ترجمة "يحتاج إلى تحسين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : يحتاج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 387 يحتاج أداء قطاع الصحة في باكستان إلى تحسين كبير. | The performance of the health sector in Pakistan needs to be vastly improved. |
| (د) يحتاج مجال الحد من العواقب الصحية والاجتماعية السلبية إلى تحسين | (d) The area of reducing the negative health and social consequences needs improvement |
| وقد واصلت اليونيسيف جهودها من أجل تحسين سبل الحصول على مياه الشرب المأمونة، لكن الأمر يحتاج إلى بذل مزيد من الجهود والموارد لمكافحة التلوث بالزرنيخ. | UNICEF continued its efforts to improve access to safe drinking water, but more efforts and resources were needed to fight the arsenic contamination. |
| يحتاج العشب إلى التشذيب. | The grass needs cutting. |
| يحتاج المنزل إلى إصلاحات. | The house requires repairs. |
| يحتاج سامي إلى الر احة. | Sami needs to rest. |
| شعرك يحتاج إلى الحلق. | Your hair wants cutting. |
| يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع. | Language acquisition requires creativity. |
| يحتاج ذلك القميص إلى الكوي. | The shirt needs ironing. |
| هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح. | This chair needs to be fixed. |
| إن العالم يحتاج إلى نجاحكم. | The world needs you to succeed. |
| من يحتاج إلى العلوم الإنسانية | Who Needs the Humanities? |
| فالأمن لا يحتاج إلى وجود قوات عسكرية فحسب، بل يحتاج إلى وجود القوانين والآليات اللازمة لفرض هذه القوانين. | Security requires not just troops, but laws and their enforcement. |
| إنه لا يحتاج إلى أن يعمل. | He doesn't need to work. |
| يحتاج أحدهم إلى أخذ القمامة خارج ا. | Someone needs to take the bin out. |
| إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد. | But more is needed. |
| فكل من الطرفين يحتاج إلى الآخر. | Both members need each other. |
| ولهذا السبب يحتاج المرء إلى ضمان. | This is why you need insurance. |
| والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا. | Most importantly, it wouldn t require a visa. |
| وهذا الكلام لا يحتاج إلى تعليق. | We were able to break that stereotype . No comments. |
| ولهذا، يحتاج الأمر إلى تحقيق التكامل. | Complementarities therefore needed to be sought. |
| وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع. | And actually, this project needs everyone. |
| هل يحتاج الاقتصاد إذن إلى تغيير ضخم. | So is economics in need of a major shake up? |
| فالعالم المترابط يحتاج إلى التعاون والعمل الجماعي. | An interconnected world needs cooperation and collective action. |
| فهو يحتاج إلى استخدام قدراته الخطابية الفذة. | He needs to use his bully pulpit. |
| النجاح في أفغانستان يحتاج إلى الصين وروسيا | Success in Afghanistan Needs China and Russia |
| والأمر لا يحتاج إلى هيئة معلومات حكومية. | No governmental information agency is needed. |
| والأمر يحتاج أيضا إلى تعزيز عملية المراقبة. | Enhanced surveillance also is needed. |
| يحتاج الآخرون إلى أن يبرعوا في هذا. | Others need to adept to this. |
| وهذا الهجوم لا يحتاج إلى مرحلة الإعداد. | This attack does not require a preprocessing stage. |
| يحتاج المجتمع إلى افراد يعملون في المستشفيات. | Society needs people who work in hospitals. |
| كما يحتاج نظامنا الإداري إلى تحديث شامل. | And our administrative system needs to be thoroughly modernized. |
| فالمرء يحتاج إلى الاستهلاك حتى يظل حيا ، إلا أنه يحتاج إلى الاستهلاك بقدر يزيد عن حاجته الأساسية حتى يحيا بصورة أفضل. | You need to consume in order to live, and to consume more than you strictly need in order to live well. |
| فالمرء يحتاج إلى أكثر من مجرد الشخصية الكاريزمية لكي ينتخب رئيسا لفرنسا، فهو يحتاج إلى برنامج سياسي جيد، وحزب سياسي قوي يسانده. | To be elected President of France, one needs more than charisma, a good program, and a strong political party. |
| إن العالم يحتاج الآن إلى زعماء يتطلعون إلى المستقبل البعيد. | What the world needs now are leaders who look to the long term future. |
| الآن للتحرك والتوازن، يحتاج ريزيرو إلى إدارة الكرة. | Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball. |
| يحتاج القرص إلى إعادة تحميل قبل أن يسجل . | The disc needs to be reloaded before being recorded |
| قال توم أنه يحتاج إلى أن يتصل بالشرطة. | Tom said that he needs to call the police. |
| ولا يحتاج يانوكوفيتش إلى استمالة الأصوات المتأرجحة فحسب. | It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract. |
| ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق. | Success needs to be defined narrowly. |
| يحتاج البشر والماشية إلى مدد ثابت من المياه. | Both people and livestock need assured water supplies. |
| وهو لا يحتاج إلا إلى الفرصة لإثبات ذاته. | It needs only the opportunity to prove itself. |
| لا يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى نظير للملكة إليزابيث. | The EU does not have a Queen Elizabeth. |
| لذا فإن النظام يحتاج إلى التعديل وإعادة التنظيم. | So the system needs a reshuffle. |
| و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب. | Above all, children need love. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحتاج إلى تحسين كبير - يحتاج إلى - يحتاج الى تحسين - يحتاج إلى موافقه - يحتاج إلى الوصول - يحتاج إلى إثبات - يحتاج إلى استيعاب - يحتاج إلى إصلاح - يحتاج إلى تطبيق - يحتاج إلى تعديل - يحتاج إلى الاعتماد - يحتاج إلى تأكيد - يحتاج إلى تقديم - يحتاج إلى مراجعة
