ترجمة "التركيز على التغيير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التركيز - ترجمة : التركيز - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومنذ ما أطلق عليه الدفعة الكبرى مرورا بنظرية النمو المتوازن ، ثم إجماع واشنطن إلى إصلاحات الجيل الثاني ، كان التركيز دوما على التغيير الشامل.
From the so called Big Push to Balanced Growth, from the Washington Consensus to Second Generation Reforms, the emphasis has been on wholesale change.
نتيجة للتطورات الاقتصادية والاجتماعية والأمنية التي تؤثر على المنطقة في العقود الأخيرة، إلا أن التركيز الآن هو التغيير من الهجرة الصافية إلى النزوح الصافي.
Migration Due to economic, social and security developments that are affecting the region in recent decades, the focus is now the change from net immigration to net emigration.
ومن المؤسف أن مثل هذه التقييمات تميل إلى التركيز على الجمود المفترض المستمد من القواعد الإسلامية، وهو ما يؤدي إلى حجب قدرة الغرب على التعرف على التغيير الحقيقي الذي يجري حاليا.
And, unfortunately, such assessments tend to focus on the supposed immobilism that derives from Islamic norms, which obscures knowledge of the real changes that are taking place.
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال
Randomly Placed Gaps on Redeal
القاعدة الثانية التركيز على الفيلة
Rule II Concentrate on the Elephants
'3 التركيز على الأهداف والنتائج
(iii) Focusing upon purpose and outcomes
جيم التركيز على المكتسبات السريعة
C. Focusing on quick wins
ثانيا، تسعى تدابير التنشيط المتخذة مؤخرا إلى تحقيق أهداف متعددة وتعتمد على طائفة متنوعة من استراتيجيات عملية لإدارة التغيير، بدل التركيز بشكل ضيق على مسائل خفض التكاليف والنظر إلى تنشيط الإدارة العامة من زاوية نظرية ومن منطلق الاقتصاد المعتمد على العرض.
Second, rather than focusing narrowly on cost cutting issues and seeing public administration revitalization from a doctrinaire, supply side economics angle, recent revitalization measures have multiple objectives and rely on a variety of pragmatic change management strategies.
إن التغيير السكاني يحدث ببطء، إلا أننا نستطيع أن نتنبأ بالتأثيرات المترتبة على ذلك التغيير في وقت مبكر.
Population change happens slowly, but its effects can be forecast early.
لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.
He is unable to concentrate on his academic work.
التركيز على الصلة بين السلام والتنمية.
Focus on the linkage between peace and development.
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Focus on priority issues
إن التركيز على مسؤولية الأفراد داخل البنوك يمثل تغييرا ملحوظا في النهج الذي يتبناه القائمون على التنظيم، وقد تعزز ذلك التغيير بفعل مبادرة ثالثة، والتي أك د عليها متحدثون آخرون استخدام نظام التعويض المؤجل القائم على الدين لربط أجور المديرين بسلامة البنك وصحته.
The focus on individuals responsibility within banks represents a notable change in regulators approach, and it was reinforced by a third initiative, which other speakers emphasized using deferred debt based compensation to tie managers pay to bank safety and soundness.
وطلب البعض منهم أن تقوم اليونيسيف في تقريرها المقبل بتعزيز التركيز على التحليل، بما في ذلك التركيز على التحديات.
A few asked that in its next report, UNICEF strengthen the focus on analysis, including challenges.
إن المشاريع التجارية والصناعية الكبرى تتغذى على التغيير.
But business thrives on change.
التركيز يكون على المتعة والقيمة وليس على الأداء.
The focus is on pleasure and value as well as on performance.
وبهذا التغيير ربما أصبح مصير حزب الجبهة أيضا إلى التغيير.
And, with that change, the fate of the Front may be changing, too.
ولكن من الغريب أن أوباما، على الرغم من كونه مرشح التغيير، لم يتخذ نهجا قائما على تقديم خطط عمل حقيقية من أجل التغيير.
Strangely, despite being a candidate of change, Obama has not taken the approach of presenting real plans of action for change.
كلما بدت علامات التغيير على اقتصاد أميركا اللاتينية، يتساءل الناس عما إذا كان ذلك التغيير سوف يكون انتقاليا أم دائما .
Whenever signs of change appear in Latin America s economies, people ask if the change will be transitory or permanent.
إن التغيير ليس أمرا جديدا على المنظمة، ولم يكن التغيير في أي وقت من الأوقات أهم مما عليه هو الآن.
Change is nothing new for the Organization, and change has never been more important.
سجل التغيير
Changelog
التغيير بالاتفاق
Variation by agreement
أولهما كان قدرته على التركيز الطويل الأمد.
One is his long term focus.
ولكننا نريد التركيز أكثر على التطورات الإيجابية.
But we do want to highlight more positive developments.
أع لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين
GV Why focus on meeting with contemporary artists?
وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج.
The focus was initially on vert ramp skateboarding.
وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي.
The primary focus was on Hague Cases.
تمكين الوكالات من التركيز على مهمتها الأساسية
To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors.
وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات.
Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships.
ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.
We intend to continue to focus intensively on this issue.
لو ما حاولنا التركيز على الواقع، فإن ما يتوجب علينا التركيز عليه هو ما يحدث فعليا على أرض الصين والولايات المتحدة.
If we try to focus on the reality, then what we need to focus on is what's really happening in terms of China and the United States.
ويبدو أن البلد وقع في صراع عنيف بين الماضي والمستقبل. بين التغيير والجهات المؤثرة الساعية إلى وضع العقبات على طريق التغيير.
The country seems to be caught in a permanent, uneasy tug of war between the past and the future, between change and the actors who seek to place obstacles in its path.
عندما أباشر كتابة رواية أتعلق بالمراوغة والقدرة على التغيير
When I write fiction I cherish elusiveness and changeability.
التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
Replace political situation of , with political situation in .
كلما كان التغيير كبيرا، كلما ظلت الأمور على حالها.
Plus ça change, plus c est la même chose.
آلية رصد لقياس التغيير على أساس نقاط مرجعية مقررة
A monitoring mechanism to measure change against established benchmarks
كما تظهر قدرة الوكالة على استباق التغيير والتجاوب معه.
It also shows the ability of the IAEA to anticipate and respond to change.
وإلى جانب ذلك، فإن التركيز على الابتكارات، عوضا عن التركيز على التحديات وحدها، طريقة للحفز على الإصلاح وتشجيع تبني تطلعات إيجابية وبن اءة بشأن التنمية.
Besides, focusing on innovations, rather than exclusively on challenges, is a way to provide incentives for reform and to encourage a positive and constructive outlook on development.
وطلب البرنامج كذلك من الموظفين تقليل التركيز على التحقق وتقديم التقارير مع التركيز بقدر أكبر على تعزيز مهارات نظرائهم الوطنيين على القيام بتلك المهام.
It also required that staff focus less on verification and reporting, and more on strengthening the skills of national counterparts to carry out these functions.
لكن عندما يشبون ويصبحون أولاد أذكياء على إختلاف مع أقرانهم ذلك سيكون لمسة التغيير للإقبال على الواقع , وذلك سيكون دوركم أن تساعدوهم وتحفزوهم على التغيير بعمل أشياء مثيرة .
But then you get the smart, geeky kids that have a touch of autism, and that's where you've got to get them turned on with doing interesting things.
تعقد ونظريات التغيير نماذج منطق ونظريات التغيير لحملات الدعوة معقدة بطبيعتها، على سبيل المثال الاحتجاجات الضغط الحملات الاعلامية المساهمة في تغيير السياسات.
Complexity and theories of change logic models and theories of change for advocacy campaigns are inherently complex for example protests lobbying media campaigns contribution to policy change.
وتقوم هذه الحجة على فكرة مفادها أن العمل التجاري والصناعي لا يحب التغيير، ولا يحب على وجه خاص التغيير الذي تفرضه عليه السياسات الحكومية أو التنظيمات.
This argument is based on the idea that business does not like change, and in particular does not like change brought about by government policy or regulation.
التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب
Short Term Talk, Long Term Cost
سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت.
As soon as I focused on this material, I took off.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على التغيير - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - الحفاظ على التغيير - بناء على التغيير - التغيير على أساس