المستويين الإقليمي والدولي بهدف تعزيز الاستجابة العالمية للإرهاب (الفقرة 4، القرار 1373).
These checks are carried out with emphasis on the enhanced coordination of efforts on regional and international level in order to strengthen the global response to terrorism (  4, Resolution 1373).
ولابد من التركيز على ثلاثة أهداف إيجاد البدائل الرخيصة للوقود الحفري، تحسين كفاءة استخدام الطاقة، وتقليص معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون.
Three objectives should be targeted low cost alternatives to fossil fuels, greater energy efficiency, and reduction of carbon dioxide emissions.
80 توصي اللجنة الدولة الطرف بزيادة تحسين برنامج صحة المراهقين، مع التركيز بالخصوص على معالجة مسائل الصحة الإنجابية والتثقيف الجنسي والصحة العقلية.
The Committee recommends that the State party further improve the adolescent health programme addressing, specifically, reproductive health issues, sex education and mental health.
(د) التركيز على النتائج.
(d) A focus on results.
حصول النافذة على التركيز
Window gets focus
التركيز على الرسالة السابقة
Extend Selection to Previous Message
التركيز على الرسالة التالية
Extend Selection to Next Message
التركيز على المجلد التالي
Focus on Next Folder
التركيز على المجل د السابق
Focus on Previous Folder
التركيز على الرسالة التالية
Focus on Next Message
التركيز على الرسالة السابقة
Focus on Previous Message
التركيز على الرسالة السابقة
Sender identity
التركيز على الرسالة التالية
Admins of This Folder
التركيز على المجلد التالي
Folder type
التركيز على المجل د السابق
Size
التركيز على الرسالة التالية
Messages
التركيز على الرسالة السابقة
Total messages
التركيز على الرسالة السابقة
Processed

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحسين التركيز - تحسين التركيز - مع التركيز على تحسين - على تحسين - على تحسين - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على