ترجمة "التدابير المتخذة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التدابير المتخذة - ترجمة : التدابير المتخذة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثالثا التدابير المتخذة
Measures taken
أولا التدابير المتخذة
Implementation measures
التدابير المتخذة لمعالجة المشكلة
Measures taken to address the problem
التدابير المتخذة لمعالجة أسباب البغاء
Measures undertaken to address the causes of prostitution
التدابير المتخذة على صعيد البلديات
Measures Taken on the Municipal Level
التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية
Measures taken to improve judicial efficiency
التدابير المتخذة للترويج لمبادئ الاتفاقية.
Measures to promote the principle of the Convention.
التدابير الوقائية المتخذة لكبح الاتجار
Preventive Measures to Curb Trafficking.
ألف التدابير الداخلية المتخذة للإسراع بالإجراءات
Internal measures to accelerate proceedings
8 تشمل التدابير المتخذة ما يلي
Measures taken include
التدابير المتخذة لتقليل الاتجار بالنساء كزوجات
Measures to reduce trafficking of women as brides
وينبغي أن تبلغ عن التدابير المتخذة للتغلب على العنف وأثر هذه التدابير
They should report on the measures that they have undertaken to overcome violence and the effect of those measures.
التدابير المتخذة من جانب دول خلاف الدولة المضرورة
Measures taken by States other than an injured State
وتضمنت التدابير المتخذة زيادة عدد أفراد الجيش والشرطة.
Measures included increasing the number of members of the military and police.
دال التدابير الإجراءات المتخذة في سياق البرامج الوطنية
D. Measures Actions in the context of National Programmes
التدابير المتخذة لتحسين إدارة مكتب المدعية العامة وفعاليته
Measures taken to improve the management and efficiency of the Office of the Prosecutor
التدابير الأخرى المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة
Other measures adopted to eradicate violence against women.
التدابير المتخذة لتقليل استغلال الأطفال جنسيا في أستراليا
Measures to reduce paedophilia in Australia
19 2 التدابير المتخذة لمكافحة استغلال الأطفال العاملين
19.2 Measures to address exploitation of child labour.
التدابير القانونية أو غيرها من التدابير المتخذة من أجل منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية
Legal or other measures to prevent and suppress the financing of terrorist acts
التدابير المتخذة من قبل الأطراف وفقا لأحكام هذا الاتفاق
measures taken by the Parties in pursuance of the provisions of this Agreement
التقرير الثاني عن التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب لعام 2005
Second report on measures taken to combat terrorism
ومن أهم التدابير المتخذة في هذا الصدد ما يلي
In this regard, some of the most important measures include
ثانيا التدابير المتخذة لمكافحة البطالة وزيادة العمالة بين صفوف النساء
The comparative performance of men and women in relation to unemployment reaffirms the picture of previous years although women's unemployment decreases, the gap remains very prominent.
5 التدابير المتخذة لمكافحة البطالة وزيادة العمالة خلال الفترة المدروسة
ΙΙ.
(6) ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ
(vi) What other measures are taken to ensure the implementation of these principles?
6 ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ
(vi) What other measures are taken to ensure the implementation of these principles?
102 وتشمل التدابير الأخرى المتخذة لمكافحة الاتجار بالبشر ما يلي
Other measures to combat human trafficking include There are FIA posts at all airports and only passengers holding valid documents are allowed to board the aircraft.
وتساءل ما هي التدابير المتخذة الآن أو المتوخاة للتصدي لهذه القضية
What measures were being taken or envisaged to address that issue?
2 3 التدابير الخاصة المتخذة لإشراك المرأة في دوائر صنع القرار
2.3 Special measures to promote women's involvement in decision making bodies
(هـ) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار
(e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution
(و) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار
(f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution
(ﻫ) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار
(e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution
(و) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار
(f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution
(د) التدابير المتخذة أو المعتزم اتخاذها لمنع ومكافحة وخفض الآثار العابرة للحدود
(d) Measures taken and planned to be taken to prevent, control and reduce transboundary impact
وتشتمل التدابير المتخذة لتغيير نمط الحياة الاجتماعية والثقافية للمرأة على ما يلي
Measures taken to change the pattern of women's social and cultural life include the following
ويتعين على الأمانة العامة الإشارة إلى التدابير المتخذة من أجل تقويم الوضع.
The Secretariat should indicate what measures were being taken to rectify the situation.
الشكل 1 عدد الأطراف التي أبلغت عن التدابير المتخذة في القطاعات المختلفة
Figure 1. Number of Parties that reported measures in the various sectors
هناك ضرورة لإدراك ما إذا كانت التدابير المتخذة تحقق الأثر المرجو منها.
There is a need to understand whether or not the measures that are being implemented are having their intended effect.
ونحن لذلك نرحب بالقرارات المتخذة مؤخرا بشأن عملية دعم السلام وبشأن التدابير.
We therefore welcome the recent adoption of the resolutions on the peace support operation and on measures.
ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويوضح الإجراءات التي لا يزال من المتعين اتخاذها.
It outlines the measures already taken and indicates the steps that remain to be taken.
وأعرب عن رغبته في معرفة التدابير المتخذة للتصدي للأسباب الجذرية للاتجار، مثل الفقر.
He wished to know what measures were being taken to address the root causes of trafficking, such as poverty.
35 قام ثلثا الأطراف المبلغة تقريبا بتحديد التدابير المتخذة في قطاع النقل الفرعي.
Nearly two thirds of the reporting Parties identified measures in the transport subsector.
الإجراء المعنون التدابير الإيجابية المتخذة لصالح المرأة في المشاريع الصغيرة والمتوسطة والكبيرة الحجم
Measure Positive Actions in favour of women in Small medium sized Large Enterprises
ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال.
It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التدابير المتخذة ضد - التدابير المتخذة لديها - التدابير المتخذة من - جميع التدابير المتخذة - التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد - التدابير - الإجراءات المتخذة - الخطوات المتخذة - الاحتياطات المتخذة