ترجمة "التدريب على المهارات التقنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : المهارات - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التدريب على المهارات التقنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التدريب على المهارات
Skill training 81 577 81 577
برنامج التدريب على المهارات الريفية
Rural Skills Training Programme
'1 التدريب على المهارات الأساسية،
(i) core skills training,
التدريب على المهارات الإدارية والتقنية
Infoshare is a flexible tool which allows interested partners to gather information as regards farm gate and other prices and to collect information in relation to intermediate costs (e.g. inputs, local transportation, storage, inspection).
وينبغي أن يشمل التدريب ﻻ تنمية المهارات التقنية فحسب ولكن أيضا تنمية القدرات اﻹدارية
Training should encompass the development not only of technical skills but also of managerial capabilities.
وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis)
التدريب على اﻻبتكارات التقنية
training specialized
)ج( التدريب على المهارات اللغوية ومهارات اﻻتصال
(c) Language and communications skills training
دال تيسير التدريب وتطوير المهارات
Facilitating training and skills development
يبدأ التدريب بقاعدة، المهارات الأساسية.
It starts with a foundation, basic skills.
التدريب والمساعدة التقنية
Training and technical assistance
التدريب على اﻻبتكارات التقنية التدريـب المتخصــص للموظفين
Technical innovation
التدريب على المهارات المكتبية لموظفي فئة الخدمات العامة )عدد المتدربين(
Service staff (No. trained) 59 43
٢ التدريب الفني على مهارات أخرى وصون المهارات ورفع مستواها
2. Other substantive training, maintaining and upgrading skills
تاسعا التدريب والمساعدة التقنية
IX. TRAINING AND TECHNICAL ASSISTANCE . 232 239 49
ألف التعاون التقني من خﻻل التدريب وتحسين المهارات
A. Technical cooperation through training and upgrading of skills
تمس الحاجة إلى تحسين المهارات وتعزيز القدرات التقنية.
There is an urgent need to improve skills and enhance technical capacity.
13 وقدم التدريب على المهارات الحياتية لـ 750 مدرسا و 450 ناظرا.
Life skills training was given to 750 school teachers and 450 principals.
تحسين نوعية برامج التدريب والتركيز على التقنية الحديثة والمتطورة.
They accord special attention to managerial development, community service, ongoing training and the creation of adequate infrastructure to increase capacity.
٧٨ وتعليم المهارات التقنية أمر حاسم بالنسبة لكثير من مباشري اﻷعمال الحرة، ولكن يجب تقييم احتياجات التدريب التقني وتلبيتها على نحو منفصل بالنسبة لكل قطاع فرعي.
78. Education in technical skills is critical for many entrepreneurs, but technical training needs must be assessed and met separately for each subsector.
وسيدير المركز الياباني للمتطوعين برنامج التدريب على المهارات للعائدين من مواطني جنوب أفريقيا.
The Japanese Volunteer Center (JVC) will manage the skills training programme for the South African returnees.
15 تحقيق التعاون بشأن تبادل التدريب وتحويل المهارات بين الدول.
It should work with regional and other international centers, and create a network of such centers a virtual center connected through secure communications would best meet this need.
إن الموسيقى والرسم يعتمدان جزئيا على المهارات الفطرية، ولكنهما يستندان أيضا إلى التدريب والممارسة.
Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice.
وفي الأردن، درب 200 من المراهقين لتسهيل التدريب على المهارات الحياتية فيما بين الأقران.
In Jordan, 200 adolescents were trained to facilitate life skills training among peers.
(أ) تقديم المهارات التقنية والإدارية بشأن الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض
(a) To provide technical and managerial skills on integrated vector management
264 وبالمثل يمث ل تعزيز التدريب وتنمية المهارات لدى العمال والإشراف على ذلك موضوعات تهم المجتمع.
Equally, the promotion and supervision of the training and skills development of the workers is a matter of interest to society.
أما الباقون فيدرسون أو يتلقون التدريب على مجموعة متنوعة من المهارت التقنية.
Of these, 39 are secondary school students, 14 university students and the rest are studying or receiving training in a variety of technical skills.
وستقدم المساعدة التقنية لتنمية القطاع الخاص، بما في ذلك تطوير القدرة على تنظيم المشاريع، والمؤسسات الصغيرة الحجم والمتوسطة الحجم، وتنمية التعاونيات، ووضع سياسة للتنافس قائمة على التدريب والتفويض في مجال المهارات في اﻷعمال التجارية.
Technical assistance will be provided on private sector development, including entrepreneurial development, small and medium sized enterprise and cooperative development, competition policy, training and accreditation in business skills, and private sector institution building.
٣٠١ سيساعد برنامج التدريب على المهارات المهنية ٠٥٥ عائدا اضافيا من مواطني جنوب أفريقيا وغيرهم من اﻷشخاص المستحقين في مجال اكتساب المهارات التي يمكنهم عرضها على سوق العمل.
103. The vocational skills training programme will assist an additional 550 South African returnees and other deserving cases in the acquisition of marketable skills.
ونظم البرنامج حلقات دراسية اقليمية عن اختبار المهارات واصدار الشهادات بشأنها، وادماج المرأة في أنشطة التدريب، وكذلك عن عودة العمالة المهاجرة وأثرها على التدريب.
SDEPAC organized regional seminars on skill testing and certification and on the integration of women in training activities, as well as on return migration and its implications on training.
ويمكن تقسيم التدريب الى فئتين تدريب يتعلق ببيئة البعثة ويعالج أوجه القصور في الخبرات و quot الفجوة في المهارات quot وتدريب يعالج الفجوة في المجاﻻت التقنية واﻹدارية واﻹشرافية.
Training can be divided into two categories mission environmental oriented training, which addresses quot experience quot shortfalls, and quot skills gap quot training, which addresses gaps in technical and management supervisory areas.
وتقوم بتنفيذ مجموعة من المشاريع المحددة في مجال التدريب وتنمية المهارات، موجهة للشباب على الصعيدين اﻹقليمي والوطني.
It is implementing a series of specific training and skills development projects for youth at the regional and national levels.
وتلك المهارات تتضمن كل شئ من المهارات التقنية, إذا كان العمل متعلقا بالتقنية, إلى التسويق و المبيعات و الإدارة و هكذا.
And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on.
وتلك المهارات تتضمن كل شئ من المهارات التقنية, إذا كان العمل متعلقا بالتقنية, إلى التسويق و المبيعات و الإدارة و هكذا.
Those skills include everything from technical skills if it's a technology business, to marketing and sales and management and so on.
وستكثﱠف المشورة اﻻجتماعية والقانونية، كما سيكثﱠف التدريب على المهارات واﻷنشطة المدرة للدخل، قصد تشجيع اﻻعتماد على الذات لدى الﻻجئين.
Social and legal counselling as well as skills training and income generation activities will be intensified in order to encourage self reliance among the refugees.
وستكون أنشطة تطوير المهارات وأنشطة التدريب ﻻزمة في مجاﻻت مثل تنظيم المشاريع واﻹدارة.
Skill development and training activities are required in entrepreneurship and management, for example.
)ب( توفير التدريب للنساء في ميدان بناء المهارات السياسية، والعﻻقات اﻹعﻻمية، وتوليد الموارد
(b) To provide training for women in political skill building, media relations and the generation of resources
)ج( ضمان أن تكون برامج التدريب حسنة اﻻتصال بمتطلبات سوق العمل من المهارات
(c) Ensure that training programmes are well articulated with the skill requirements of the job market
ويجري تنفيذه في البوسنة والهرسك ورواندا وأفغانستان ويجمع ما بين التدريب على المهارات والتنمية القيادية، وبرنامج لتقديم الائتمانات المتناهية الصغر، وبرنامج للرعاية ستتلقى عن طريقه 200 1 امرأة دخلا شهريا سيمكنهن من إعالة أسرهن بينما يشاركن في التدريب على المهارات.
Operating in Bosnia Herzegovina, Rwanda and Afghanistan, it comprises skills training and leadership development, a micro credit lending programme, and a sponsorship programme whereby 1,200 women will receive a monthly income enabling them to support their families whilst they participate in skills training.
ويحتاج موظفو اليونيسيف إلى المهارات التقنية والتنظيمية للاشتراك في العمل مع الشركاء ودعمهم.
UNICEF staff require the technical and organizational skills to engage with and support partners.
وكذلك ينبغي بذل المزيد من الجهود لربط التعليم بفرص العمل وتنمية المهارات التقنية.
Also, more should be done to link education to employment possibilities and to develop technical skills.
أما منظمة العمل الدولية فقد وفرت التدريب في مجال المهارات المهنية، الى جانب المهارات اﻹدارية واﻹشرافية، وذلك بالنسبة لموظفي المنظمات غير الحكومية.
ILO provided training in occupational, as well as administrative and supervisory, skills to staff of non governmental organizations.
13 واصل مستشارو البعثة المدنيـون، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، التركيز على نقل المهارات والمعارف من خلال التدريب والرصد.
During the reporting period, UNMISET civilian advisers continued to focus on the transfer of skills to Timorese civil servants, through training and mentoring.
ويعتبر التعليم الرسمي أحد النهج الﻻزمة لتوفير المهارات، بيد أن التدريب في مكان العمل، أو التدريب المهني، أمر له أهمية كبيرة.
Formal education is one approach to providing the skills, but on the job or vocational training is also of great importance.
وبناء على ذلك، ظهرت على مر السنين حاجة صارخة لجهد منتظم على نطاق المنظومة لتوفير فرص التدريب وإعادة التدريب في مجاﻻت غير اﻹدارة واﻻبتكارات التقنية واللغات.
Thus, over the years, there has been a crying need for a systematic, Organization wide effort to provide training and retraining opportunities in areas other than management, technical innovation and languages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المهارات التقنية - التدريب على المهارات - التدريب على المهارات - التدريب على المهارات - التدريب العملي على المهارات - التدريب على المهارات العملية - التدريب على المهارات الناعمة - التدريب على المهارات الحياتية - التدريب على المهارات الاجتماعية - التدريب على المهارات المهنية - التدريب على المهارات الناعمة - التدريب على المهارات الأساسية - التدريب على المهارات التجارية - التدريب على المهارات المبيعات