ترجمة "التدابير المتخذة ضد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التدابير الأخرى المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة | Other measures adopted to eradicate violence against women. |
| ثالثا التدابير المتخذة | Measures taken |
| أولا التدابير المتخذة | Implementation measures |
| التدابير المتخذة لمعالجة المشكلة | Measures taken to address the problem |
| وبالإضافة إلى التدابير القانونية، فإن من المهم الاضطلاع بتدابير للتوعية بغية تغيير المواقف التقليدية المتخذة ضد المرأة. | In addition to legal measures, it was important to undertake awareness raising measures in order to change traditional attitudes against women. |
| التدابير المتخذة لمعالجة أسباب البغاء | Measures undertaken to address the causes of prostitution |
| التدابير المتخذة على صعيد البلديات | Measures Taken on the Municipal Level |
| التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية | Measures taken to improve judicial efficiency |
| التدابير المتخذة للترويج لمبادئ الاتفاقية. | Measures to promote the principle of the Convention. |
| التدابير الوقائية المتخذة لكبح الاتجار | Preventive Measures to Curb Trafficking. |
| ألف التدابير الداخلية المتخذة للإسراع بالإجراءات | Internal measures to accelerate proceedings |
| 8 تشمل التدابير المتخذة ما يلي | Measures taken include |
| التدابير المتخذة لتقليل الاتجار بالنساء كزوجات | Measures to reduce trafficking of women as brides |
| 5 القانون 3227 2004 بشأن التدابير المتخذة ضد البطالة وغير ذلك من الأحكام ينص على جملة أمور منها ما يلي | Law 3227 2004 on Measures against unemployment and other provisions , stipulates, inter alia, the following |
| وعموما، فإن تحسين تنفيذ التدابير المالية يؤدي إلى زيادة الاشتراك في الإجراءات الدولية الأخرى المتخذة ضد التدفقات المالية غير المشروعة. | To a large extent, the better the implementation of the financial measures, the greater the involvement in other international action against illicit financial flows. |
| (ط) وضع آليات رصد وطنية مناسبة بغية رصد، وتقييم، مدى تنفيذ التدابير المتخذة للقضاء على العنف الموجه ضد النساء والفتيات | i) Establish appropriate national monitoring mechanisms for monitoring and evaluating implementation of measures taken to eliminate violence against women and girls |
| وينبغي أن تبلغ عن التدابير المتخذة للتغلب على العنف وأثر هذه التدابير | They should report on the measures that they have undertaken to overcome violence and the effect of those measures. |
| الإجراءات المتخذة ضد الحزب التقدمي | Proceedings against the Progressive Party |
| التدابير المتخذة من جانب دول خلاف الدولة المضرورة | Measures taken by States other than an injured State |
| وتضمنت التدابير المتخذة زيادة عدد أفراد الجيش والشرطة. | Measures included increasing the number of members of the military and police. |
| دال التدابير الإجراءات المتخذة في سياق البرامج الوطنية | D. Measures Actions in the context of National Programmes |
| التدابير المتخذة لتحسين إدارة مكتب المدعية العامة وفعاليته | Measures taken to improve the management and efficiency of the Office of the Prosecutor |
| التدابير المتخذة لتقليل استغلال الأطفال جنسيا في أستراليا | Measures to reduce paedophilia in Australia |
| 19 2 التدابير المتخذة لمكافحة استغلال الأطفال العاملين | 19.2 Measures to address exploitation of child labour. |
| القانون 3227 2004 بشأن التدابير المتخذة ضد البطالة وغيرها من الأحكام ينظ م بطريقة إيجابية المزيد من أوضاع النساء العاملات أو غير المست خد مات. | Law 3227 2004 on Measures against unemployment and other provisions regulates further the status of working or unemployed mothers, in a favourable way. |
| باء الإجراءات المتخذة ضد العنف المنزلي | It provided material assistance to the E.K.Y.TH.K.K.A. |
| التدابير القانونية أو غيرها من التدابير المتخذة من أجل منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية | Legal or other measures to prevent and suppress the financing of terrorist acts |
| التدابير المتخذة من قبل الأطراف وفقا لأحكام هذا الاتفاق | measures taken by the Parties in pursuance of the provisions of this Agreement |
| التقرير الثاني عن التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب لعام 2005 | Second report on measures taken to combat terrorism |
| ومن أهم التدابير المتخذة في هذا الصدد ما يلي | In this regard, some of the most important measures include |
| تمويل الإجراءات المتخذة ضد الاتجار في البشر. | Financing actions against trafficking in human beings. |
| ثانيا التدابير المتخذة لمكافحة البطالة وزيادة العمالة بين صفوف النساء | The comparative performance of men and women in relation to unemployment reaffirms the picture of previous years although women's unemployment decreases, the gap remains very prominent. |
| 5 التدابير المتخذة لمكافحة البطالة وزيادة العمالة خلال الفترة المدروسة | ΙΙ. |
| (6) ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ | (vi) What other measures are taken to ensure the implementation of these principles? |
| 6 ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ | (vi) What other measures are taken to ensure the implementation of these principles? |
| 102 وتشمل التدابير الأخرى المتخذة لمكافحة الاتجار بالبشر ما يلي | Other measures to combat human trafficking include There are FIA posts at all airports and only passengers holding valid documents are allowed to board the aircraft. |
| وتطلب منها أن تدرج في تقريرها القادم معلومات عن التدابير المتخذة في هذا الصدد وتوجه انتباهها إلى توصيتها العامة الثلاثين بشأن التمييز ضد غير المواطنين. | The Committee requests the State party to include, in its next periodic report, information on measures taken in this regard, and draws the attention of the State party to its general recommendation XXX on discrimination against non citizens. |
| (د) أن تنفذ بالكامل التدابير التشريعية المتخذة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة وأن تنظر في وضع مزيد من البرامج الرامية إلى مكافحة التمييز ضد المرأة | (d) To fully implement the legislative measures taken to promote and protect the human rights of women and to consider developing further programmes aimed at combating discrimination against women |
| وفي ذلك الصدد، نرحب بالقرارات الأخيرة لمجموعة الدول الثماني وبشتى التدابير المتخذة ضمن إطار إصلاح الأمم المتحدة لتعزيز فعالية عمل المجتمع الدولي في الكفاح ضد الإرهاب. | In that respect, we welcome the recent decisions of the Group of 8 and the various measures undertaken within the framework of United Nations reform to enhance the effectiveness of the action of the international community in the fight against terrorism. |
| وسوف يسعى المجتمع الدولي كله جاهدا لسد تلك الثغرات، من منطلق أنه لا يجوز أن توجد حلقات ضعيفة في سلسلة التدابير المتخذة ضد الجريمة المنظمة والإرهاب. | Their effectiveness is directly linked to the collective strong will of States to support their implementation, both politically and financially. Hesitance or lack of active support may quickly become a major issue of credibility, risking a regression in international cooperation that would be truly detrimental. |
| وتساءل ما هي التدابير المتخذة الآن أو المتوخاة للتصدي لهذه القضية | What measures were being taken or envisaged to address that issue? |
| 2 3 التدابير الخاصة المتخذة لإشراك المرأة في دوائر صنع القرار | 2.3 Special measures to promote women's involvement in decision making bodies |
| (هـ) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار | (e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution |
| (و) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار | (f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution |
| (ﻫ) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار | (e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution |
عمليات البحث ذات الصلة : التدابير المتخذة - التدابير المتخذة - التدابير المتخذة - التدابير المتخذة - التدابير المتخذة - التدابير المتخذة - التدابير المتخذة لديها - التدابير المتخذة من - جميع التدابير المتخذة - الإجراءات المتخذة ضد - التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد - التدابير - الإجراءات المتخذة - الخطوات المتخذة